"combatants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقاتلين
• المحاربين
• مقاتلي
• مقاتلين
• المقاتلون
• للمقاتلين
• مقاتل
• مقاتلون
• المتحاربين
• محاربين
• مقاتلا
• المحاربون
• للمحاربين
• مقاتلو
• محارب

(i) Take strong steps for a coherent disarmament strategy while stepping up the pace of reintegration of former combatants;
اتخاذ تدابير حازمة تكفل وضع استراتيجية متسقة لنزع السلاح إلى جانب الإسراع بعملية إعادة دمج المقاتلين السابقين؛

Dozens of combatants on both sides were also reportedly killed.
وورد أن عشرات المقاتلين في كلا الجانبين قُتلوا أيضاً.

In addition, the European Commission had set aside Euro7.7 million for the reintegration and reinsertion of demobilized combatants.
إضافة إلى ذلك، خصصت اللجنة الأوروبية مبلغا قدره 7.7 مليون يورو لإعادة دمج وضم المقاتلين المسرحين.

The Group estimates that there are some 300 to 400 combatants present at any given time in those locations.
ويقدر الفريق عدد المحاربين الموجودين في تلك المواقع في أي وقت معيّن بنحو 300 إلى 400 محارب.

At the same time, the Government of Angola has undertaken to reintegrate approximately 400,000 former UNITA combatants and their dependants.
وفي الوقت ذاته، تعهدت حكومة أنغولا بإعادة إدماج ما يقارب 000 400 مقاتل سابق من مقاتلي اليونيتا ومعاليهم.

Maybe so, but until very recently, they were also enemy combatants.
ربما هم كذلك, ولكن حتى وقت قريب, كانوا مقاتلين للاعداء.

We share her concern regarding the death of children and the use of underage combatants by anti-Government groups.
ونشاطرها هنا القلق إزاء موت الأطفال واستخدام المقاتلين دون السن القانونية من جانب الجماعات المناهضة للحكومة.

However, the reintegration of former combatants, IDPs and refugees is not taking place without difficulties or constraints.
غير أن إعادة إدماج المقاتلين السابقين والأشخاص المشردين داخليا واللاجئين لا تتم بدون مصاعب وقيود.

:: Implementation of disarmament, demobilization and reintegration programme for combatants
:: تنفيذ برنامج لنزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم؛

Eritrean military advisers have been sent to Mogadishu to train combatants to help extremist groups in Somalia.
وقد تم إرسال مستشارين عسكريين إريتريين إلى مقديشو لتدريب المقاتلين لمساعدة الجماعات المتطرفة في الصومال.

Sri Lanka remained cautious and was aware that there were large numbers of combatants still in the camps.
وتخشى سري لانكا أيضا أن يكون عدد كبير جدا من المقاتلين ما زالوا موجودين في المخيمات.

:: Provision of support to disarmament and demobilization of 4,000 former combatants
:: توفير الدعم لنزع سلاح 000 4 من المقاتلين السابقين وتسريحهم

Provision of support to disarmament and demobilization of 4,000 former combatants
توفير الدعم لنـزع سلاح 000 4 من المقاتلين السابقين وتسريحهم

No disarmament and demobilization of the combatants of the Liberation and Justice Movement was conducted during the reporting period.
لم يُضطلع خلال الفترة المشمولة بالتقرير بأي أنشطة لنزع سلاح وتسريح المقاتلين المنتمين إلى حركة التحرير والعدالة.

Attacks against combatants are permitted in the course of normal warfare.
فالهجمات على المحاربين مسموح بها في أثناء العمليات الحربية العادية.

In situations of internal conflicts, for example, it is often difficult to distinguish between combatants and non-combatants.
ففي حالات المنازعات الداخلية على سبيل المثال، من العسير غالبا التمييز بين المحاربين وغير المحاربين.

They only suffered a conventional defeat. Many combatants of ICU were simply dispersed, or scattered, into various geographic areas of Somalia.
وكل ما حدث هو مجرد تفرق أو انتشار العديد من مقاتلي اتحاد المحاكم الإسلامية في كثير من أنحاء الصومال.

That the Ceasefire is not threatened by any foreign combatants present on Sudanese territory;
' 6` عدم تعريض وقف إطلاق النار الدائم هذا إلى تهديدٍ من قِـبل أي مقاتلين أجانب موجودين على الأراضي السودانية؛

Wounded combatants from both sides have received medical treatment in UNMISS bases.
وتلقى المقاتلون الجرحى من كلا الطرفين العلاجَ الطبي في قواعد البعثة.

:: To assist all stakeholders in mobilizing resources and implementing plans for the socio-economic reintegration of former combatants.
:: مساعدة جميع الأطراف المعنية على حشد الموارد وتنفيذ الخطط المتعلقة بالإدماج الاجتماعي والاقتصادي للمقاتلين السابقين.

A project targeting over 1,000 former combatants will be launched in Bouaké and Guiglo to help them find employment as motorcycle taxi drivers.
وسينطلق في بواكيه وغيغلو مشروع يستهدف أكثر من 000 1 مقاتل سابق لمساعدتهم في العثور على عمل كسائقي دراجات نارية بالأجرة.

In one of the incidents, Israeli soldiers repeatedly forced a man to enter a house in which Palestinian combatants were hiding.
وفي أحد الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

Implementation of labour-intensive projects throughout Afghanistan has a direct influence on security and the demobilization of combatants.
وتنفيذ مشاريع العمل المكثف في جميع أنحاء أفغانستان له تأثير مباشر على أمن المتحاربين وتسريحهم.

The Group did not observe, nor was it informed of, militias composed entirely of Liberian combatants operating in Côte d’Ivoire.
ولم يلاحظ الفريق وجود مليشيات تنشط في كوت ديفوار وتتألف بكاملها من محاربين ليبريين، ولم يُبلغ بوجود تلك المليشيات.

The disarmament of another 44,046 former combatants has been completed.
وأُنجزت عملية نزع سلاح 046 44 مقاتلا سابقا آخر.

The security of personnel depends, to some extent at least, on the way in which combatants perceive humanitarian action.
ويعتمد أمن اﻷفراد، إلى حد ما على اﻷقل، على الطريقة التي ينظر بها المحاربون إلى العمل اﻹنساني.

In some cases, the mining activities appear to be under chains of command by former combatants.
ففي بعض الحالات، تبدو أنشطة التعدين وكأنها تخضع للهرمية القيادية للمحاربين السابقين.

FDLR combatants looted villages, abducted villagers, robbed passengers of motor vehicles and displaced miners from the Miza gold mine.
وأقدم مقاتلو القوات الديمقراطية على نهب القرى واختطفوا القرويين وسلبوا ركاب السيارات وطردوا عمال منجم ميزا للذهب.