"combating desertification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكافحة التصحر
• بمكافحة التصحر
• ومكافحة التصحر
• لمكافحة التصحر
• مكافحة التصحُّر
• مكافحة التصحّر
• محاربة التصحر
• فمكافحة التصحر
• لمقاومة التصحر
• ومكافحة التصحُّر
• المتحدة المعني بالبيئة

Beijing Statement on combating desertification and Promoting Sustainable Development
بيان بيجين بشأن مكافحة التصحر وتعزيز التنمية المستدامة

Israel constitutes a unique venue for an international conference on combating desertification.
وإسرائيل مكان فريد من نوعه لعقد مؤتمر دولي عن مكافحة التصحر.

Thus, GEF financing in the area of combating desertification can be just one component in a collaborative effort.
ولذلك، فيمكن أن يشكل تمويل المرفق في مجال مكافحة التصحر عنصراً واحداً فقط في جهود التعاون.

Nominees shall have expertise and experience in fields relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
ويكون المرشحون من ذوي الخبرة الفنية والتمرس في الميادين ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

(iv) Encourage transfer of adapted technologies for climate change mitigation and adaptation and for combating desertification;
' 4` تشجيع نقل التكنولوجيات المكيفة الخاصة بتخفيف آثار تغير المناخ ومكافحة التصحر والتكيف معه؛

Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification
موجز الأنشطة المضطلع بها في ميدان مكافحة التصحر وتقييم هذه الأنشطة

This system could also be applied in combating desertification.
ويمكن تطبيق هذا النظام أيضاً في مكافحة التصحر.

The focus is on poverty reduction within the frame of combating desertification.
ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر.

(ii) Ecological monitoring of steppe areas for combating desertification.
`2` الرصد الإيكولوجي للسهوب من أجل مكافحة التصحر.

We also call on all States to ensure that adequate financial resources are available for programmes aimed at combating desertification and mitigating the effects of drought.
وندعو أيضا جميع الدول إلى ضمان توفير الموارد المالية الكافية لتنفيذ برامج تستهدف مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

Agriculture development and food security were vital aspects of combating desertification.
وأضاف أن التنمية الزراعية والأمن الغذائي جانبان حيويا الأهمية في مكافحة التصحر.

In many areas, combating desertification was a practical and effective way of adapting to the effects of climate change.
وفي كثير من المناطق، تعد مكافحة التصحر طريقة عملية وفعالة للتكيّف لآثار تغير المناخ.

Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought
إدارة النظم الإيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

He also indicated that combating desertification was synonymous with undertaking sustainable development efforts.
وبين أيضا أن مكافحة التصحر مفهوم مرادف للقيام بجهود إنمائية مستدامة.

The Secretariat of the United Nations Convention on combating desertification (UNCCD) provided a concept note on issues relevant to forests and desertification.
وقدمت أمانة الأمم المتحدة لاتفاقية مكافحة التصحر مذكرة مفاهيمية بشأن القضايا المتصلة بالغابات والتصحر.

combating desertification through agro-ecology
مكافحة التصحر من خلال الزراعة الإيكولوجية

Participation of local communities in combating desertification is essential.
إن مشاركة المجتمعات المحلية في مكافحة التصحر أمر مهم.

combating desertification needs the commitment and cooperation of the international community as a whole.
وتحتاج مكافحة التصحر إلى التزام المجتمع الدولي وتعاونه قاطبة.

Reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation and combating desertification
باء - عكس مسار فقدان الغطاء الحرجي ومنع تدهور ومكافحة التصحر

- Round table 3: Harnessing science for combating desertification, land degradation and drought: the path to improvement
المائدة المستديرة الثالثة: تسخير العلم والتكنولوجيا لمكافحة التصحر وتردي الأراضي والجفاف: المسار المؤدي إلى التحسن

The seminar will provide delegates from different regions with practical approaches and technical measures on controlling land degradation, reforestation, combating desertification and poverty alleviation at community level.
وستزود الحلقة الدراسية المندوبين القادمين من مختلف المناطق بطرق تناول عملية وتدابير تقنية للتحكم في تدهور الأراضي، وإعادة التحريج، مكافحة التصحُّر والتخفيف من وطأة الفقر على صعيد المجتمعات المحلية.

The Workshop focused on applications of water resource management, including combating desertification and drought, managing the marine environment, climate change, agricultural land use and forests.
وركزت حلقة العمل على التطبيقات في مجال إدارة موارد المياه بما في ذلك مكافحة التصحّر والجفاف، وإدارة البيئة البحرية، وتغيّر المناخ، واستخدام الأراضي الزراعية والغابات.

They usefully demonstrated the relationship between combating desertification and eradicating poverty.
وأبرزت هذه الدراسات العلاقة التي تربط بين محاربة التصحر والقضاء على الفقر.

combating desertification calls for many innovative measures, which some Parties have developed.
فمكافحة التصحر تدعو إلى اتخاذ تدابير مبتكرة عديدة، قام بعض الأطراف بتطويرها.

Moreover, the existence in our soil of those devices has impeded efforts at combating desertification and expanding agricultural development.
وعطل وجودها الجهود المبذولة لمقاومة التصحر والتوسع في ميدان التنمية الزراعية.

The Conference also contributed to mitigating water-related emergencies, providing safe drinking water and combating desertification. Two working groups established by the participants of the Conference made
وأسهم المؤتمر أيضاً في تخفيف آثار حالات الطوارئ المرتبطة بالمياه وتوفير مياه شرب مأمونة ومكافحة التصحُّر.

Recognizing the validity and relevance of decisions adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly of Agenda 21 and its chapter 12, which provide a basis for combating desertification,
وإذ تسلم بصحة وأهمية القرارات التي اعتُمدت في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ولا سيما جدول أعمال القرن ٢١ والفصل ١٢ منه، التي توفر أساسا لمكافحة التصحر،