| combined third and fourth periodic report of Armenia | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من أرمينيا |
| combined third and fourth periodic report of Morocco | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من المغرب |
| combined third and fourth periodic report of Jordan | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن |
| combined third and fourth periodic report of Sri Lanka | UN | التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لسري لانكا |
| combined third and fourth periodic report of Mongolia | UN | التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع لمنغوليا |
| combined third and fourth periodic report of Jordan | UN | التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع للأردن |
| combined third and fourth periodic report of Kenya | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكينيا |
| Concluding observations on the combined third and fourth periodic report of Portugal* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للبرتغال* |
| combined third and fourth periodic report of Kuwait (CEDAW/C/KWT/3-4) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/3-4) |
| The present report is the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan on implementation of the provisions of the Convention. | UN | والتقرير الحالي هو تقرير تركمانستان الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع عن تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| combined third and fourth periodic report of Morocco (CEDAW/C/MAR/4) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب (CEDAW/C/MAR/4) |
| combined third and fourth periodic report of Jordan (continued) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للأردن (تابع) |
| combined third and fourth periodic report of Jordan (continued) (CEDAW/C/JOR/3-4) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للأردن (تابع) (CEDAW/C/JOR/3-4) |
| combined third and fourth periodic report of Armenia (CEDAW/C/ARM/4) | UN | تقرير أرمينيا الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع (CEDAW/C/ARM/4) |
| 1. Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia. | UN | 1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا. |
| 1. Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia. | UN | 1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات بشأن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا. |
| combined third and fourth periodic report of Iceland | UN | التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا |
| combined third and fourth periodic report of Belgium | UN | التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لبلجيكا |
| combined third and fourth periodic report of Tunisia | UN | التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لتونس |
| combined third and fourth periodic report of States Parties | UN | التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع للدول الأطراف |
| combined third and fourth periodic report of Jordan (CEDAW/C/JOR/3-4; CEDAW/C/JOR/ Q/4 and Add.1) | UN | التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع للأردن (CEDAW/C/JOR/3-4؛ و CEDAW/C/JOR/Q/4 و Add.1 |
| 1. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of France (CRC/C/FRA/4), at its 1401st and 1402nd meetings (see CRC/C/SR.1401-1402), held on 26 May 2009, and adopted at the 1425th meeting, held on 12 June 2009, the following concluding observations. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم من فرنسا (CRC/C/FRA/4) في جلستيها 1401 و1402 (انظر CRC/C/SR.1401-1402) المعقودتين في 26 أيار/مايو 2009، واعتمدت، في جلستها 1425 المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2009، الملاحظات الختامية التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 