"combined third and fourth periodic report of" - Translation from English to Arabic

• الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع
• التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع
• التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع
• التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثالث والرابع

combined third and fourth periodic report of Armenia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من أرمينيا

combined third and fourth periodic report of Morocco
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من المغرب

combined third and fourth periodic report of Jordan
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن

combined third and fourth periodic report of Sri Lanka
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لسري لانكا

combined third and fourth periodic report of Mongolia
التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع لمنغوليا

combined third and fourth periodic report of Jordan
التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع للأردن

combined third and fourth periodic report of Kenya
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكينيا

Concluding observations on the combined third and fourth periodic report of Portugal*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للبرتغال*

combined third and fourth periodic report of Kuwait (CEDAW/C/KWT/3-4)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/3-4)

The present report is the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan on implementation of the provisions of the Convention.
والتقرير الحالي هو تقرير تركمانستان الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع عن تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

combined third and fourth periodic report of Morocco (CEDAW/C/MAR/4)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب (CEDAW/C/MAR/4)

combined third and fourth periodic report of Jordan (continued)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للأردن (تابع)

combined third and fourth periodic report of Jordan (continued) (CEDAW/C/JOR/3-4)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للأردن (تابع) (CEDAW/C/JOR/3-4)

combined third and fourth periodic report of Armenia (CEDAW/C/ARM/4)
تقرير أرمينيا الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع (CEDAW/C/ARM/4)

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia.
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا.

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia.
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات بشأن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا.

combined third and fourth periodic report of Iceland
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا

combined third and fourth periodic report of Belgium
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لبلجيكا

combined third and fourth periodic report of Tunisia
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لتونس

combined third and fourth periodic report of States Parties
التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع للدول الأطراف

combined third and fourth periodic report of Jordan (CEDAW/C/JOR/3-4; CEDAW/C/JOR/ Q/4 and Add.1)
التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع للأردن (CEDAW/C/JOR/3-4؛ و CEDAW/C/JOR/Q/4 و Add.1

1. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of France (CRC/C/FRA/4), at its 1401st and 1402nd meetings (see CRC/C/SR.1401-1402), held on 26 May 2009, and adopted at the 1425th meeting, held on 12 June 2009, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم من فرنسا (CRC/C/FRA/4) في جلستيها 1401 و1402 (انظر CRC/C/SR.1401-1402) المعقودتين في 26 أيار/مايو 2009، واعتمدت، في جلستها 1425 المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2009، الملاحظات الختامية التالية.