"combing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمشيط
• يمشطون
• بتمشيط
• تمشط
• نمشط
• أمشط
• يمشط
• تمشطين
• نمشّط

Nelson and I spent the entire night combing through the bank's network.
أنا و نيلسون قضينا الليل بأكمله من خلال تمشيط شبكة المصرف

I will start combing the beach first thing at sunup.
وسوف تبدأ تمشيط الشاطئ أول شيء في سونوب.

I'd have five deputies combing over every inch of this place.
سيكون لدي 5 نواب يمشطون كل شبر في هذا المكان.

C.S.I.'s combing the property out at the Harvey Ridge hut.
ومحققي موقع الجريمة يمشطون الملكية عند كوخ هارفي ريدج

I've been combing through the security footage that the Paris police sent us from the bar, and watch this.
كُنت أقوم بتمشيط لقطات كاميرات الأمن ، التي أرسلتها الشرطة الفرنسية لنا من الحانة وشاهدوا ذلك

And when I get there, she's just combing her hair in her vanity mirror.
وعندما وصلت الى هناك وهي تمشط شعرها أمام مرآتها

We're still combing the site, but that's what we found so far.
لا زلنا نمشط المكان، لكن هذا ما وجدناه حتى الآن

I'm combing through every social-media platform for user uploads of the rally.
إني أمشط كل منصة وسائل تواصل اجتماعي مما رفعه المستخدمون عن التجمع

They're at the sound studio, combing through the wreckage.
هم في أستوديو الصوت , من خلال تمشيط الأنقاض ما الذي تبقى ؟

I could try combing through the FBI tip line, 911 calls... good luck with that.
يمكنني ان اجرب تمشيط خط ارشادات مكتب التحقيقات و اتصالات الطوارئ حظاً موفقا في هذا

We've been combing through the Eastern European Dark Web and the name that keeps coming up regarding criminal matters in Sofia is one
لقد تم من خلال تمشيط الشرقية الأوروبي الظلام الويب واسم أن تطرح على الدوام بشأن المسائل الجنائية

I've got ten units that are combing the streets.
لقد حصلت على عشر وحدات التي يتم تمشيط الشوارع.

No more combing through the libraries of the world, hoping to find some reference to him or to the life you once led.
لا تمشيط بين مكتبات العالم على أمل البحث عن مرجع له أو الحياة التي عشتها يوماً

It came back negative for prints-- our techs are still combing through recent calls and text messages.
لجميع البصمات.التقنيون الخاصون بنا مازالوا يمشطون المكالمات الأخيره و الرسائل النصيه

Vernon's got people combing the street, trying to find her mother.
فيرنون لديه اشخاص يمشطون الشوارع لإيجاد والدتها

Well, the atlanta p.d. And the fbi are combing all the bars you go to.
حسنا شرطة أتلانتا و الاف بي اي يمشطون كل الملاهي التي ترتادها

The FBI's combing through surveillance footage, sir.
المباحث الفيدرالية تقوم بتمشيط تسجيلات كاميرات المراقبة، يا سيدي

And the analysts are already combing through the intel on that watch.
والمحللين يقومون الآن بتمشيط المخابرات المتواجدة فى الساعة

The authorities are combing the city today, looking for an American national, wanted for the murder of a Marseille police officer.
السُلطات تقوم بتمشيط المدينة اليوم بحثًا عن مواطن أمريكي

All there is is a picture of you combing your underarm hair?
كل ما هناك ، صورة تمشط شعر تحت الإبط خاصتك؟

As you know, we were combing the area for Jews.
كما تعلمان, نحن نمشط المنطقة بحثاً عن اليهود.

I have been combing through a vast array of documents.
لقد كنت أمشط مجموعه واسعه من الوثائق

My team's combing through tracks as fast as we can.
إن فريقى يمشط الطرقات بأسرع ما يمكن

..you know, combing your hair, talking on the phone to this guy..
تمشطين شعرك , و تتحدثين في الهاتف مع ذلك الرجل

WE'RE combing THE AREA, BUT THIS WEATHER MAKES IT TOUGH.
نحن نمشّط المنطقة، لكن هذا الطقس يجعله قاسي.