"come after you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلفك
• تأتي بعد
• يلاحقك
• سيلاحقونك
• خلفكِ
• يأتي بعد
• يلاحقكِ
• ورائك
• سألاحقك
• بملاحقتك
• أن ألاحقك
• سوف يسعى وراءك

There's a Charmed One here. She'll come after you.
هناك واحدة من المسحورات هنا ، ستسعى خلفك

Miss a hearing, and my dad will come after you with a linoleum knife and a bucket of battery acid.
إذا قمت بتفويت جلسة الاستماع سيأتي والدي خلفك ليلقنك درساً بسكينة مشمعة مع مقدار كبير من حمض البطارية

They're gonna come after you now, you know they will.
فهي ستعمل تأتي بعد الآن، أنت تعرف أنها سوف.

Gallagher scored a few points, but now we know how he's gonna come after you.
احرز غالغر القليل من النقاط ولكن الان نحن نعرف كيف يلاحقك

I think he thought if he told you anything that they would come after you.
،أظن انه رأى أنه لو أخبرك بأي شيء سيلاحقونك

You participate, you become a material witness, and they come after you.
اذا تعاونتِ ستكونين شاهدة مهمة و سوف يسعون خلفكِ

Look, if the Akkadian isn't afraid to go after targets in untouchable locations, what makes you think he won't come after you here?
انظروا، إذا كانت الأكادية لا تخشى لملاحقة أهداف في مواقع المنبوذين، ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يأتي بعد أنت هنا؟

I don't come after you, and you don't come after me or my family.
لن أسعى خلفك ولن تسعين خلفي أو خلف عائلتي

You can do anything. The only ones who will come after you are the clowns.
يمكنك القيام بأي شيئ، الوحيدين الذين سيسعون خلفك هم المهرجون

If you don't, some crazy brainwashed female agent might just come after you.
إذا لم تفعل ربما هناك إمرأة ستحدث لها عملية غسيل للمخ و ستسعي خلفك

Just know that this offer goes away at the end of business today and, if you turn it down, they will come after you for the full ride, for murder one.
فقط اعلم ان هذا العرض سوف يلغى عند نهاية العمل اليوم و اذا كنت سترفض العرض سوف يأتون خلفك

If I were Jeremy, I'd know better than to come after you.
لو كنت جيريمي سأفعل شيء أفضل من السعي خلفك

He'll come after you and there'll be no place for you to hide!
وسوف تأتي بعد و لن يكون هناك مكان لك لإخفاء!

She's gonna come after you, Baz.
وقالت انها ستعمل تأتي بعد لك، باز.

Why would he send someone to come after you if he's your friend?
لماذا قد يرسل شخصاَ يلاحقك إن كان صديقك ؟

They will come after you at the wedding.
سيلاحقونك في الزفاف

Trust me,no one will come after you without hard evidence.
فثقِ بي، لن يسعى أحدٌ خلفكِ ما لم يكن لديه دليلاً ملموساً

But your apologies always seem to come after you already got what you wanted.
لكن اعتذارك دائما يأتي بعد أن تحصل على ما تريد

If you take it, then the person that wants it will come after you, too.
أذا أخذتِها أذاً الرجل الذي اردتيه سوف يلاحقكِ أيضاً

I don't think they'll come after you, but I had a guard put outside, just in case.
لا أظنهم سيسعون ورائك ولكنني وضعت لك حارس في الخارج، تحسّباً

And if this happened to her, I'd come after you. And I'd be armed.
وفيما لو حدث لها ذلك فإنني سألاحقك وأنا مسلح

You really think Branch will come after you?
هل تعتقد حقيقة بأن برانش سوف يقوم بملاحقتك

It was Xuan Wu...he made me come after you
كان ذلك "شوان هو" ... هو الذي أمرني أن ألاحقك

Chris, he's gonna come after you.
(كريس)، سوف يسعى وراءك.