"come out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخرج من
• تخرج من
• الخروج من
• اخرج من
• خرجت من
• خرج من
• يأتي من
• تأتي من
• إخرجْ مِنْ
• اخرجوا من
• تخرجي من
• للخروج من
• يخرجون من
• ستخرج من
• وتأتي من

More importantly, a country can come out of debt if its growth rate is higher than the rate of growth of its debt.
والأهم هو أنه إذا كان لبلد ما معدل نمو متواصل أعلى من معدل نمو ديونه، يمكنه أن يخرج من مشكلة الديون.

I mean, I haven't had a fight for 17 years but for you, Jack, I'd come out of retirement.
أعني، لم يكن لدي معركة لمدة 17 عاما ولكن بالنسبة لك، جاك، وأود أن يخرج من التقاعد.

I'd better never hear that mess come out of your mouth again.
من الأفضل أن لا اسمع تلك الوساخة تخرج من فمكِ ثانيةً

And don't come out of your rooms, even if you have to pee.
ولا تخرج من غرفك، حتى لو كان عليك أن تبول.

All he has to do is come out of that swamp.
كل ما عليه أن يفعله هو الخروج من ذاك المستنقع

And I have brought Napoleans. come out of the bathroom and pray.
لقد إشتريتُ فطيرة مُحلى، هيّا اخرج من الحمام و قم بالصلاة

You come out of the hospital. You embraced your role as the chosen one.
خرجت من المُستشفى و تبنيت الدور المنوط بِكَ كمُختار

You know, for a second there, I actually thought something good was gonna come out of this.
أنت تعرف، للمرة الثانية هناك، في الواقع فكرت كان شيء جيد ستعمل يخرج من هذا.

Word is that Beef Supreme himself might come out of retirement.
هذا يعني ان لحم البقر نفسه قد يخرج من التقاعد.

My opinion, may come out of vanity, your tale's full of shit.
في رأيي , ربما يخرج من غررو أن قصتك مليئة بالكذب

One thing's for damn sure - your best learning sure as shit don't come out of books!
شيء واحد أكيد تتعلم افضل ما لديك على يقين , قرف لا يخرج من الكتب

And then these demons, they come out of your mouth like a black cloud.
وتلك الشياطين تخرج من الفم كالسحابة السوداء

But you do not come out of that lab without triple checking everything.
ولكنك لا تخرج من هذا المختبر دون التحقق من كل شيء ثلاث مرات

You have to promise me, no matter what happens, you will not come out of there, okay?
عليك أن تعدني أنّه مهما حدث، أنّك لن تخرج من عندك، حسنًا؟

Does this mean we can come out of hiding?
هذا يعني اننا نستطيع الخروج من مخابئنا ؟

Is there nothing good that could come out of this?
لا يوجد هناك شيء جيد ويمكنه الخروج من هذا

If my being there would help her come out of this,
إذا كان وجودي هناك سوف يساعدها على الخروج من غيبوبتها،

When I come out of this room, I'll still be alive, right?
عندما اخرج من هناك سأخرج حيه اليس كذلك ؟

This is a weapons system that's come out of the espionage community, and... and so those people have a habit of secrecy.
منظومة أسلحة خرجت من عالم التجسس لذا فهؤلاء الناس لديهم هذا الطابع السري

Well, one good thing has come out of this whole mess, huh?
حسناً , شيء واحد جيد خرج من هذه الفوضي ,هاه ؟

The only honest thing to come out of Washington.
إنه الشيء الوحيد الصادق الذي يأتي من "واشنطن".

Let's work with determination in the fields Things don't just come out of the blue
لنعمل بإصرار في الحقول إن الأمور لا تأتي من الفراغ

come out of the water with your hands raised high above your head. I'm okay.
إخرجْ مِنْ الماءِ بأيديكَ مَرْفُوع اعلي مستوي رأسك

# come out of the mines, come down from the hills, comrades! #
اخرجوا من مناجمكم وانزلوا من تلالكم ايها الزملاء

Come on, Doris. You gotta come out of Your room sometime.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

You love your music, and, you know, they use music to help people come out of comas.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

When they come out of those pods, it's gonna be trouble for us all.
عندما يخرجون من تلك القرون، فمن ستعمل تكون مشكلة بالنسبة لنا جميعا.

You're gonna come out of this looking like a jerk.
يبدو أنك ستخرج من هذه وقد بدوت مثل المختل.

Some kid, come out of nowhere, snatch the record off of you, just like that.
بعض طفل، وتأتي من العدم، انتزاع سجل قبالة منكم، تماما مثل ذلك.