"come to rest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

One has to wonder what happens if the goods are made the subject of an independent sale or seizure by creditors when they come to rest in the course of transit.
ويتساءل المرء عما سيحدث اذا تعرضت البضائع لبيع مستقل أو حجز من قبل الدائنين عندما تتوقف أثناء عبورها.

I've been left in no doubt as to where the buck will come to rest.
لقد تركت بلا شك كما إلى أين باك سوف يأتي للراحة.

The engine has finally come to rest.
في ذلك الوقت كان الكون مليئاً بغيوم من الغازات نتجت عن الانفجار العظيم

And she'd drifted some way and come to rest on a shelf at the bottom of the storm water system in the dam.
إستعملوا السونار ليجدوها منجرفة بعيدا وقد إستغرت قرب القاع بجانب مجاري صرف المياه

but where this large fire burns, it means that Black Eagle is there, and the wanderers have come to rest.
وحين تشتعل تلك النار الضخمة يعني ذلك أن النسر الأسود متواجد والطائفون آن لهم أن يرتاحوا

Wheresoever my bodily remains come to rest,
أين ما يبقى لي جسدي تأتي للراحة، و

Let the despairing moments come to rest on me.
دعى اللحظات اليائسة تستقرّت عليّ

Whom I will not forgive for having come to rest.
الذى لن أغفر له لأنه قد أراحنى

Our time has not yet come to rest We have to do what we love again
" "لم يحن وقتُ راحتنـا بعد لذا يجب أن نفعل ما نحبُ فعلهٌ مجدداً" "

The engine has finally come to rest.
سيتوقّف المحرّك في النهاية

The tracer cloud has come to rest over the plains of Morrow.
."غيمة التتبع اتبعته الي غابات "مورو

Have come to rest
إستقرّتْ

Have come to rest
إستقرّْت

come to rest!
هيا للراحه

234. The effect of cables and pipelines on the ecology of benthic organisms and marine biodiversity depends on facility siting, design characteristics of the facility, construction methods and the receiving environment.171 Submarine cables may come to rest on hard bottoms, sink into softer substrates or be ploughed into deeper layers in order to avoid damage by shipping equipment or anchors.
234- تتراوح خطورة أثر الكابلات وخطوط الأنابيب على النظم البيئية الإيكولوجية للكائنات التي تعيش في قيعان البحار والتنوع البيولوجي البحري بحسب مواقعها وخصائص تصميماتها وأساليب بنائها، وطبيعة البيئة التي تستقبلها(171). فالكابلات المغمورة تحت المياه يمكن مدها على الأجزاء الصلدة من القيعان أو في طبقاتها السفلية الرخوة أو في طبقات أعمق لكي لا تتضرر من معدات الشحن البحري أو المراسي.