"comedy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوميدي
• كوميديا
• الكوميديا
• الكوميدية
• الكوميدي
• كوميدية
• للكوميديا
• كوميدياً
• كوميدى
• الفكاهة
• فكاهي
• الكوميديه
• الهزل
• الهزلي
• كوميديّ

I got a stand-up comedy class at The Learning Annex.
حصلت على درس ستاند اب كوميدي في ملحق التعلم

It's a romantic comedy! How do you think it ends?
إنه رومانسي كوميدي ماذا تعتقدين النهاية سوف تكون ؟

A novel, maybe some plays, maybe not even comedy.
رواية، لربّما بعض المسرحيّات، لربّما ليس حتى كوميديا.

But I'm writing a comedy movie that I'm really into.
لكنني الآن أكتب نصا كوميديا و أنا مغرم فيه

I travel around the country. I do comedy in other cities.
سافرت في جميع أنحاء البلاد لفعل الكوميديا في مدن أخرى

I worked a lot of comedy clubs in the'80s that still had the disco ball on the ceiling.
عملت فى كثير من الملاهى الكوميدية فى الثمانينيات تلك التى كانت لاتزال تُعلّق كرة الديسكو فى السقف

Anyway, we're gonna keep open mic night going, uh, with someone who's brand-new to the comedy scene.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

I hope this will be funny. Is it a musical comedy?
آمل أن يكون هذا مضحكا، هل هي مسرحية كوميدية موسيقية؟

There's a clip of me in the credits of some Japanese comedy.
ثمة تسجيل لي مدته لحظة واحدة في مقدمة برنامج كوميدي ياباني.

Okay, it was a romantic comedy my now ex-friend Reuben recommended...
فكر أحتاج إلى التفاصيل حسنًا ، كنا رومانسيًا و كوميدي

He was about to move to New York, do comedy full time.
ببالتاكيد نعم. كان من المقربة للذهاب لنيويورك, يشتغل كوميدي طول الوقت.

Great live comedy. Great comedy show tonight.
عرض كوميدي مباشر رائع عرض كوميدي مباشر رائع الليلة

No, no. This is not comedy. comedy is fun.
لا لا , هذه ليست كوميديا الكوميديا تسلية

It says that stand-up comedy is not what it used to be what with Def Jam and all.
مكتوب بها أن كوميديا الوقوف لم تعد كسابق عهدها مع وجود ديف جام وما إلى ذلك.

You really do think your life is a romantic comedy, don't you?
أنت حقا تعتقدين أن حياتك عبارة عن كوميديا رومانسية, أليس كذلك؟

It's a light comedy. How much feeling can it possibly require?
إنه كوميديا بسيطة , ما هو مدى الشعور الذى يتطلبه؟

Through the years, our ancestors found the comedy in pain.
على مدار السنوات، وجد أسلافنا الكوميديا من خلال الألم

I don't know, man. I love comedy, you know?
لا أعرف يارجل أنا أحب الكوميديا كما تعلم؟

Just because I didn't like that ridiculous comedy you did with Goldie Hawn... did not mean I did not love you.
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

- If the modern romantic comedy has taught us anything, It's what to expect when you're expecting.
لو علمتنا الأفلام الكوميدية الرومانسية الحديثة شيئاً، فهو ما يجب أن نتوقعه عندما ننتظر طفلا.

Wait. You go comedy and drama, I'm gonna go action and foreign.
انتظر أنت ستحصل على الكوميدي والدراما وأنا ساحصل على الأكشن والأجنبي

Nobody's done it in comedy before so I thought, why not?
لم يقوم به أحد بصورةٍ كوميدية لذا قلت ما المانع؟

Sure sign you've transgressed the unwritten rule of comedy.
صحيح انه تعدى على القاعدة الغير مكتوب للكوميديا.

She's a grad student in journalism. Never been to a comedy club.
هي طالبة متخرجة من الصحافة، لم تزر نادياً كوميدياً من قبل

That's a good one. You two forming a new comedy team?
ذلك هو الامر الجيد , الذى تُشكل من اجلة فريق كوميدى جديد ؟

It's just confusing, because we had such a great time, and she-she gets my brand of comedy, our bedroom demeanor was playful, yet it had a hint of danger.
يا له من أمر محير , لأنه حظينا بوقت رائع إنها تفهم ماركتي الخاصة من الفكاهة

See, you just described an improvised comedy scene to me.
أنظر, أنت للتو وصفت لي مشهد إرتجالي فكاهي

How am I supposed to explain this to Jenna, who has been your comedy partner for almost seven years?
كيف بإمكاني ان اشرح هذا لـ جينا, هي من كانت شريكتك الكوميديه لـ تقريباً سبع سنوات?

Well, it was all part of a comedy bit we were gonna do.
حسناً، كان الأمر برمّته جزء من الهزل

And in the blizzard, I discovered another comedy jape from my colleagues.
وفي خضم العاصفة الثلجية اكتشفتُ الجانب الهزلي من اصدقائي

I missed you, Kent. You're comedy gold.
أفتقدك كثيراً يا فتى، أنت كوميديّ للغاية