"كوميديا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comedy
• comic
• comedian
• howto
• sitcom
• Commedia

A novel, maybe some plays, maybe not even comedy.
رواية، لربّما بعض المسرحيّات، لربّما ليس حتى كوميديا.

But I'm writing a comedy movie that I'm really into.
لكنني الآن أكتب نصا كوميديا و أنا مغرم فيه

No, no. This is not comedy. comedy is fun.
لا لا , هذه ليست كوميديا الكوميديا تسلية

It says that stand-up comedy is not what it used to be what with Def Jam and all.
مكتوب بها أن كوميديا الوقوف لم تعد كسابق عهدها مع وجود ديف جام وما إلى ذلك.

You really do think your life is a romantic comedy, don't you?
أنت حقا تعتقدين أن حياتك عبارة عن كوميديا رومانسية, أليس كذلك؟

It's a light comedy. How much feeling can it possibly require?
إنه كوميديا بسيطة , ما هو مدى الشعور الذى يتطلبه؟

Think of it like the third act of a romantic comedy, except everybody might die at the end.
أجل اعتبريه كأنه الفصل الثالث من كوميديا رومانسية عدى أن الجميع قد يموت في النهاية

Look, I thought you wanted to do, like, more observational comedy.
اسمع، اعتقدتُ أنك أردتَ القيام بـ... كوميديا مبنيّة على المشاهدة

It's either a really bad comedy about chefs or a really good infomercial about deep fryers.
هو إما كوميديا سيئة حقا عن الطهاة أو أعلان جيد حقا عن المقلاة العميقة

And plus you're not a comedy writer.
بالإضافة، تعلم ماذا؟ أنت لست كاتب كوميديا

Here to check out some classic'50s screwball comedy?
أانتى هنا للتحقق من كلاسيكيات كوميديا ال 50 الحمقاء

That's why I'm a comedy magician, not a big cat magician.
ولهذا السبب نحن سحرة كوميديا و لسنا بسحرة قط كبير أريد قتله على المسرح

"No child abuse, no sex, only love story, betrayal, romantic comedy... no retard... truly handicapped... no porn?
"لا تعذيب أطفال, لا جنس, فقط قصة حب, أو خيانة, أو كوميديا رومانسية, لا إعاقة,

Guys, come on, comedy gold. Where's a Silurian audience when you need one?
يالرجال، هيا، كوميديا ذهبية اين جمهور السايلورين عندما تَحتاج لأحدهم؟

Ugh, get me some popcorn and a tampon,'cause I am watching a romantic comedy. What?
أحضري لي بعد الفشار و سداداة القطن لأني أشاهد كوميديا زومانسية

That line is from every romantic comedy ever.
وهذا الخط هو من كل كوميديا رومانسية من أي وقت مضى.

You know, it's big comedy, but you also really care about these characters.
هل تعلم انها كوميديا كبيره لكنك ايضا تهتم بتلك الشخصيه

That was not comedy. That was not even a performance.
لم يكن كوميديا, بل لم يكن هنالك اداء من الأساس

I like a guy who's not afraid to sit through a romantic comedy.
أنا أحب الرجل الذين لا يخاف من الجلوس في كوميديا ​​رومانسية

It may be low-tech but I still maintain the whoopee cushion has comic validity.
ربما تكون تكنولوجيا بدائية و لكني ما زلت أؤمن أن كوميديا كيس الغازات ما تزال سارية المفعول

Missed your calling, buddy. Should've been a comedian.
لقد فقدت اتصالك, صاحبي كان ينبغي ان يصبح كوميديا.

I wondered howto handle this political hot potato.
كنت أتساءل مقبض كوميديا هذه البطاطس السياسية الساخنة.

I know, but you know that I love low-stakes, classic'80s sitcom danger.
لكنّك تعرف أنّي أحبّ مشاهد كوميديا الخطر الكلاسيكيّة.

Clowning, as an occupation, grew out of the Commedia dell'arte, and ancient sports, of course.
البهلوان كمهنة انبثقت من كوميديا ديلارتي والرياضة القديمة بالطبع