"comes back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعود
• تعود
• عاد
• عادت
• يرجع
• عودة
• سيعود
• عودته
• يَرْجعُ
• رجع
• ترجع
• رجوعها
• ويعود
• يعودُ
• وتعود

I see this man go through the door, and then he comes back out a few seconds later.
أرى هذا الرجل يذهب من خلال الباب، و ثم يعود من بضع ثوان في وقت لاحق.

And you better do it before that jury comes back.
و من الافضل ان تفعلها قبل ان يعود المحلفون

That issue comes back to us every year like a boomerang because we handled it badly more than 30 years ago.
فهذه المسألة تعود إلينا كل عام كما ترتد قطعة البمرنـغ لأننا لم ندرها بطريقة سليمة لمدة تجاوزت 30 عاما.

If Nathan comes back and cures everyone, then what am I?
إذا عاد نايثان وعالج الجميع ما الذي سأصبح عليه ؟

You know what happens if this comes back a match.
أنت تعرف ما سيحدُث إذا عادت النتائج وأصبحت مُتطابقَة.

Every time I hear footsteps in a hallway, it comes back.
في كل مره اسمع فيها خطوات في ممر يعود اليّ

If that man comes back and sees you, he'll kill you.
إذا كان هذا الرجل يعود و يراك، وانه سوف يقتلك.

So Bart met someone who I think comes back later.
اذا بارت قابل شخص اعتقد انه سوف يعود لاحقا

Okay, but it's on you if this comes back to bite me.
حسنا، ولكن ذلك غير لك إذا يأتي هذا يعود لدغة لي.

Well, then it flies away somewhere warm and never comes back.
حسناً ، ثم يطير بعيداً لمكانٍ دافئ ولا يعود أبداً.

Well, at least until your old teacher comes back.
حسنا, حتى يعود مدرسكم القديم على الاقل يعود

The doc says this kind of stuff comes back in time,
يقول الدكتور أن هذا النوع من الأشياء تعود بمرور الوقت،

You can't come out until Mommy comes back for you, okay?
لا يمكنكِ الخروج إلا أن تعود أمّكِ لأجلك ، إتّفقنا؟

When the print comes back, I'll be in touch.
حينما تعود نتيجة تحليل البصمة، سأكون على إتّصال

Sweetie, you don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

so she can fight it if it ever comes back.
حتى أنها يمكنها محاربتهُ إذا عاد في أي وقت

Then she comes back pregnant and I'm so happy.
عندئذ عادت و أصبحت حامل وكنت سعيداً جداً

Get the hell out of here before Slavko comes back
اخرجوا من هنا بحق الجحيم قبل ان يرجع سلافكو

It might take a while before it all comes back.
الامر قد يستغرق بعض الوقت قبل عودة كل شئ.

But he comes back tomorrow, and we have nothing in the house.
و لكنه سيعود غداً, و لا يوجد شىء لدينا في المنزل

I'll see he comes back. You'll get your shot.
فسأتدبر أمر عودته مجدداً و ستحصل على فرصتك

Frank, we should have done it right there, before it comes back and bites us in the ass.
فرانك، يَجِبُ أَنْ ننهيه بشكل صحيح هناك قَبْلَ أَنْ يَرْجعُ ويَعْضُّنا في مؤخراتنا

Fine, but if... if he comes back here with an ax, it's every man for himself.
حسناً , ولكن لو لو رجع إلي هنا بالخلف ومعه فأساً فكل واحد وشأنه

With whatever bullshit amendments those boys stick to it, it comes back to us in the senate.
مع مهما يكون من تعديلات سخيفه أولئك الفتيان يتمسكون بها, انها ترجع الينا في مجلس الشيوخ.

She's gonna ask us to stay for coffee when she comes back.
إنها ستطلب منا البقاء لتناول القهوة عند رجوعها

When the hunter goes to the forest to hunt and comes back late, if we consider what he has gone through we may understand that he may not want to share the game with those at home.
وعندما يذهب الصياد إلى الغاية للصيد ويعود في وقت متأخر، إذا تأملنا في المصاعب التي ربما يكون قد مر بها، فربما ندرك سبب إحجامه عن تشاطر صيده مع من لم يتجشموا عناء مغادرة البيت.

But we're gonna have to wait to attack until the Afghan soldier comes back with more men...
ولكنَّ سيتحتمُ علينا تأجيلُ الهجوم, حتى يعودُ الجندي الأفغاني بمزيدٍ من الرجال

Lurleen, the court orders you to make payments of a hundred dollars a week till such time as your music comes back in style or becomes appreciated for its camp value.
لورلين، المحكمة تأمرك بدفع 100 دولار أسبوعياً حتى ياتي الوقت وتعود فيه شعبيتك