"comes into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يأتي إلى
• أتى إلى
• يأتي الى
• تأتي في
• يأتى فى
• يأتي في
• تصبح فيها في
• إلى حيز
• يخطر في
• ويدخل إلى
• شيء يخطر
• الحدود ويدخل
• تدخل حيز

Somebody comes into your house and shoots up your husband and they're still out there.
أحدهم يأتي إلى منزلك ويطلق النار على زوجكِ وهو لا يزال في الخارج.

He's inside with the boss's sister, so he comes into the club every single night.
لقد دخل مع رئيس أختي يأتي إلى النادي كل ليلة

If he comes into your room and sleeps on your bed, you die.
إذا كان يأتي إلى غرفتك و ينام على سريرك تموت.

So he comes into the office, and I have to tell him that the only way he can do that is if he's using it for business purposes or as a second home, neither of which he's doing, of course.
لذا فقد أتى إلى المكتب وقد أخبرته أنها تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنه أن يفعلها إن كان يستخدمه

Why do you think that this man just comes into your town and starts killing people like this?
لماذا تظن ذلك الرجل ..يأتي الى بلدتك بلدتك فحسب ويبدأ في قتل الناس هكذا؟

One time, she comes into the salon and my ma washes her hair.
مرة واحدة، وقالت انها تأتي في صالون وأماه بلدي يغسل شعرها.

That house comes into my dreams sometimes... a house of horror.
هذا المنزل يأتى فى احلامى احيانا كمنزل الرعب

Everything that lives and grows on earth, eventually comes into our iron grip.
كل ما يعيش وينمو على الأرض يأتي في نهاية المطاف إلى قبضتنا الحديدية

Nobody comes into my bar and kidnaps two paying customers.
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان

Everything good that comes into our lives, the universe takes away.
كلّ شيء جيّد يأتي إلى حيواتنا يأخذه الكون بعيدا

Now, it's possible that he comes into the prison from time to time.
و من المحتمل أنه يأتي إلى السجن من فترة إلى اخرى

And Cassius Clay, the gimmick man to the last, comes into the ring with this monster crown on his head and all the way down to the ringside, through the rows of people with umbrellas,
وكاسيوس كلاي الرجل وسيلة للتحايل الى الاخيرً يأتي إلى الحلقة بهذا تاج الوحش على رأسه ونزولاً إلى الصف الاول

That deep-ocean water off the coast of Washington and Oregon comes into the hatchery intakes,
أن المياه في أعماق المحيطات قبالة ساحل واشنطن وأوريغون يأتي إلى مآخذ التفريخ،

Imagine being pregnant with your daughter and a bird teenager comes into your home and says,
تخيلي أن تكوني حاملاً بإبنتكِ وطير مراهق يأتي إلى منزلكِ ويقول:

Upon seeing each image, state the first phrase that comes into your mind.
عند رؤية كل صورة، الدولة العبارة الأولى أن يأتي إلى عقلك.

So, your ex comes into the restaurant, and...?
إذن زوجك السـابق أتى إلى المطعم ، و .. ؟

Calvin Klein here comes into my place of business and publicly attacks my character!
كالفن كلاين هنا يأتي الى مكان عملي ويهاجمني علناً

Do you have any idea what would happen if the substance comes into contact with the air?
هل لديك أي فكرة ماذا سيحدث إذا كانت المادة تأتي في اتصال مع الهواء؟

Saying anything that comes into your head and being able to sway people like this.
حين تقول الذى يأتى فى عقلك و قدرتك على التأثير فى الناس هكذا

Obviously, but you are here to investigate anyone that comes into her life.
هذا واضح ، لكنكِ هنا للتحقيق في اي شخص يأتي في حياتها

But the Office must also have an effective, comprehensive, rational and cost-effective information storage system, with clear procedures for the handling, retention, storage and security of information and physical evidence from the moment it comes into the possession of the Office, through initial analysis, preliminary examination, and the possible later stages of investigation proper, trial, appeal, reparations and ultimate review.
غير أنه يجب أن يكون لدى المكتب نظام فعال وشامل ورشيد ومجد من حيث التكلفة لخزن المعلومات، مع إجراءات واضحة لمناولة وحفظ وخزن المعلومات والأدلة المادية وأمنها من اللحظة التي تصبح فيها في حيازة المكتب، ومرورا بالتحليل الأولي، والدراسة التمهيدية، والمراحل المتأخرة الممكنة من التحقيق، والمحاكمة، والاستئناف وتعويضات الجبر إلى المراجعة النهائية.

This comes into effect for the Ministry of the Police and the general directorate of the Fire Service in 2004.
ويخرج هذا الأمر إلى حيز النفاذ بالنسبة إلى وزارة الشرطة والمديرية العامة لدائرة إطفاء الحرائق في عام 2004.

He tends to say whatever comes into his circuits.
يميل إلى قول ما يخطر في دائرته الكهربية.

A person possessing a border resident pass who comes into a non-border area with permission of public security and an entry/exit bureau shall not be considered an illegal border-crosser.
كما لا يعتبر عابراً للحدود بصورة غير مشروعة أي شخص يحمل جواز مقيم على الحدود ويدخل إلى منطقة غير حدودية بإذن من الأمن العام ومكتب الدخول/الخروج.

I'll say a word, and you say whatever comes into your head.
أنا سأقول كلمة , و أنتي تردين بأول شيء يخطر ببالك

At present only two more of the required 25 States must ratify the Convention before it comes into force.
وفي الوقت الحاضر، هناك دولتان فقط من الدول الـ 25 المطلوبة يتوجب عليهما تصديق الاتفاقية كي تدخل حيز النفاذ.