"comets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المذنبات
• المذنّبات
• مذنبات
• المذنب
• ومذنّبات
• والمذنبات
• والمذنّبات
• النيازك
• والمذنَّبات
• الاختبارات الهندسية
• كوميتس

In fact, the reason for this... is that some of the materials we find inside comets... could only have been formed with high heat.
.. في الحقيقة سبب هذا .. هو أن بعض المواد التي نجدها داخل المذنبات لا يمكن تشكلها إلا تحت درجة حرارة عالية

However, new research suggests... that comets may not have been the primary source... for our planet's water.
.. ومع ذلك فالبحوث الجديدة تشير إلى أن المذنبات لم تكن المصدر الرئيسي لمياه كوكبنا

These comets look like the ones we saw earlier.
هذه المذنبات تبدو مثل تلك التي شهدناها مبكراً

If they escape these obstacles, comets continue their journey toward the Sun.
لو نجت من تلك العقبات فتستمرّ المذنّبات في رحلتها صوب الشمس

comets can shed 50 tons of ice and gas every second.
قد تطرح المذنّبات خمسين طنًا من الجليد والغازات كلّ ثانية

The bad news is, scans are picking up giant ice formations, commonly called comets, heading straight for us.
الاخبار السيئة هي , الماساحات التقطت تشكيلات كبيرة من الثلج عادة تسمي مذنبات تتجه نحونا

With comets delivering the building blocks of life to these young planets.
بكل تلك المذنبات التي تنقل الجزيئات العضوية والماء لهذه الكواكب الشابه

comets, plagues, skinwalkers, even the mythic beasts.
المذنبات, الحشرات, جلد مشاة, حتى الوحوش الأسطورية.

Ragged bits of scalp trailing their tails of hair like comets.
...أجزاء متطايرة من فروة الرأس تلحق أصلها مثل شعر المذنبات

When our solar system passes through an interstellar cloud, the gravity of the massive cloud stirs up the outermost comets.
عندما يمر نظامنا الشمسي خلال تلك السحب النجمية فإن جاذبية تلك السحب تجذب المذنبات الأبعد

comets kept crashing into that brooding surface, raising the temperature with every hit.
استمرت المذنبات في التحطم إلى السطح المكتئب، رفع درجة الحرارة مع كل ضربة

But at least some comets survived and still make their way through this galactic rubble-
لكن علي الاقل بعض المذنبات نجت ومازالت تشق طريقها خلال أنقاض المجرة

comets don't make course corrections, general.
لا تصحح المذنبات مساراتها، أيّها الجنرال.

But it still exerts its gravitational hold on a trillion frozen comets, leftovers from the formation of the solar system nearly five billion years ago.
لكنها ما زالت تمارس قبضتها الجاذبيه علي ترليونات من المذنبات المتجمده متبقيه من تكوين النظام الشمسي

comets must also survive the gravitational pull of the planets.
يجب أن تنجو المذنّبات أيضًا من الشدّ الجذبي للكواكب

comets turned a space rock into an earth-like world.
تحوّل المذنّبات الصخرة الفضائية إلى عالمٍ يشبه الأرض

The main activities carried out as part of research on the problem of preventing collisions of asteroids and comets with the Earth include:
فيما يلي الأنشطة الرئيسية التي نُفِّذت في إطار البحوث المتعلقة بمشكلة منع اصطدام المذنّبات والكويكبات بالأرض:

This work is carried out mainly by the Asteroids and comets Department of the Institute by six scientists and, on average, two research students.
وهذا العمل يقوم به أساسا، داخل إدارة المذنّبات والكويكبات التابعة للمعهد، ستة علماء وما متوسطه اثنان من طلبة البحوث.

comets and dinosaurs, zombies and global warming, a viral Armageddon that'll make the Ice Age look like autumn.
مذنبات و ديناصورات زومبي و الاحتباس الحراري قارورة ستجعل العصر الجليدي يبدو كالخريف

There's so many ways for comets to die.
هنالك الكثير من الطرق التي يموت خلالها المذنب

The Subcommittee noted that near-Earth objects were asteroids and comets with orbits that could cross the orbit of the Earth.
155- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الأجسام القريبة من الأرض هي كويكبات ومذنّبات يمكن أن تتقاطع مداراتها مع مدار الأرض.

Asteroids and comets have had a tumultuous relationship with Earth.
لقد كانت الكويكبات والمذنبات في علاقة مضطربة مع الأرض

80,000,000 observations of minor planets and comets, and orbits for 550,000 minor planets and comets.
ما يقرب من 000 000 80 رصد لكواكب صغيرة ومذنّبات، ومدارات 000 550 من الكواكب الصغيرة والمذنّبات.

We're looking at meteorites now which we always assumed... always just came from asteroids, and wondering, you know... which of these could have come from comets?
نحن نبحث في النيازك الآن .. ونحن دائماً نفترض أنها جائت من الكويكبات ونتسائل متعجبين .. ؟

The activities at the institutional level do not meet the recommendations of Council of Europe resolution 1080 of 20 March 1996 on the detection of asteroids and comets potentially dangerous to humankind.
كما أن أنشطة المؤسسات لا تستجيب للتوصيات الواردة في قرار مجلس أوروبا رقم 1080، المؤرخ 20 آذار/مارس 1996، بشأن كشف الكويكبات والمذنَّبات التي يمكن أن تشكل خطرا على الجنس البشري.

Name: Communications and Broadcasting Engineering Test Satellite (comets) (KAKEHASHI)
ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات والبث الاذاعي والتلفزيوني كوميتس )كاكيهاشي( COMETS (KAKEHASHI)