"coming back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعود
• تعود
• سيعود
• ستعود
• العودة
• أعود
• عائد
• عائدة
• يعودون
• عودة
• ستعودين
• يرجع
• بالعودة
• عودتك
• يعودوا

People are telling stories of Hector coming back seeking revenge.
الناس يروون القصص عن أن هيكتور يعود ليسعى للإنتقام

Well, if he's coming back tomorrow, that means his business is tonight.
حسنا، إذا كان يعود غدا، هذا يعني ان عمله سيكون الليلة

I mean, i hear it's coming back in style, anyways.
اعني, اسمع انها بدأت تعود للموضه على أي حال

Because he was in Switzerland getting an experimental treatment, and I didn't think he was coming back.
لأنه كان في سويسرا للحصول على علاج تجريبي ولم اكن اعتقد انه سيعود مرة اخرى

If she wasn't coming back, why didn't he tell his landlord?
إذا لم تكن ستعود لماذا لم يخبر صاحب الملك ؟

Just tell him I'm not coming back to work today.
فقط أقول له أنا لا العودة إلى العمل اليوم.

Sure, she won't know where I went or if I'm ever coming back.
بالتأكيد، وقالت انها لن تعرف أين ذهبت أو إذا كنت أعود من أي وقت مضى.

Since we're being honest here,does your boyfriend know that my brother's coming back, and you guys are having lunch?
, بما أننا نتحدث بصراحة , هل يعرف خليلك أن أخي عائد و انكما ستتناولان العشاء معاً؟

Once you possess the living, there is no coming back.
بمجرد أن تستحوذ على الحي، من المحال أن يعود.

Bruce, if you press that detonator, there's no coming back.
بروس، إذا ضغطت على هذا التفجير، لا يوجد يعود.

About an hour ago. He's not coming back to CTU.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

And I hate to say it, but she ain't never coming back.
و أنا أكرهُ أن أقول ذلك , لكنّها لن تعود أبداً

So, she resigned as in she's never coming back to Jackson?
إذا هي استقالت كما لو أنها لن تعود للمدرسة ؟

Even if we do find the thing that killed her, mom's gone, and she isn't coming back.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

I don't think he'll be coming back here any time soon.
لا اعتقد انه سيعود الي هنا في اي وقت قريب

I don't know. You think maybe he's coming back for it?
لا أعلم، هل تعتقدين أنه ربما سيعود من أجل هذا؟

Everyone's asking me if you're better, when you're coming back.
الجميع يسألني اذا كنت بحالة أفضل و متى ستعود

After everything that happened, I'm not sure she's coming back at all.
بعد كل ما حدث ، لست واثقًا أنها ستعود على الإطلاق

You know, about coming back to life, the cult.
كما تعلم عن العودة إلى الحياة والمجموعة الشاذة

Look, I know what you're gonna say, but we're trying to build an army here, Johnny, and I didn't know when you were coming back.
انظروا، وأنا أعلم ما كنت ستعمل أقول، ولكننا نحاول بناء جيش هنا، جوني، ولم أكن أعرف متى كنت أعود.

Okay, our satellite has finally found our floating friend and it's coming back.
حسنًا، لقد وجد قمرنا الصناعي أخيرًا صديقنا الطافي وهو عائد لنا

I was coming back from volunteering at the orphanage.
كنت عائدة من العمل التطوعي في دار الايتام

I gotta be honest, since we've been hanging out again like this, all these old feelings are coming back.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

With the return of refugees a good number of members of the former Rwandan Government Forces are also coming back.
ومع عودة اللاجئين، سيعود أيضا عدد كبير من أفراد قوات حكومة رواندا السابقة.

But nobody told me that you'd be coming back or that you're one of the test subjects.
لكن لم يبلغني أحد بأنك ستعودين أو بأنك أحد عناصر الاختبار

It keeps coming back to the same thing, fear.
كل هذا يرجع لنفس السبب ألا وهو الخوف.

I knew they suspected me, the way they kept coming back and asking why I went there.
عرفت أنهم اشتبهوا بي، بالطريقة التي استمروا بها بالعودة و سؤالي لم ذهبت إلى هناك

Well, I'm glad it only took you coming back from the dead to make you finally see the light.
حسناً, يـُـسعدني جداً أنه بعد عودتك للحياة مرة أخرى حتى تقوم بتنوير طريقي

They're not coming back anymore they're not coming back they're gone forever
إنهم لن يعودوا بعد الآن. لن يعودوا بعد الآن ذهبوا للأبد.