"coming out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخرج من
• تخرج من
• الخروج من
• الخارجة من
• خرجت من
• يخرجون من
• خارجة من
• خارجاً من
• خرج من
• خارج من
• يأتي من
• تأتي من
• سيخرج من
• قادم من
• يَخْرجُ مِنْ

Now, uh, ever hear that before coming out of a cockpit?
الآن، هل سمعتِ هذا يخرج من قمرة القيادة من قبل؟

Did you see anybody coming out of that building carrying something over his shoulder, like a large bundle?
هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟

I can hardly hear the words coming out of your mouth.
أنا أستطيع بالكاد الإنصات إلى الكلمات التي تخرج من فمك

Wow, it's weird to hear those words coming out of my mouth.
نجاح باهر، فمن الغريب أن نسمع تلك الكلمات تخرج من فمي.

We got 911 calls coming out of our ass.
حصلنا على 911 المكالمات الخروج من الحمار لدينا.

In particular in countries coming out of conflict, it is vital that destruction of surplus ammunition stockpiles be addressed as a matter of urgency.
ومن الحيوي في البلدان الخارجة من النـزاع خاصة أن تعالج على وجه الاستعجال مسألة تدمير فائض مخزونات الذخيرة.

This guy was seen coming out of your security firm.
تم مشاهدة هذا الرجل وهو يخرج من شركتك الأمنية

The residents explained that about two years ago, the water changed in colour, and the independent expert saw a very dark liquid coming out of the tap.
وأوضح الأهالي أن لون المياه قد تغير منذ نحو سنتين، وشاهدت الخبيرة المستقلة سائلاً داكناً جداً يخرج من الصنبور.

[Trump] You know, you could see there was blood coming out of her eyes, uh, blood coming out of her wherever.
‏كان الدم يخرج من عينيها غضباً،‏ ‏كان يخرج من كل مكان. ‏

I think the only thing steady about you is the constant stream of nonsense coming out of your mouth.
أعتقد أنّ الشيء الوحيد الثابت بك هو الهراء الذي يخرج من فمك

Plus, I can't believe these words are coming out of my mouth,
وأيضاً لا يمكنني ان أصدق أن هذه الكلمات تخرج من فمي

That every time you speak, it's bullshit coming out of your mouth?
كل ذلك الوقت كنت أتكلم ، انه هراء تخرج من فمك؟

White shit is coming out of this guy's mouth. He's going berserk.
أيها الكابتن,هناك مادة بيضاء تخرج من فم هذا الشخص,لقد جن جنونه

You were "Spotted" coming out of an A.A. Meeting.
لقد رُأيت تخرج من أجتماع المدمنين على الكحول

Actually, you caught me coming out of the tub.
في الواقع، كنت اشتعلت لي الخروج من الحوض.

But I could stop him from coming out of my machine.
ولكن يمكنني أن يمنعه من الخروج من الجهاز الخاص بي.

The United Nations is assisting countries coming out of conflict, such as Burundi and Sierra Leone.
إن الأمم المتحدة تساعد البلدان الخارجة من الصراع، مثل بوروندي وسيراليون.

We want all numbers coming out of this building from the last time they used their walkie-talkies
نريد معرفة الأعداد التي خرجت من المبنى منذ آخر مرة قاموا فيها باستخدام أجهزتهم اللاسلكية

I don't know, ask at the square, they're coming out of Mass.
‫لا أعرف، اسأل في الساحة ‫أنهم يخرجون من قداس ‫حسنا. شكرا.

I do, I smell manure. It's coming out of your ears.
انا اشتم فعلا رائحة سماد و هى خارجة من اذنيك

coming out of physical therapy while we were moving Southwest hall and disposing IV epidermic needles in a sharpster
كنت خارجاً من حجرة العلاج الطبيعي في الجناح الجنوب الغربي للمشفى كنت تتخلص من محقن ومحلول وريدي

Well, Marc told me he saw Daniel coming out of Bradford's office.
. حسنا ,لقد اخبرني مارك بانه قد خرج من مكتب برادفورد

You said he was coming out of a serious relationship.
لكنكِ قلتِ انه خارج من سلسلة من العلاقات الجدية

And all the shit started coming out of my head, and it should've just stayed there.
و كل هذا الهراء بدأ يأتي من رأسي و كان يفترض به أن يبقى هناك

If those bullets are coming out of there, I need to get in.
لو كانت تلك الرصاصات تأتي من هناك فعليّ أن أذهب إليهم

You are gonna get the extra $125,000 back from that woman, or it is coming out of your pocket, not the firm's.
أنت ستعيد باقي المبلغ من تلك المرأة، أو سيخرج من جيبك وليس من الشركة

Here he is coming out of federal court in downtown L.A.
تمت زيارتها المشاكل القانونية من تلقاء نفسه في الآونة الأخيرة. هنا هو قادم من محكمة اتحادية في وسط مدينة لوس انجليس

Like, this smelly water coming out of your skin.
عرق مثل،الماءِ كريه الرائحةِ .الذى يَخْرجُ مِنْ جلدِكَ