"commemorative high-level plenary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التذكاري العام الرفيع المستوى
• العام التذكاري الرفيع المستوى
• العامة التذكارية رفيعة المستوى

commemorative high-level plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

I am pleased to report that Africa has prepared for today's commemorative high-level plenary Meeting.
ويسعدني أن أبلغكم أن أفريقيا قد أعدت لاجتماع اليوم التذكاري العام الرفيع المستوى.

commemorative high-level plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Mandate the current Chairperson of the African Union to submit this Call for Accelerated Action as Africa's contribution towards the Mid-term Review of the World Fit for Children at the UN General Assembly commemorative high-level plenary Meeting to be held in December 2007.
:: تكليف الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي بتقديم هذا النداء من أجل العمل المعجل باعتباره مساهمة أفريقيا في استعراض منتصف المدة للعالم الملائم للأطفال الذي سيجري في الجلسة العامة التذكارية رفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة التي ستعقد في كانون الأول/ديسمبر 2007؛

Declaration of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children
إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Special events on the occasion of the commemorative high-level plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
أنشطة خاصة بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Special event on the occasion of the commemorative high-level plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
حدث خاص بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Special event on the occasion of the commemorative high-level plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
أنشطة خاصة بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

commemorative high-level plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome
الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس

The General Assembly concluded the commemorative high-level plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children.
واختتمت الجمعية العامة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Let me start by thanking the President for convening this commemorative high-level plenary Meeting.
اسمحوا لي بداية أن أشكر الرئيس على عقده هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى.

Welcoming the holding of the commemorative high-level plenary meeting on children, to take place on 11 and 12 December 2007,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المعني بالطفل في يومي 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Guatemala supports the declaration to be adopted at the end of this commemorative high-level plenary Meeting.
وغواتيمالا تؤيد الإعلان الذي سيُعتمَد في نهاية هذا الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى.

commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children
الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

During the sixty-second session the President of the General Assembly appointed 17 facilitators (on, for example, financing for development; international environmental governance; mandate review; system-wide coherence; General Assembly revitalization; Security Council reform; HIV/AIDS; commemorative high-level plenary meeting on children; assistance and support to victims of sexual exploitation and abuse).
فخلال الدورة الثانية والستين، عيّن رئيس الجمعية العامة 17 ميسّرا (مثلا في مجالات التمويل من أجل التنمية؛ وإدارة شؤون البيئة الدولية؛ واستعراض الولايات؛ وفي مجال تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة؛ وتنشيط الجمعية العامة؛ وإصلاح مجلس الأمن؛ ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ والجلسة العامة التذكارية رفيعة المستوى بشأن الطفل، وتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيَين).