| Mr. Stephen responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد السيد ستيفن على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| Mr. Vieira de Mello responded to comments and questions posed by the members of the Council. | UN | ورد السيد فييرا دي ميلو على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| Mr. Annabi responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد السيد عنابي على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| Mr. Petritsch responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | وأجاب السيد بيتريتش على تعليقات وأسئلة تقدم بها أعضاء المجلس. |
| Mr. Guéhenno responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | وقد رد السيد جيهينو على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس. |
| Mr. Haekkerup responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد السيد هايكيروب على التعليقات والأسئلة التي وجهها إليه أعضاء المجلس. |
| Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات والأسئلة التي تقدم بها أعضاء مجلس الأمن. |
| Mr. Mahmoud Kassem responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | وقام السيد محمود قاسم بالرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council. | UN | وأجاب رئيس الوزراء غلايد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| Dr. Kouchner responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | وأجاب الدكتور كوشنر عن التعليقات والأسئلة التي طرحها عليه أعضاء المجلس. |
| Mr. Vieira de Mello responded to comments and questions posed by the members of the Council. | UN | ورد السيد فييرا دي ميلو على التعليقات والأسئلة التي طرحها عليه أعضاء المجلس. |
| Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council. | UN | وأجاب رئيس الوزراء غلايد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| The Executive Director of UNAIDS responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد المدير التنفيذي للبرنامج المشترك على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| The President of the Tribunal responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد رئيس المحكمة على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس. |
| The Under-Secretary-General responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد وكيل الأمين العام على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس. |
| The High Representative responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد الممثل السامي على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس. |
| The Special Representative of the Secretary-General responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد الممثل الخاص على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس. |
| The Special Envoy responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد المبعوث الخاص على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس. |
| The Assistant Secretary-General responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد الأمين العام المساعد على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس. |
| Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council. | UN | وقد رد السير كيتوميلي ماسيري على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس. |
| Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد فخامة السيد عمر غيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس. |
| " Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council. " | UN | " ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات والأسئلة التي تقدم بها أعضاء مجلس الأمن " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 