"comments or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليقات أو
• التعليقات أو
• ملاحظات أو
• بتعليقات أو
• للتعليقات أو

In those letters, the Special Rapporteur requested that the sources provide the Special Rapporteur with additional comments or observations.
وفي هذه الرسائل، طلب المقرر الخاص إلى المصادر أن تقدم إلى المقرر الخاص تعليقات أو ملاحظات إضافية.

I am, naturally, open to any comments or proposals that delegations may want to make to the secretariat through bilateral contacts.
وإنني منفتح بطبيعة الحال على أية تعليقات أو اقتراحات قد تود الوفود تقديمها إلى اﻷمانة من خلال الاتصالات الثنائية.

If there are no more comments or requests for the floor today, it is my intention to close this plenary.
إن لم تكن هناك أي تعليقات أو طلبات أخرى لتناول الكلمة اليوم، فإني أعتزم اختتام هذه الجلسة العامة.

We shall now entertain comments or observations on the programme of work.
واﻵن نعطي الفرصة للاستماع إلى التعليقات أو الملاحظات على برنامج العمل.

As far as a possible mechanism for the monitoring of the Genocide Convention was concerned, a number of comments or concerns were expressed.
وفيما يتعلق باحتمال إنشاء آلية لرصد اتفاقية منع الإبادة الجماعية، قُدم عدد من التعليقات أو أعرب عن عدد من أوجه القلق.

It considers that there is nothing in any of the resolutions establishing the Working Group, or in any of the comments or reports of the Working Group to suggest that its mandate extends to prison administration or to investigating prison conditions.
وهي تعتبر أنه لا يوجد أي شيء في أي من القرارات المُنشئة للفريق العامل أو في أي تعليقات أو تقارير صدرت عن الفريق العامل يوحي بأن اختصاصه يمتد إلى إدارة السجون أو إلى التحقيق في ظروف السجون.

There were no comments or queries on the report of the field visit to Kazakhstan.
ولم تُقدم تعليقات أو استفسارات بشأن تقرير الزيارة الميدانية إلى كازاخستان.

6. Invites Member States to reply to the questionnaire and to include any comments or suggestions they may have in relation to that instrument;
6 - يدعو الدول الأعضاء إلى الإجابة على الاستبيان وإدراج ما قد يكون لديها من تعليقات أو اقتراحات فيما يتعلق بتلك الأداة؛

:: Major group statements rarely elicit reaction, comments or questions from government delegates
:: نادرا ما تحظى بيانات المجموعات الرئيسية بردود أو تعليقات أو استفسارات من الوفود الحكومية

It is unrealistic to expect that detailed comments or suggestions could be submitted within the very short time frame allotted for the purpose.
ومن غير الواقعي توقع أن يكون بالإمكان تقديم تعليقات أو اقتراحات مفصلة في غضون المهلة الزمنية القصيرة جدا المخصصة لهذا الغرض.

We have no comments or proposals to make regarding the proposed drafting of these articles.
ليس لدينا تعليقات أو اقتراحات بشأن الصيغة المقترحة لهذه المواد.

No comments or observations have been received to date.
لم ترد حتى اﻵن أي تعليقات أو ملاحظات عليه.

About 25 per cent had merely consisted of comments or advice and required no decision.
فكان نحو ٥٢ في المائة منها يتمثل في تعليقات أو في طلب مشورة فقط ولا يتطلب أي قرار.

6. Invites Member States to reply to the questionnaire and to include any comments or suggestions they may have in relation to that instrument;
6 - يدعو الدول الأعضاء إلى الإجابة على الاستبيان وإدراج ما قد يكون لديها من تعليقات أو اقتراحات ذات صلة بهذه الأداة؛

No other comments or suggestions were made on the draft model provision during the session.
ولم تُبدَ أي تعليقات أو اقتراحات أخرى بشأن مشروع الحكم النموذجي أثناء الدورة.

In addition, the delegations were requested to make further comments or suggestions on possible ways to address the mentioned items.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب إلى الوفود إبداء المزيد من التعليقات أو الاقتراحات بشأن الطرق الممكنة لمعالجة البنود المذكورة.

Transmission of findings, comments or suggestions
إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات

This is my idea at the moment. I would welcome your advice and am ready to listen to any comments or proposals from you that would speed up this process.
هذا هو التصور الذي أمامي، وأرجو نصيحتكم، وأنا مستعد للاستماع إليكم إذا كان لديكم ملاحظات أو اقتراحات تعجل بهذه العملية.

With these brief remarks, I open the floor to the delegations wishing to make comments or statements.
بهذه الملاحظات الموجزة، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء بتعليقات أو بيانات.

Now the floor is open for comments or questions addressed to Mr. Rose.
والباب مفتوح الآن للتعليقات أو الأسئلة الموجهة إلى السيد روز.