"commercial sexual exploitation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستغلال الجنسي التجاري
• الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية
• بالاستغلال الجنسي التجاري
• الاستغلال التجاري الجنسي
• والاستغلال الجنسي التجاري
• بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية
• للاستغلال الجنسي التجاري
• استغلال جنسي تجاري
• بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض
• الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية
• واستغلالهم جنسياً لأغراض تجارية
• واستغلالهم جنسيا لأغراض تجارية
• الاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية الذي
• الاتجار الجنسي التجاري
• وللاستغلال الجنسي التجاري

Australia signed the World Congress Against the Commercial Sexual Exploitation of Children Declaration and Agenda for Action in 1996.
:: وقَّعت أستراليا في عام 1996 على الإعلان وخطة العمل للمؤتمر العالمي لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

Action plans had been implemented to combat the worst forms of child labour and eliminate the Commercial Sexual Exploitation of children.
ونُفذت خطط عمل لمحاربة أسوأ أشكال عمل الطفل والقضاء على الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

Panama has a national plan for the prevention and elimination of the Commercial Sexual Exploitation of children.
ولدى بنما خطة وطنية لمنع الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين والقضاء عليه.

The Government will strengthen its partnership with NGOs which combat the Commercial Sexual Exploitation of children through the activities of the centre.
وبواسطة أنشطة المركز، ستعزز الحكومة شراكتها مع المنظمات غير الحكومية التي تكافح الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

In Central America, a second Plan of Action to prevent Commercial Sexual Exploitation of children and adolescents was adopted by the travel and tourism sector.
وفي أمريكا الوسطى، اعتمد قطاع السفر والسياحة خطة عمل ثانية لمنع الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.

The Committee recommends that the State party take into account the recommendations formulated in the Agenda for Action adopted at the 1996 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تأخذ في حسبانها التوصيات الصادرة في برنامج العمل الذي اعتمد في المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال الذي عقد في ستوكهولم في عام 1996.

The Committee urges the State party to continue implementing the recommendations formulated in the Agenda for Action adopted at the 1996 Stockholm World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة تنفيذ التوصيات التي صيغت في برنامج العمل الذي اعتُمد في مؤتمر ستكهولم العالمي لعام 1996 المعني بمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

In this regard, the Committee also encourages continued consideration of the recommendations formulated in the Agenda for Action adopted at the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm in 1996.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة أيضا على الاستمرار في مراعاة التوصيات المدرجة في برنامج العمل المعتمد في المؤتمــر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، الذي عقد في ستكهولم في عام 1996.

The Committee is also concerned at the insufficient data and awareness of the phenomena of Commercial Sexual Exploitation of children in Tajikistan.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم كفاية البيانات والوعي بظاهرة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في طاجيكستان.

It appears that Commercial Sexual Exploitation of children in Puerto de Veracruz has a more organized and established character than in Xalapa.
ويبدو أن الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال في بويرتو دي فيراكروس له طابع أكثر تنظيما ورسوخا مقارنة بخالابا.

All participants agreed that Commercial Sexual Exploitation of children certainly exists in Cancún, albeit not on a systematic scale.
واتفق جميع المشاركين على أن الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال موجود بالتأكيد في كانكون، وإن لم يكن في شكل منتظم.

Another participant, from the Universidad La Salle, offered to initiate academic research on Commercial Sexual Exploitation of children in Cancún, on the basis of which strategies for action by non-governmental organizations could be formulated.
وعرض مشارك آخر من جامعة لاسال أن يبدأ في إجراء بحث أكاديمي عن الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال في كانكون تستطيع المنظمات غير الحكومية أن تستند إليه في وضع استراتيجيات للعمل.

There seems to be a general consensus regarding how to fight Commercial Sexual Exploitation of children, and especially on the importance of education.
ويبدو أنه يوجد توافق عام في اﻵراء بشأن كيفية مكافحة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال، ولا سيما بشأن أهمية التعليم.

The Government formulated a National Policy and Plan of Action for the Prevention and Eradication of Commercial Sexual Exploitation of Children.
وقد وضعت الحكومة سياسة وطنية وخطة عمل لمنع واستئصال الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال.

Recognizing the transborder nature of prevailing practices that promote the Commercial Sexual Exploitation of children,
وإذ تدرك أن الممارسات السائدة التي تعزز الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال تتخطى الحدود،

The resolution also welcomed the convening of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.
ورحب القرار أيضا بانعقاد المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

_: mission of the Special Rapporteur to Belgium and the Netherlands on the issue of Commercial Sexual Exploitation of children
ـــ: البعثة إلى بلجيكا وهولندا المتعلقة بمسألة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية

Chairperson of multidisciplinary committee on Commercial Sexual Exploitation of children.
رئيسة لجنة متعددة الاختصاصات معنية بالاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال.

For example, in 2000, Australia developed a national action plan to combat the Commercial Sexual Exploitation of children.
وعلى سبيل المثال ففي عام 2000 وضعت أستراليا خطة عمل وطنية لمكافحة الاستغلال التجاري الجنسي للأطفال.

Founded in 1988, the organization works to end human trafficking and the Commercial Sexual Exploitation of women and girls worldwide.
تأسست المنظّمة عام 1988، وهي تعمل لإنهاء الاتجار بالبشر والاستغلال الجنسي التجاري للنساء والفتيات في جميع أنحاء العالم.

relating to the Commercial Sexual Exploitation of children
متصلـة بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية

Two major cases were noted, each resulting in the dismantling of an international criminal organization dedicated to the Commercial Sexual Exploitation of women.
وأشارت إلى حالتين رئيسيتين، أدى كل منها إلى تفكيك منظمة إجرامية دولية مكرسة للاستغلال الجنسي التجاري للنساء.

The Special Rapporteur, therefore, urges Agency officials to pay particular attention to cases that might involve Commercial Sexual Exploitation of children and to make special efforts to gather data in this direction.
ولذلك تحث المقررة الخاصة موظفي الهيئة على إيلاء اهتمام خاص للحالات التي قد تنطوي على استغلال جنسي تجاري لﻷطفال وعلى أن يبذلوا جهوداً خاصة لجمع المعلومات في هذا الخصوص.

Luxembourg also hails the results of the Stockholm World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children.
وتحيي لكسمبرغ نتائج مؤتمر ستوكهولم العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية.

It hosts talk shows on issues related to child protection, including Commercial Sexual Exploitation of children, on national radio and television stations.
ويستضيف التحالف برامج حوارية على محطات الإذاعة والتلفزيون الوطنية حول المسائل المتعلقة بحماية الأطفال، بما في ذلك الحماية من الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية.

In El Salvador, the Ministry of Tourism reported on a programme to raise awareness among personnel in small- and medium-sized enterprises, such as tourism agencies, small hotels and tour operators, about the Commercial Sexual Exploitation of children and trafficking of children.
فقد أفادت وزارة السياحة في السلفادور بوجود برنامج لتوعية موظفي الشركات الصغيرة والمتوسطة مثل وكالات السياحة والفنادق الصغيرة ومنظمي الرحلات، بشأن الاتجار بالأطفال واستغلالهم جنسياً لأغراض تجارية.

54. The United States was also committed to addressing the trafficking and Commercial Sexual Exploitation of children.
54 - والولايات المتحدة عازمة أيضا على مكافحة الاتجار بالأطفال واستغلالهم جنسيا لأغراض تجارية.

The Justice Department had been requested to lead an inter-agency task force to implement the decisions taken by the 1996 Stockholm World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.
ووزارة العدل مكلفة باﻹشراف على أعمال فريق خاص مشترك بين المؤسسات يرمي إلى تطبيق القرارات التي اعتمدها المؤتمر العالمي ضد الاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية الذي انعقد في استكهولم في عام ١٩٩٦.

137. The Special Rapporteur recommends multidisciplinary and integrated strategies in policies and programmes to prevent Commercial Sexual Exploitation of children.
137- ويوصي المقرر الخاص باعتماد استراتيجيات متكاملة ومتعددة الأبعاد في إطار السياسات العامة والبرامج الرامية إلى مكافحة الاتجار الجنسي التجاري بالأطفال.

(12) While the Committee acknowledges the efforts of the State party to address and combat the trafficking and Commercial Sexual Exploitation of women and children, the Committee remains concerned about this phenomenon and the lack of a coordinated system of response (arts. 3, 8, 24 and 26).
12) وإذا كانت اللجنة تسلّم بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتصدي للاتجار بالبشر ومكافحته وللاستغلال الجنسي التجاري للمرأة والطفل، فإنها تظل قلقة إزاء هذه الظاهرة وعدم وجود نظام منسق للاستجابة (المواد 3 و8 و24 و26).