"committee wishes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتود اللجنة

By this letter the Special Committee wishes to draw your attention to a number of aspects that deserve particular mention.
وتود اللجنة الخاصة في كتاب اﻹحالة هذا، أن تسترعي اهتمامكم الى عدد من الجوانب الجديرة بالذكر بصفة خاصة.

The Committee wishes to reiterate that these States are in serious default of their obligations under article 40 of the Covenant.
وتود اللجنة أن تُعيد تأكيد أن هذه الدول مقصرة بشكل خطير في الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة ٠٤ من العهد.

The Scientific Committee wishes to acknowledge their contributions to the discussions.
وتود اللجنة العلمية أن تعرب عن تقديرها لمساهماتهم في المناقشات.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to its Views.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 90 يوماً، معلومات عن التدابير المتخذة لوضع آراء اللجنة هذه موضع التنفيذ.

The Committee wishes to reiterate the importance of such a post to the successful implementation of enterprise risk management Secretariat-wide.
وتود اللجنة التأكيد على أهمية هذا المنصب لتنفيذ إدارة المخاطر في المؤسسة بنجاح على نطاق الأمانة العامة.

The Committee wishes to receive from the State party, within 180 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 180 يوماً، معلومات عما اتخذته من تدابير للعمل بآراء اللجنة.

The Committee wishes to receive from the State party, within 180 days, information about the measures taken to give effect to its Views.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 180 يوماً، معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ آرائها.

The Committee wishes to emphasize that children should be returned to their country of origin only if it is in their best interests.
وتود اللجنة التشديد على أنه لا ينبغي إعادة الأطفال إلى بلدانهم الأصلية إلا إذا كان ذلك في مصلحتهم العليا.

The Committee wishes to emphasize that article 12 applies both to younger and to older children.
وتود اللجنة التأكيد على أن المادة 12 تنطبق على صغار الأطفال انطباقها على كبار الأطفال.

The Committee wishes to reiterate in particular its concern on the following issues:
وتود اللجنة أن تكرر الإعراب بوجه خاص عن قلقها بشأن المسائل التالية:

In this regard, the Committee wishes to draw the attention of the State party to general recommendation XXVII on discrimination against Roma.
وتود اللجنة, في هذا الصدد, أن تسترعي انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن التمييز ضد الغجر.

The Committee wishes to know whether this requirement extends to all foreigners.
وتود اللجنة معرفة ما إذا كان هذا الشرط ينطبق على جميع الأجانب.

The Committee wishes to reiterate the following opinions and recommendations:
492- وتود اللجنة أن تكرر طرح الآراء والتوصيات التالية:

The Special Committee wishes to express its deep appreciation for the cooperation it received from the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic.
وتود اللجنة الخاصة أن تعرب عن تقديرها العميق لما أبدته حكومات كل من مصر والأردن والجمهورية العربية السورية من تعاون.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 90 يوماً، معلومات عن التدابير المتخذة لوضع آرائها موضع التنفيذ.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 90 يوماً، معلومات عن التدابير التي اتخذتها لإنفاذ آراء اللجنة.