"common cold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزكام
• نزلات
• للزكام
• نزلة برد

We know, even a common cold can be life-threatening.
تعرفون، حتى الزكام العادي قد يكون مهددًا للحياة.

This weapon is designed to spread via the common cold while attacking a specific gene that's only found in that particular race of people.
صمم هذا السلاح لإفشاءه عن طريق الزكام أثناء مهاجمته لجين محدد الموجود عند عرق معين من الناس

Your flu shots will have to suffice. I'm afraid even we haven't cracked the common cold.
حقناتكم المضادة للانفلونزا ستفي بالغرض أخشى أنه حتى نحن لم نتمكن من علاج الزكام

In this place, we live in fear of the common cold.
في هذا المكان، ونحن نعيش في خوف من نزلات البرد.

You'll never experience something as simple as a common cold.
لن يكون عليكِ تجرب شيء بسيط مثل نزلات البرد

Yeah, you know, I'm... I'm trying to find The cure for the common cold,
أجل, أحاول إيجاد علاج للزكام العادي, والإحتباس الحراري.

This organism is a single specimen of a virus for the common cold.
هذا الكائن الحيّ، عينة مفردة للفيروس المسبب للزكام.

I'm no doctor, but it seems like it's just a common cold.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية

Well, I found out, the virus is similar to, say for example, the common cold.
وقد اكتشفت بأن الفيروس يشابه، لنقل على سبيل المثال، الزكام

Promised new drugs to fight everything from the common cold to cancer.
لقد وعدت بايجاد العديد من العلاجات لأمراض الزكام وحتى السرطان

Yes, that whole string is a common cold virus, but that C-C-T runner in the middle, that's a mitochondrial gene, unique to people of Mesoamerican descent.
أجل ، السلسة بأكملها هي عبارة عن فيروس الزكام الشائع و لكن الجزء "سي، سي ، تي" المتتابع في الوسط هذا "جين الميتوكوندريا"

Any chance you're gonna cure the common cold for us?
هل من أمل في علاج الزكام القادم

You're the common cold, and we are the cure.
فأنت الزكام العادي ونحن العلاج

Oh, yes, the common cold.
أجل ... الزكام الشائع الانتشار تماماً كأي شخص ٍ آخر

"Cold." "common cold."
الزكام، إصابات الزكام

I feed on her, and as long as no one sucks it out of me, then we grow old and die of the common cold.
أتغذى على بلدها، وطالما لا أحد تمتص بها مني، ثم إننا نكبر ونموت من نزلات البرد.

I feel like those guys who discovered that Stone Age tribe, then gave them the common cold, wiped them out.
أشعر هؤلاء الرجال الذي اكتشف أن قبيلة العصر الحجري , ثم أعطاهم نزلات البرد , مسحت بها.

Yeah, and the cure to the common cold I'm sure.
نعم، والعلاج للزكام المعتاد أنا واثق

Howard wanted to create a cure for the common cold.
أراد (هاورد) أن يصنع علاجاً للزكام العادي

And what are you recovering from, the common cold?
ومما كنتِ تتعافي أنتِ ؟ من نزلة برد ؟