"common core document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوثيقة الأساسية الموحدة
• الوثيقة الأساسية المشتركة
• وثيقة أساسية موحدة
• بالوثيقة الأساسية الموحدة
• للوثيقة الأساسية الموحدة
• بالوثيقة الأساسية المشتركة
• وثيقة أساسية مشتركة
• الوثيقة الأساسية الموحّدة
• والوثيقة الأساسية الموحدة
• للوثيقة الأساسية المشتركة
• والوثيقة الأساسية المشتركة
• وثيقة أساسية موحّدة
• الوثائق الأساسية الموحّدة
• وثيقة أساسية موحَّدة
• لوثيقة أساسية مشتركة

The PIFS have also provided assistance with the common core document through the provision of policy and technical assistance.
ودعمت الأمانة إعداد الوثيقة الأساسية الموحدة من خلال ما قدمته من مساعدة في مجال السياسات ومساعدة تقنية.

The Committee also notes inconsistency between some data provided in the periodic report and some in the common core document.
وتلاحظ اللجنة أيضاً عدم اتساق بعض البيانات الواردة في التقرير الدوري مع البيانات الواردة في الوثيقة الأساسية الموحدة.

The common core document should include the following information.
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية المشتركة المعلومات التالية.

Reports of States parties on the implementation of the Convention thus constitute two parts: a common core document and a document that specifically relates to the implementation of the Convention.
وهكذا فهي تتألف من جزأين: وثيقة أساسية موحدة ووثيقة تتعلق بوجه خاص بتنفيذ الاتفاقية.

The Committee also welcomes the updated common core document transmitted by the State party.
وترحب اللجنة أيضاً بالوثيقة الأساسية الموحدة المحدثة المقدمة من الدولة الطرف.

OHCHR continued to participate in a number of trainings relating to the guidelines for the common core document.
وواصلت المفوضية المشاركة في عدد من الدورات التدريبية المتصلة بالمبادئ التوجيهية للوثيقة الأساسية الموحدة.

Core document, including common core document if available
الوثيقة الأساسية، بما في ذلك الوثيقة الأساسية الموحدة إن وُجدت؛

The common core document contains information of a general and factual nature.
وتتضمن الوثيقة الأساسية الموحدة معلومات ذات طابع عام ووقائعي.

Indicators for assessing the implementation of human rights, including demographic indicators, should be provided in the common core document.
وينبغي أن توفر الوثيقة الأساسية الموحدة مؤشرات لتقييم تنفيذ حقوق الإنسان، بما يشمل المؤشرات الديمغرافية.

Information should supplement that already provided in the common core document in accordance with paragraph 56 of the harmonized guidelines.
ينبغي استكمال المعلومات التي سبق تقديمها في الوثيقة الأساسية الموحدة وفقاً للفقرة 56 من المبادئ التوجيهية المنسّقة.

It regrets, however, that the common core document is outdated.
ومع ذلك، فإنها تأسف لكون الوثيقة الأساسية المشتركة متقادمة.

The common core document should include the following information:
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية المشتركة المعلومات التالية:

Under these draft guidelines, an expanded common core document was prepared, together with a Treaty-Specific targeted report.
وبموجب مشروع هذه المبادئ التوجيهية، أعدت وثيقة أساسية موحدة موسعة، إلى جانب تقرير خاص بمعاهدة محددة.

This would avoid the need for States to produce a new updated common core document for each committee.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تلافي حاجة الدول إلى إصدار وثيقة أساسية موحدة جديدة ومستوفاة لكل لجنة.

The Committee also continued to discuss its draft revised reporting guidelines, taking into account the harmonized guidelines for the common core document.
كما واصلت اللجنة مناقشة مشروعها المنقح للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية المنسقة المتعلقة بالوثيقة الأساسية الموحدة.

Questionnaires were developed to enable data gathering for the common core document and Treaty Specific Documents.
أعدت استبيانات للتمكين من جمع البيانات اللازمة للوثيقة الأساسية الموحدة والوثائق الخاصة بالإتفاقية.

It also welcomes the updated common core document of the State party.
وترحب أيضاً بالوثيقة الأساسية المشتركة المحدثة التي قدمتها الدولة الطرف.

In addition, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) had provided technical assistance to several States parties for preparation of the common core document.
وعلاوة على ذلك، قدمت المفوضية السامية مساعدة تقنية إلى عدد كبير من الدول الأطراف بهدف وضع وثيقة أساسية مشتركة.

This was reported under paragraph 120 of the common core document report.
وأُفيد عن ذلك في الفقرة 120 من تقرير الوثيقة الأساسية الموحّدة.

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention.
ويتألف الالتزام بالإبلاغ المنسق بموجب الاتفاقية من التقرير المقدم بموجب الاتفاقية والوثيقة الأساسية الموحدة كليهما.

The Committee intended to begin revision of its own guidelines so that they were in line with the guidelines for the common core document.
وتعتزم اللجنة البدء في تنقيح المبادئ التوجيهية الخاصة بها بحيث تتماشى مع المبادئ التوجيهية للوثيقة الأساسية المشتركة.

The treaty-specific report and the common core document together constitute the harmonized reporting obligation under the Convention.
ويشكل التقرير المتعلق بمعاهدة محددة والوثيقة الأساسية المشتركة معاً الالتزام بإعداد تقارير منسقة بموجب الاتفاقية.

Maldives asked if Malta, in view of the large number of conventions to which it is party, considered preparing a common core document to streamline treaty reporting.
كما استفسرت ملديف عمّا إذا كانت مالطة، بالنظر إلى العدد الكبير من الاتفاقيات التي دخلت طرفاً فيها، تنظر في إعداد وثيقة أساسية موحّدة لتبسيط عملية تقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات.

common core document
الوثائق الأساسية الموحّدة

common core document forming part of the reports of States parties
وثيقة أساسية موحَّدة تشكِّل جزءاً من تقارير الدول الأطراف

4.2 Completion by the Government of Timor-Leste of a common core document and treaty specific documents fulfilling obligations under 7 human rights treaties
4-2 إكمال حكومة تيمور - ليشتي لوثيقة أساسية مشتركة ووثائق خاصة بمعاهدات محددة، وفاء بالالتزامات القائمة بموجب 7 معاهدات من معاهدات حقوق الإنسان