"common set" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة مشتركة
• مجموعة موحدة
• المجموعة المشتركة
• لمجموعة موحدة
• مجموعة عامة

All religions and cultures share a common set of universal values.
إن كل الأديان والثقافات تتشاطر مجموعة مشتركة من القيم العالمية.

ESCAP will advocate and assist member States to develop a common set of standards, norms, conventions and development approaches.
وستدعو اللجنة الدول الأعضاء وتساعدها على وضع مجموعة مشتركة من المعايير والقواعد والاتفاقيات ونهج التنمية.

Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
وإذ تسلم بأن جميع الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية،

They have succeeded in rallying the development community around a common set of goals.
ونجحت في تعبئة المجتمع الإنمائي حول مجموعة موحدة من الأهداف.

Correspondingly, at the international level there was an urgent need for a common set of rules accepted by all Member States.
وبالمثل، ثمة حاجة ماسة على الصعيد الدولي لوجود مجموعة موحدة من القواعد المقبولة من جميع الدول الأعضاء.

While reaffirming humanity's common set of goals and principles, we shall further advance towards the consolidation of the human family.
وبينما نعيد التأكيد على المجموعة المشتركة من أهداف ومبادئ البشرية سوف نتقدم أكثر نحو تعزيز رابطة الأسرة الإنسانية.

I know that we have a common set of universal values.
وإنني أعلم أنه لدينا مجموعة مشتركة من القيم العالمية.

A common set of containment measures should apply to both animal and human pathogens.
ينبغي أن تنطبق مجموعة مشتركة من تدابير الاحتواء على كل من مسببات الأمراض الحيوانية والبشرية.

Religions and cultures share a common set of universal values.
تتقاسم الديانات والثقافات مجموعة مشتركة من القيم العالمية.

Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
وإذ تسلِّم بأن جميع الثقافات والحضارات تتقاسم جميعها مجموعة مشتركة من القيم العالمية،

Governments should cooperate in the development of a common set of indicators of community safety which could serve as benchmarks in this regard;
وينبغي أن تتعاون الحكومات على صوغ مجموعة مشتركة من مؤشرات الأمان للمجتمع المحلي التي يمكن أن تستخدم كمعايير في هذا الشأن؛

There is need for much better regulation and supervision of the financial system in all countries, based on a common set of norms and standards.
فثمة حاجة أكبر إلى تنظيم النظام المالي في جميع البلدان واﻹشراف عليه ارتكازا على مجموعة مشتركة من المعايير والقواعد.

Specifically, CEFEMINA does not agree with the view that all cultures and civilizations share a common set of universal values.
وتحديدا، لا يتفق المركز والرأي القائل بأن لدى جميع الثقافات والحضارات مجموعة مشتركة من القيم العالمية.

UNICEF and its partners were actively pursuing a common set of financial rules and procedures.
وتسعى اليونيسيف وشركاؤها بشكل نشط إلى وضع مجموعة موحدة من القواعد والإجراءات المالية.

United Nations joint programmes use common set of data on gender gaps in countries
تستخدم برامج الأمم المتحدة المشتركة مجموعة موحدة من البيانات عن جوانب التفاوت بين الجنسين في البلدان

And I hope that when we conclude we have a common set of specific next steps.
وآمل أن نكون في ختام أشغالنا قد وضعنا مجموعة موحدة من الخطوات المحددة المقبلة.

In this regard it established a working group to assist its secretariat in developing a common set of staff assessment rates.
وفي هذا الصدد، أنشأت فريق عمل لمساعدة أمانتها في وضع مجموعة موحدة لمعدلات الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

The Inspector therefore proposes the following common set of policy objectives.
وبالتالي فإن المفتش يقترح المجموعة المشتركة التالية من أهداف السياسة العامة.

As in that case, organizational units and records producers according to a common set of classification and retention principles should apply the notions and principles described in this report equally.
وفي هذه الحالة، ينبغي للوحدات التنظيمية ومنتجي السجلات وفقاً لمجموعة موحدة من مبادئ التصنيف والاحتفاظ أن يطبقوا المفاهيم والمبادئ المبينة في هذا التقرير على قدم المساواة.

The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards.
وتضع الحكومة البرازيلية الآن مجموعة عامة من المبادئ التوجيهية لمعايير المساعدات والممارسات.