| The Communication received from the Government of Cuba and the response of the Special Representative are annexed to this report. | UN | وترد الرسالة الواردة من حكومة كوبا مع رد الممثلة الخاصة بمرفق هذا التقرير. |
| Y. Communication received on 24 April 1994 . 58 | UN | ذال - الرسالة الواردة في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| 3. Communication received on 16 July 1993 . 147 | UN | ٣ - الرسالة الواردة في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| Communication received regarding consultations on the draft | UN | رسالة واردة بشأن المشاورات المتعلقة بمشروع النظام |
| Communication received from the Organization for | UN | رسالة واردة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| " Having dealt with the Communication received from Albania under Article 50 of the Charter of the United Nations, | UN | " وقد تناولت الرسائل الواردة من ألبانيا في إطار المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| 3. Communication received on 16 February 1994 . 159 | UN | ٣ - الرسالة الواردة في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ |
| C. Communication received on 18 October 1993 . 385 | UN | جيم - الرسالة الواردة في ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ |
| D. Communication received on 26 April 1994 . 413 | UN | دال - الرسالة الواردة في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| 1. Communication received on 15 July 1991 and report of the Secretary-General dated 21 July 1991 . 53 | UN | الرسالة الواردة في ١٥ تمــوز/يوليــه ١٩٩١ وتقريــر اﻷميــن العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩١ |
| G. Communication received on 6 January 1992 and reports of the | UN | الرسالة الواردة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٠١ و ٤١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ |
| I. Communication received on 16 January 1992 . 75 | UN | الرسالة الواردة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ |
| L. Communication received on 7 May 1992 and report of the Secretary-General dated 31 May 1992 . 89 | UN | الرسالة الواردة في ٧ أيار/مايو ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ أيار/مايو ٢٩٩١ |
| 1. Communication received on 15 July 1991 and report of the Secretary-General dated 21 July 1991 | UN | ١ - الرسالة الواردة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩١ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩١ |
| G. Communication received on 6 January 1992 and reports of the Secretary-General dated 10 and 14 January 1992 | UN | زاي - الرسالة الواردة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٠ و ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ |
| E. Communication received on 24 September 1993 . 241 | UN | هاء - رسالة واردة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ |
| G. Communication received on 6 August 1993 and report of the | UN | زاي - رسالة واردة في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ وتقرير اﻷمين العام |
| Communication received from the World Tourism Organization | UN | رسالة واردة من المنظمة العالمية للسياحة |
| " Communication received from the Organisation for Economic Cooperation and Development " - Note by the UNCTAD secretariat (TD/B/COM.2/EM/4) | UN | " رسالة واردة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " . مذكرة من أمانة اﻷونكتاد (TD/B/COM.2/EM/4) |
| B. Communication received from the Office of Legal Affairs, New York | UN | باء - رسالة واردة من مكتب الشؤون القانونية، نيويورك |
| B. Communication received on 5 August 1999 | UN | باء - الرسائل الواردة في 5 آب/أغسطس 1999 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 