"compliments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجاملات
• تحيات
• المديح
• مجاملة
• الثناء
• مجاملات
• تحياتي
• الإطراءات
• تقديرات
• الإطراء
• تحياته
• إطراءات
• تحية
• مدح
• المجاملة

compliments are always welcome, no matter what the source.
المجاملات دائما موضع ترحيب، بغض النظر عن المصدر

Have a sup of gin with His Majesty's compliments.
ارتشف رشفة من الخمر مع تحيات جلالة الملك

Girls like her must have had enough of compliments.
الفتيات أمثالها لابُد أنهم يتلقين الكثير من المديح.

compliments of some guy I've never seen before who insisted that if it couldn't be champagne, it at least needed to be served in this glass.
مجاملة من رجلٍ لم اقابلهُ من قبل الذي يصر على انها إذا لم تكن شمبانيا فعلى الأقل يجب أن تقدمَ في هذا الكأس

Why can't people take compliments in this house?
لماذا لا يتقبل أحد الثناء في هذا المنزل ؟

Plus I'm putting my scent on it because I always get compliments on that.
بالإضافة سأضع رائحتي عليها لأنني دائما أحصل على مجاملات بسببها

I hereby present my compliments to you and have the honour to refer to the matter relating to the oil-for-food programme that is under consideration by the Security Council.
أهدي إليكم تحياتي وأتشرف بأن أشير إلى موضوع برنامج النفط مقابل الغذاء المعروض على مجلس الأمن.

Sheila gave my mother compliments and my mother loved compliments.
شيلا، أعطت والدتي بعض الإطراءات و والدتي تعشق الإطراء

(Quinn) I'd save the compliments to see if it works.
إنني كنت لأوفر المديح و المجاملات كي أراها تعمل

Oh, you're so cute when you give me old-timey compliments.
أنت لطيف عندما عندما تقول لي جمل المجاملات القديمة

I worked on these compliments all the way from the airport.
لقد جهّزت هذه المجاملات طوال طريقي من المطار إلى هنا

Two vodka gimlets, compliments of the Amazing Hugo.
اثنين جيمليتس الفودكا، تحيات ومذهلة هوغو.

Champagne for everyone, with compliments of the Wagon-Lit Company.
شامبانيا لكل واحد, مع تحيات شركة القطارات.

Her ladyship's compliments, Miss Marple, and she would be glad to see you in her room.
تحيات سيدتى اليك يا انسة ماربل, وستكون سعيدة لو قابلتك فى غرفتها.

No way. It's a welcome change from empty compliments.
لا أبداً، إن طريقتك بعيدة عن المديح الزائف

Here comes something special for the birthday boy, compliments of the house.
إليكم شيئاً خاص من أجل العيد ميلاد مجاملة من الفندق

I am telling you, I got so many compliments for this last show.
انا أقول لك , لقد حصلت على كثيراً من الثناء على هذا العرض الاخير

Such genuine compliments, And so I dare to assume that you were flattering me,
مجاملات حقيقية ولهذا أنني أجرؤ على الإفتراض إنّكِ تتملقين ليّ،

What I wouldn't give to forget a thing or two now. Mmm... My compliments to the gypsy hood of Granada.
الشيء الذي لن أفعله الآن لو نسيت شيئًا أو آخر تحياتي لرهبان غجر غرناطة

What I don't like is how they treat you... the comments and the backhanded compliments.
ما أمقته هو معاملتهم لك، التعليقات و الإطراءات المَذّاقة

This basket of bread is compliments of the gentleman over there.
هذه السلة من الخبز هي تقديرات من الرجل الذي هناك

The Office for External Affairs of the Government of Niue presents its compliments to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee of the United Nations.
يقدم مكتب الشؤون الخارجية في حكومة نيوي تحياته إلى أمين لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

Michael wanted you to know that that was compliments of cristo.
مايكل أرادك أن تعرف ذلك بأنها كانت إطراءات من كريستو

On behalf of the Government and people of the Republic of Honduras, I have the honour to present our compliments to you.
يشرفني أن أنقل إليكم تحية أخوية من شعب جمهورية هندوراس وحكومتها.

And, Danny, I know whenever somebody compliments Justin, you have to prove you're better than him.
وداني, أعرف إنه كلما مدح شخصًا جاستن تحاول إثبات أنك أفضل منه

I can tell you that I am flattered and that I need no more compliments.
ويمكنني أن أقول لكم إن ذلك قد أرضى غروري، ولست بحاجة إلى مزيد من عبارات المجاملة.