"compost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السماد
• سماد
• والسماد العضوي
• كسماد
• سمادنا

This includes teaching the farmers how to make compost as a means for maintaining soil structure and improving water-holding capacity.
ويشمل ذلك تعليم المزارعين كيفية إنتاج السماد العضوي باعتباره وسيلة لحفظ بنية التربة وتحسين قدرتها على الاحتفاظ بالماء.

Oh. Two hundred will get you my compost pile.
حسنٌ، 200 دولار ستجلب لكِ كومة من السماد.

The official practice is to apply compost immediately to fields without allowing sufficient time for it to decompose.
وتتبع الممارسة المعتادة في استخدام السماد العضوي مباشرة في الحقول دون أن يُترك له وقت كاف للتحلل.

Hey, you guys going to check out a large compost pile?
يا رفاق ، هل ستهبون للتحقق من كومة سماد كبيرة؟

(over radio): Make sure your compost pile gets plenty of air.
تأكّدْ كَ تَحْصلُ كومةُ سماد عضوي على الكثير مِنْ الهواءِ.

Women must be given access to knowledge, especially the practical type that can mean the difference between life and death to their families, such as learning how to combat malaria, make compost, obtain better nutrition and swim.
ويجب أن تتاح للمرأة إمكانية الحصول على المعارف، لا سيما النوع العملي منها الذي يمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت لأسرتها، مثل تعلم طرق مكافحة الملاريا وصنع السماد وتحسين التغذية وتعلم السباحة.

The cut plants are also used as a major component in compost.
وتستخدم النباتات المقطوعة أيضا كعنصر رئيسي في السماد العضوي.

The Group uses natural fertilizers, including the compost of agriculture waste.
ويستخدم هذا الفريق اﻷسمدة الطبيعية بما في ذلك السماد العضوي من النفايات الزراعية.

(iii) Soil, sediment, rubble, compost;
' 3` التربة، الرواسب، الركام، السماد العضوي البلدي؛

A full-scale project on the use of compost, costed at US$ 241,000, has just been approved.
وتمت منذ فترة وجيزة الموافقة على مشروع واسع النطاق بشأن استخدام السماد الطبيعي، تبلغ تكلفته ٠٠٠ ٢٤١ دولار.

And tonight we dig out the latrine. Black gold for the compost pile.
والليلة سنستخرج قاذورات المرحاض، الذهب الأسود لكومة السماد

Well, you didn't think we used all that compost to grow radishes, did you?
لم تعتقد أننا نستخدم كلّ ذلك السماد لزراعة الفجل، صحيح؟

Dad, did you know compost is poop?
الأَبّ، عَرفتَ السماد العضوي هَلْ مؤخرة السفينة؟

I can't even put this in the compost pile, it'll make the worms sick.
لا أستطيع وضع هذا حتى على السماد لانه سيمرض الديدان

Various compost systems for proven cultivable vegetables and tree crops have been set up and demonstrated for farmers at outer island nurseries.
وتمت إقامة أنظمة سماد مختلفة للخضروات ومحاصيل الأشجار القابلة للاستنبات وعُرضت على المزارعين في مشاتل الجزيرة الخارجية.

The regency also processed garbage into compost and sold it to farmers at a subsidized price.
وقامت هذه المقاطعة الفرعية كذلك بمعالجة القمامة وتحويلها إلى سماد وبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.

Waste materials and trash are buried in sanitary landfill sites or converted to organic compost, while hospital waste is burned in special incinerators.
التخلص من المخلفات والقمامة عن طريق دفنها بالمدافن الصحية أو تحويلها إلى سماد عضوي وحرق مخلفات المستشفيات بمحارق خاصة.

Most of the food waste we compost for the community garden, blue's for bottles and cans only, green's for...
أغلب الفضلات تعد سماد للحديقة العامة السلة الزرقاء للزجاجات والمعلبات والسلة الخضراء لـ..

Leftover containers recycled , shuffled and converted into compost and then returns to Earth
رحلوا الى حاويات اعادة التصنيع خلطهم وتحويلهم الى سماد وبعدها يعودون الى الارض

That's why I hid him in mom's compost pile, because I thought nobody would ever find him.
. لذلك، أخفيته في كومة سماد أمّي، ظننت أنّه لن يجده أحد

compost is a rich source of organic matter.
والسماد العضوي مصدر غني بالمواد العضوية.

In 1991, the National Programme on Rapid Composting and Use of compost as Fertilizer was implemented.
وتم، في عام ١٩٩١، تنفيذ البرنامج الوطني المعني بالتحلل السريع لﻷسمدة العضوية وباستخدامها كسماد.

What efforts? Half the time, I don't know if I'm smelling our new compost bin or my daughter's rotting ambition.
أغلب الوقت، لا أعرف لو كنتُ أشمّ رائحة سمادنا الجديد أو طموح ابنتي المُتعفّن.