"comprehensive sexuality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنسي الشامل
• الجنسية الشاملة
• جنسية شاملة
• جنسي شامل
• الجنسية المتكاملة
• الشاملة بالأمور الجنسية
• شامل عن الجنس
• الجنسي الشاملة
• تثقيفاً جنسياً شاملاً

Pragmatism in comprehensive sexuality education works as well.
والبراغماتية في توفير التثقيف الجنسي الشامل ناجحة أيضا.

They need to have access to comprehensive sexuality education and youth-friendly sexual and reproductive health services.
فهم بحاجة إلى الحصول على التثقيف الجنسي الشامل والخدمات الصحية المواتية للشباب في مجالي الجنس والإنجاب.

It had reservations, however, regarding the controversial concept of comprehensive sexuality education put forward by the Special Rapporteur on the right to education.
غير أنه أبدى تحفظات تتعلق بالمفهوم الخلافي للتثقيف الجنسي الشامل المقدم من المقرر الخاص المعنى بالحق في التعليم.

comprehensive sexuality education for children and young people, both in and out of school, should be encouraged.
وينبغي تشجيع الثقافة الجنسية الشاملة بالنسبة للأطفال والشباب داخل المدرسة وخارجها.

The proportion of countries with secondary school curricula incorporating comprehensive sexuality education continues to increase.
ولا تزال نسبة البلدان التي لديها مناهج للمدارس الثانوية تدمج التربية الجنسية الشاملة في تزايد مستمر.

Young people should be given comprehensive sexuality education and access to services and commodities such as male and female condoms.
الشباب يجب أن يحصلوا على تربية جنسية شاملة وأن يحصلوا على الخدمات واللوازم الصحية مثل الرفالات الذكرية والأنثوية.

Access to comprehensive sexuality education is another fundamental component of the Programme of Action.
ويشكل الحصول على تثقيف جنسي شامل عنصرا أساسيا آخر في برنامج العمل.

It is important for Member States to meet the educational and service needs of adolescents, including through providing access to comprehensive sexuality education.
ومن المهم أن تسد الدول الأعضاء احتياجات المراهقين في مجاليْ التعليم والخدمات، بما في ذلك عن طريق إتاحة التثقيف الجنسي الشامل.

Access to contraceptives, comprehensive sexuality education and sexual and reproductive health care.
:: إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل والتثقيف الجنسي الشامل والرعاية الصحية الجنسية والإنجابية.

Working towards rights based comprehensive sexuality education and sexual and reproductive health services for all with a particular focus on young people
:: العمل على توفير التثقيف الجنسي الشامل القائم على الحقوق وخدمات الصحة الجنسية والإنجابية للجميع مع تركيز خاص على الشباب

:: Meet the educational and service needs of adolescents, by providing access to comprehensive sexuality education.
:: تلبية الاحتياجات التعليمية والخدمية للمراهقين بإتاحة الحصول على التعليم الجنسي الشامل.

comprehensive sexuality education that promotes sexual and reproductive rights, gender equality and skills development, as well as full and accurate information, for all children and youth in and out of school.
:: توفير خدمات التثقيف الجنسي الشامل التي تعزز الحقوق الجنسية والإنجابية والمساواة بين الجنسين وتطوير المهارات، فضلا عن إتاحة معلومات كاملة ودقيقة لجميع الأطفال والشباب في المدارس وخارجها.

States stressed that comprehensive sexuality education was an essential component of education that was crucial for all young people, consistent with their evolving capacities.
وشددت الدول على أن التثقيف الجنسي الشامل هو عنصر أساسي للتعليم، ومسألة بالغة الأهمية بالنسبة لجميع الشباب، بما يتفق مع قدراتهم المتطورة.

Some States noted that prevention of unplanned pregnancy was a proven benefit of comprehensive sexuality education.
وأشار بعض الدول إلى أن الوقاية من الحمل غير المخطط له يشكل فائدة مؤكدة للتثقيف الجنسي الشامل.

Delegations also sought clarification on the reason for singling out comprehensive sexuality education in the education of youth.
وطلبت الوفود أيضا توضيحا بشأن التنويه على وجه الخصوص بالتثقيف الجنسي الشامل في تعليم الشباب.

comprehensive sexuality education and teaching on gender equality would have effects throughout the life cycle.
ومن شأن التعليم الجنسي الشامل والتثقيف في موضوع المساواة بين الجنسين أن يكون لهما آثار في جميع مراحل الحياة.

It is also necessary to ensure that comprehensive sexuality education is included in informal settings.
ومن الضروري أيضاً أن يُكفَل اشتمال الأطر غير الرسمية على التربية الجنسية الشاملة.

:: Ensure sufficient educators are trained to provide comprehensive sexuality education to young people from an early age
:: كفالة تدريب عدد كاف من المربين للقيام بالتربية الجنسية الشاملة للشباب من سن مبكرة؛

While the sponsors had shown great flexibility throughout the negotiations, they maintained the need for a forceful and unequivocal paragraph regarding comprehensive sexuality education.
ومع أن مقدمي مشروع القرار أبدوا قدراً كبيراً من المرونة طوال المفاوضات، فإنهم تمسكوا بضرورة الإبقاء على فقرة مؤثرة لا لبس فيها بشأن التربية الجنسية الشاملة.

comprehensive sexuality education was needed to give young people the information and skills enabling them to make decisions about their health and sexuality, as well as to avoid early childbearing, one of the predominant root causes of obstetric fistula.
وأضاف أن التوعية الجنسية الشاملة لازمة لتزويد الشباب بالمعلومات والمهارات المطلوبة لاتخاذ قرارات بشأن صحتهم وحياتهم الجنسية وتفادي الإنجاب المبكر الذي يقف سببا مهما وراء الإصابة بناسور الولادة.

Young people must have access to comprehensive sexuality education and to youth-friendly confidential sexual and reproductive health services.
ويجب أن تتاح للشباب إمكانية الحصول على توعية جنسية شاملة وعلى خدمات جنسية وإنجابية خصوصية وبتكلفة ميسورة.

The Declaration calls for comprehensive " sexuality education " as a core area of instruction at both primary and secondary schools in the region.
ويدعو الإعلان إلى ' ' تثقيف جنسي`` شامل بوصفه عنصرا أساسيا من عناصر التعليم في كل من المدارس الابتدائية والثانوية بالمنطقة.

By the 2015, all teacher-training programmes under the jurisdiction of the Ministries of Education, for both formal and non-formal education will include the new comprehensive sexuality education curricula.
وبحلول عام 2015، ستكون محتويات المنهج الدراسي الجديد المتعلق بالتربية الجنسية المتكاملة قد أُدمجت في جميع برامج التدريب والتحديث المتصلة بمهنة التدريس والتي تدخل في اختصاص وزارات التعليم.

comprehensive sexuality education programmes should be adapted to the age and stage of development of the target group;
ولا بد أن تُواءَم برامج التوعية الشاملة بالأمور الجنسية مع المستوى العمري ومرحلة النمو للفئة المستهدفة؛

(b) The provision of comprehensive sexuality education in both formal settings of schools and informal settings of communities;
(ب) تقديم تثقيف شامل عن الجنس في مواقع المدارس الرسمية والمواقع غير الرسمية في المجتمعات المحلية على السواء()؛

Outcome 2: Increased priority on adolescents, especially on very young adolescent girls, in national development policies and programmes, particularly increased availability of comprehensive sexuality education and sexual and reproductive health
النتيجة 2: زيادة الأولوية التي توجه للمراهقين، وخاصة المراهقات صغيرات السن، في إطار السياسات والبرامج الإنمائية الوطنية، ولا سيما زيادة توافر خدمات التثفيف الجنسي الشاملة وخدمات الصحة الجنسية والإنجابية

Ensuring the highest attainable standard of health and well-being of adolescents requires comprehensive sexuality education and full access to confidential youth-friendly and evidence-based sexual and reproductive health services.
ويتطلب ضمان أعلى مستوى ممكن من الصحة والرفاه للمراهقين تثقيفاً جنسياً شاملاً وإمكانية مطلقة للوصول إلى خدمات الصحة الجنسية والإنجابية السرية المراعية للشباب والقائمة على معطيات مثبتة بالأدلة.