"compressing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يضغط
• ضغط

The hematoma is compressing her airway. We need to intubate her.
التجمع الدموي يضغط على مجرى التنفس نحتاج لوضع أنبوب التنفس

The CT found some bleeding behind his right eye, which is compressing his optic nerve.
الأشعة المقطعية أظهرت نزيف خلف العين اليمنى الذي يضغط على العصب البصري

See, it's compressing the facial nerve which is the source of the twitch.
ترى، إنه يضغط على العصب الوجهي مايسبب الرعشة.

I guess he was driving with one hand, compressing her neck with the other.
أظن أنه كان يقود السيارة بيدٍ واحدة و يضغط على عنقها بالأخرى

At the same time, it is important to ensure that the process of compressing the timeline is conducted in a manner that does not undermine the overall electoral process.
وفي الوقت ذاته، من المهم ضمان أن تنفذ عملية ضغط الأطر الزمنية على نحو لا يقوض العملية الانتخابية بوجه عام.

That could be an epidural hematoma compressing your spinal cord.
قد يكون هذا ورم دموي فوق الجافية يضغط على فقرات عمودك الفقري

Clavicular dislocation, but not compressing the airway.
خلع في الترقوة , لكن .لا يضغط المجاري الهوائيه

The pituitary adenoma is bleeding and the blood is compressing the optical chiasm.
هناك نزيف في الغدة النخامية والدم يضغط على اعصاب البصر

It's blood in your spine that's compressing your spinal cord.
انه الدم في عمودك الفقري هذا ما يضغط على الحبل الشوكي

- and the hematoma's compressing the artery. - Are you sure?
ورم دموى يضغط على الشريان هل أنت متأكدة ؟

I'm having surgery to remove a tumor that's compressing my ovary.
سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي

The blood is behind the eye, compressing the optic nerve.
الدم خلف العين, يضغط العصب البصري.

Pressures compressing it.
ارتفاع الضغط يضغط عليه يجب أن نتراجع

He has a pericardial tumor compressing on his heart.
لديه ورم تاموري يضغط على قلبه.

Air's building up in his chest, compressing his heart.
الهواء يجتمع في صدره يضغط على قلبه

Is it possible that when he wrenches his neck, he's compressing, decompressing a nerve and causing some kind of temporary paralysis?
أمن الممكن أنّه ...حينما يلوي عنقه ، أن يضغط أو يُزيل ...الضغط عن عصب ما مُسبباً نوع ما من الشلل المؤقّت؟

They use a Ucrillian bracelet that acts as a hyperdrive, compressing the fabrics of time and space.
يستعملون سواراً "أوكريلياً" يشتغل كنظام دفع للسفر، يضغط بنية الزمن الفضاء.

The hematoma's compressing the trachea.
الورم الدموي يضغط على القصبةالهوائية

This means that there is no point in compressing the governing institutions of the Organization still further if that will reduce the authority with which they speak.
وهذا يعني أنه لا فائدة من ضغط المؤسسات اﻹدارية في المنظمة أكثر من ذلك إن كان هذا سيقلص السلطة التي تتصرف بموجبها.

I'm guessing that abdominal blood has filled his plural space, compressing a lung.
أنا على التخمين أن الدم في منطقة البطن قد ملأت له مساحة الجمع، ضغط الرئة.

I mean, we're still have trouble compressing 3D files. Who's lining up to buy that?
لازالت لدينا مشاكل في ضغط الملفات ثلاثية الأبعاد من الذي سيهتم بشراء هذا ؟