"concentrations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركيزات
• التركيزات
• تركيز
• تركزات
• تجمعات
• لتركيزات
• بتركيزات
• تركّزات
• والتركيزات
• للتركيزات
• التركزات
• التجمعات
• بتركيز
• التركز
• وتركيزات

The presence and concentrations of dioxins in PCP has not been identified in other Parties of the Convention.
ولم يتم تحديد وجود أو تركيزات الديوكسينات في الفينول الخماسي الكلور في أطراف أخرى في الاتفاقية.

:: " The concentrations of petroleum hydrocarbons in the samples of fish tissue were found to be below or slightly above the detection limit.
:: ' ' وُجِد أن تركيزات الهيدروكربونات النفطية في عينات نسيج السمك أدنى أو أعلى قليلا من الحد الذي يمكن عنده اكتشافها.

Total endosulfan concentrations also showed a strong seasonal variation in precipitation.
كما أظهر إجمالي تركيزات الاندوسلفان تفاوتا موسمياً قوياً في التهطال.

The levels were one of the lowest reported concentrations in this round.
وكانت هذه المستويات من أقل التركيزات المبلغ عنها في هذه الجولة.

concentrations for 2007 and 2008 have yet to be analyzed.
ولا يزال يتعين تحليل التركيزات بالنسبة لعامي 2007 و2008.

Inorganic and elemental mercury concentrations in blood also peak in a relatively short period of time.
ويبلغ تركيز عنصر الزئبق والزئبق غير العضوي مستواه الأقصى في الدم أيضاً خلال فترة زمنية قصيرة نسبيا.

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1 % may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
وقد يعني ذلك أنه قد يسمح بالمنتج المحتوي على تركيزات أقل من 0.1 في المائة. ويرد ذلك بوضوح في استمارة الإخطار.

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1 % may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
وقد يعني ذلك أنه قد يسمح بالمنتج المحتوي على تركيزات أقل من 0,1 في المائة. ويرد ذلك بوضوح في استمارة الإخطار.

A large range of studies show concentrations of concern in top predators.
يبين عدد كبير من الدراسات تركيزات مثيرة للاهتمام في الضواري الراقية.

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

I also found high concentrations of ephedrine, dihydrocodeine, and caffeine.
كذلك وجدت تركيزات عالية الإيفدرين من ثنائي هيدروكودايين والكافيين

I found high concentrations of sodium chloride on the beach ball.
لقد وجدت تركيزات عالية من كلوريد الصوديوم على كرة الشاطئ.

What I'm saying is that if we overshoot this by even the smallest integer we're dealing with concentrations with extraordinary levels of toxicity.
ما أقوله هو أنه لو أعطينا جرعة أكثر حتى ولو بأقل كمية فنحن نتعامل مع تركيزات ذات مستويات عالية من السّمية

These residual concentrations should not present a threat to population sustainability.
وينبغي ألا تشكل هذه التركيزات المتبقية أي تهديد لاستدامة الأنواع.

In general it can be expected that in several East European and developing countries concentrations are still very high.
ويمكن أن نتوقع بصفة عامة أن تكون التركيزات في أوروبا الشرقية والبلدان النامية لا تزال شديدة الارتفاع.

Hair sampling is the preferred method for measuring methylmercury concentrations for the reasons outlined above.
ويعتبر فحص عينات الشعر الطريقة المفضلة لقياس مستويات تركيز ميثيل الزئبق، بالنظر إلى الأسباب المذكورة أعلاه.

There were instances in which sulphur dioxide concentrations exceed the local standards.
وكانت هناك حالات تجاوزت فيها تركزات ثاني اكسيد الكبريت المعايير المحلية.

As long as large concentrations of refugees remained in neighbouring countries, those dangers would be likely to continue.
ومن المحتمل أن تستمر هذه اﻷخطار ما دامت تجمعات اللاجئين بأعداد كبيرة باقية في البلدان المجاورة.

The identification of an industrial activity as one covered by the Convention will depend on whether or not it involves the presence of certain hazardous substances listed in annex I, in the specific concentrations and proportions and according to the criteria indicated.
وإن تحديد خضوع أي نشاط صناعي للاتفاقية سيتوقف على استخدامه أو عدم استخدامه لبعض المواد الخطرة الوارد ذكرها في قائمة معينة وطبقا لتركيزات وأبعاد ومعايير مرفقة بهذه القوائم.

This approach showed that lindane and endosulfan were found in comparable concentrations in biota from remote areas.
ويبين هذا النهج أن اللندين والإندوسلفان موجودان بتركيزات مماثلة في الكائنات الحية في المناطق النائية.

Metabolites have been found in groundwater at concentrations higher than levels deemed acceptable in the European Community.
وتم اكتشاف مستقلبات في المياه الجوفية ذات تركّزات أعلى من المستويات المقبولة في الجماعة الأوروبية.

The predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water for the three scenarios are:
والتركيزات البيئية المتوقعة للإندوسلفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة كالتالي:

However, due to the very low concentrations involved, as mentioned above, and the complex supply chain, use in this area was only recognized very recently, and thus further study is needed.
ومع ذلك، ونتيجة للتركيزات المنخفضة جداً المتضمنة، كما ورد أعلاه، وسلسلة التوريد المعقدة، تم تحديد الاستخدام في هذا المجال مؤخراً جداً، ومن ثم هناك حاجة لمزيد من الدراسة.

It is particularly important to identify situations in which development assistance is not reaching regions with large concentrations of people living in poverty.
ومن المهم على وجه الخصوص تحديد الحالات التي لا تصل فيها المساعدة الإنمائية إلى المناطق ذات التركزات السكانية الفقيرة.

House policies have to be planned integrated with economic offers to avoid urban concentrations above a certain limit.
وينبغي تخطيط سياسات الإسكان في إطار التكامل مع العروض الاقتصادية بحيث يتم تلافي التجمعات الحضرية التي تتجاوز حدا معينا.

Even at concentrations of five ppm, they could suffocate.
حتى بتركيز خمسة أجزاء في المليون يمكنهم أن يختنقوا.

15. For the purpose of protecting civilians held by the LTTE, the GoSL identified areas of large civilian concentrations and instructed Security Forces to avoid firing into such areas.
15- ولحماية المدنيين المحتجزين لدى نمور تاميل، حددت حكومة سري لانكا مناطق التركز الكبرى للمدنيين وأصدرت تعليمات إلى قوات الأمن بتفادي إطلاق النار في هذه المناطق.

Amazon: nine locations of the Rio Negro basin, differing in water pH, mercury concentrations and dissolved organic carbon
الأمازون: تسعة أماكن في حوض ريو نيغرو تتفاوت من حيث جهد الهيدروجين وتركيزات الزئبق والكربون العضوي المذاب