| I. GENERAL OVERVIEW OF THE conclusions and proposals FOR ACTION OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON | UN | نظــرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات |
| Preparation of draft conclusions and proposals for action | UN | إعــداد مشروع الاستنتاجات ومقترحات العمل |
| Section III provides detailed conclusions and proposals for action. | UN | ويشتمل الفرع الثالث على استنتاجات ومقترحات عمل مفصلة. |
| The project produced a final report, conclusions and proposals for development. | UN | وأصدر المشروع تقريرا ختاميا ضم استنتاجات ومقترحات لخدمة أغراض التنمية. |
| The conclusions and proposals emerging from the chairpersons' meeting should always be put on the agenda of the Committee and the latter should try to respond to each of them; otherwise, the meeting would be otiose. | UN | وينبغي وضع الاستنتاجات والمقترحات الناجمة عن اجتماع الرؤساء على جدول أعمال اللجنة وأن تحاول اللجنة الاستجابة لكل من هذه الاستنتاجات والمقترحات، وإلاّ فإن الاجتماع يصبح لا طائل تحته. |
| conclusions and proposals of the Workshop on Mars Exploration | UN | استنتاجات واقتراحات حلقة العمل الخاصة باستكشاف المريخ |
| III. conclusions and proposals FOR ACTION | UN | ثالثا - الاستنتاجات والاقتراحات المتعلقة بالعمل |
| C. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests | UN | نظرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في دورته الرابعة |
| 49. It should be noted that a number of the conclusions and proposals for action listed in the present report are not new. | UN | ٤٩ - وجدير بالملاحظة أن عددا من الاستنتاجات ومقترحات العمل المسرودة في هذا التقرير ليست جديدة. |
| Section IV contains conclusions and proposals for action, encompassing the socio-economic consequences of deforestation and the impacts of economic sectoral policies on the forest sector. | UN | ويتضمن الفرع رابعا الاستنتاجات ومقترحات العمل التي تشمل العواقب الاجتماعية المترتبة على إزالة الغابات وآثار السياسات الاقتصادية القطاعية المتبعة في قطاع الغابات. |
| 87. The text presented below has been prepared to assist intergovernmental deliberations during the fourth session of IFF on possible conclusions and proposals for action by IFF on programme element III. | UN | ٨٧ - أعد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات النص المعروض أدناه عن العنصر البرنامجي الثالث لمساعدة المداولات الحكومية الدولية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى بشأن الاستنتاجات ومقترحات العمل الممكنة. |
| I. GENERAL OVERVIEW OF THE conclusions and proposals FOR ACTION OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON FORESTS | UN | أولا - نظرة عامــة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة مــن الفريــق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات |
| This approach is consistent with the frameworks followed by most criteria and indicator processes, as well as with the conclusions and proposals for action by IPF. | UN | ويتماشى هذا النهج مع اﻷطر التي تتبعها غالبية عمليات المعايير والمؤشرات، فضلا عن تماشيه مع الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق. |
| We trust that this Dialogue will produce specific conclusions and proposals on moving forward, in an effective manner, in that direction. | UN | ونحن واثقون أن هذا الحوار سيخلص إلى استنتاجات ومقترحات محددة بشأن المضي قُدما، بأسلوب فعال، في ذلك الاتجاه. |
| III. OVERVIEW OF THE conclusions and proposals FOR ACTION OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON FORESTS ..... 9 - 10 6 | UN | لمحــة عامــة عن استنتاجات ومقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي السابق المعني بالغابات |
| Section IV offers a set of conclusions and proposals for action for the consideration of the Panel. | UN | ويطرح الفرع الرابع على الفريق مجموعة استنتاجات ومقترحات للعمل من أجل النظر فيها. |
| On the basis of the analysis, the following conclusions and proposals for future action are made. A. Conclusions | UN | واستنادا الى هذا التحليل، تقدم فيما يلي استنتاجات ومقترحات بشأن اتخاذ اجراءات في المستقبل. |
| conclusions and proposals are made for a process that can lead to the appropriate transfer of technology, in particular to developing countries, and for means of contributing to improved coordination of early warning internationally. | UN | ترد فيه أيضا استنتاجات ومقترحات لعملية يمكن أن تؤدي إلى نقل التكنولوجيا على نحو ملائم، بصفة خاصة إلى البلدان النامية، للوسائل التي تسهم في تحسين تنسيق اﻹنذار المبكر على الصعيد الدولي. |
| 20. conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests | UN | ٢٠ - الاستنتاجات والمقترحات للعمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| The current system of controlling illegal information on the Internet was analysed, conclusions and proposals were submitted to the Government. | UN | وجرى تحليل النظام الحالي لمراقبة المعلومات غير القانونية المتداولة على الإنترنت، وقُدّمت استنتاجات واقتراحات للحكومة. |
| 136. The following conclusions and proposals are submitted for consideration with respect to the improvement of early-warning capabilities, better international coordination in their use and more effective and beneficial exchange of knowledge and technology: | UN | ١٣٦ - إن الاستنتاجات والاقتراحات التالية مقدمة للنظر في تحسين قدرات اﻹنذار المبكر، والتنسيق الدولي اﻷفضل لاستخدامها، وتبادل المعارف والتكنولوجيا بصورة أكثر فعالية ونفعا: |
| Section IV suggests some conclusions and proposals for action. | UN | ويقترح الفرع رابعا بعض الاستنتاجات واقتراحات العمل بشأنها. |
| III. conclusions and proposals FOR ACTION . 108 - 119 36 | UN | ثالثا - النتائج والمقترحات المقدمة لاتخاذ إجراء |
| SYNTHESIS OF CONSIDERATIONS, LESSONS, PERSPECTIVES, RECOMMENDATIONS, conclusions and proposals DRAWN FROM THE PRESENTATIONS, STATEMENTS, WORKING PAPERS AND INTERVENTIONS ON THE TOPIC UNDER DISCUSSION AT | UN | توليف للاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من العروض والبيانات وورقات العمل والمداخلات بشأن المواضيع قيد البحث في اجتماعات الخبراء |
| 37. The above conclusions and proposals for action are preliminary in nature. | UN | ٣٧ - إن النتائج ومقترحات العمل الواردة أعلاه مقدمه هي نتائج ومقترحات أولية من حيث طبيعتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 