"concord" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كونكورد
• الوفاق
• وفاق
• الوئام
• للوفاق
• الكونكورد
• إتفاقُ
• للوئام
• كونكور

The cooperation with Concord Law School had also continued, leading to some progress on an additional study.
وتواصل التعاون أيضا مع كلية كونكورد للحقوق، مما أفضى إلى إحراز بعض التقدم بشأن دراسة إضافية.

Furthermore, a study was prepared, in cooperation with Concord Law School, on Article 73 for volume V of Supplement No. 10.
وعلاوة على ذلك، أعدت دراسة، بالتعاون مع كلية كونكورد للحقوق، عن المادة 73 للمجلد الخامس، الملحق 10.

They're not red flame or thompson Or Concord or muscadine.
ليست من نوع فلييم أو تومسون أو كونكورد أو موسكدين

It is in the supreme national interest of the United States and a giant contribution to global Concord.
إنه في المصلحة القومية العليا للولايات المتحدة وإسهاما كبيرا في الوفاق العالمي.

It should help promote and consolidate national Concord.
وينبغي أن تساعد على تعزيز ودعم الوفاق الوطني.

6. The Miami Conference recommends that the President of the Republic initiate the procedure for appointing a new Prime Minister and forming a Government of Concord.
٦ - ويوصي مؤتمر ميامي رئيس الجمهورية بالشروع في تعيين رئيس وزراء جديد وتشكيل حكومة وفاق.

Initiatives seeking to re-establish Concord had been overwhelmingly approved in referendums.
وقد اعتُمِدت بصورة واسعة المبادرات الرامية إلى إعادة الوئام عن طريق استفتاء عام.

And we've been tracking enemy activity all the way down the line... here in Concord... even in Florence.
وكنا نتتبع فعاليات العدو على طول الخط في كونكورد

A hundred and thirty years ago, towns like Concord and Manchester were the center of American industry.
و منذ 130 سنة مضى البلداتُ مثل كونكورد و مانشستر كَانتْ مركز الصناعةَ الامريكية

If lack of attention to personal finances is a mark of refinement... then I'd say the Marches are the most elegant family in Concord.
عدم الاكتراث بالمال دماثة ال مارش من ارقى العائلات في كونكورد

I felt bold on leaving Concord... but I confess I find New York rough and strange... and myself strange in it.
احسست بالجراة في مغادرة كونكورد لكن اعترف ان نيويورك قاسية وموحشة وانا غريبه عنها

My mother and father were part of... a rather unusual circle in Concord.
امي وابي كانا جزءا من وسط غير عادي في كونكورد

The enriched uranium will be transported to the depot in Concord, then put in canned fruit boxes and transferred onto buses.
اليورانيوم المخصب سيتم نقله إلى مستودع في "كونكورد"، ثم سيوضع في صناديق فاكهة معلبة وينقل على متن حافلات.

It is a paradox that, as we speak of Concord for the next millennium, we have been unable to reach agreement on this matter.
ومن قبيل التناقض، ونحن نتكلم عن الوفاق في اﻷلفية المقبلة، ألا يكون بوسعنا التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة.

They encouraged the new Burundian authorities to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social Concord in their country.
وشجعوا السلطات البوروندية الجديدة على السير قُدُما في سبيل الاستقرار والمصالحة الوطنية، وتعزيز الوفاق الوطني في البلد.

It encourages the new authorities to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social Concord.
ويشجع السلطات الجديدة على مواصلة نهج الاستقرار والمصالحة الوطنية وتعزيز الوفاق الاجتماعي.

The Organization must redouble its efforts to help them procure national Concord, understanding and cohesion.
ويجب أن تضاعف هذه المنظمة جهودها لمساعدتهم على تحقيق الوفاق الوطني والتفاهم والتماسك.

Coercive measures in this regard are counterproductive. The sooner they are ended, the better for international Concord.
والتدابير القسرية في هذا الصدد تتناقض مع هذا تماما، وكلما انتهت سريعا كان ذلك أفضل لإحلال الوفاق الدولي.

In that regard, we commended the substantial progress made since the adoption of ASEAN Concord II in the formulation and finalization of the plans of action for those three pillars, as the basis of ASEAN's drive towards full integration.
وفي ذلك الصدد نثني على التقدم المحسوس الذي أحرز منذ إقرار وفاق آسيان الثاني في وضع خطط العمل الخاصة بالأعمدة الثلاثة المذكورة وصياغتها في صورتها النهائية بالنسبة لتلك الأعمدة الثلاثة باعتبارها القوة الدافعة لآسيان نحو التكامل الكلي.

Through our continued commitment to the Organization, we should be able to work collectively to establish a global Concord that is true to the letter and spirit of the Charter of the United Nations.
ومن خـلال التزامنا المستمر بخدمـــة المنظمة، ينبغي أن يكون بوسعنا العمل جماعة على إيجاد وفاق عالمي، يكون تطبيقا صادق لميثاق اﻷمم المتحدة نصا وروحا.

He believed that there would be neither peace nor Concord until violence was eliminated as a tool of law.
وكان يؤمن بأنه لا السلام ولا الوئام يتأتيان إلا بزوال العنف كأداة للقانون.

That state of affairs does not bode well for Concord and stability in international relations.
وهذا الوضع لا يبشر بالخير للوفاق والاستقرار في العلاقات الدولية.

- Now, class, who were the couriers ordered to ride to Concord to warn that the British were coming?
من الذي قاد الكونكورد الذي حذر البريطانيين من القدوم ؟

This is Concord 239 to base.
هذا إتفاقُ 239 للإستِناد.

South Africa, which only yesterday was a synonym for oppression and shame, is now becoming a symbol of Concord.
إن جنوب افريقيا التي كانت باﻷمس فقط مرادفا للاضطهاد والخزي تصبح اﻵن مثالا للوئام.

We were just getting to the battles of Concord and Lexington.
كنا على وشك دراسة معركة كونكور وليكسنتجون