"conduct and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلوك
• والسلوك
• بالسلوك
• بسلوك والالتزامات
• وسلوكهم
• بسلوك والالتزام
• وسلوك
• وإجرائها
• سلوكاً
• سلوكيات
• بسلوك الموظفين والانضباط
• وبالسلوك
• سلوك وقواعد
• العناية لا

conduct and Discipline Officer post reassigned to the Office of the Legal Adviser as Legal Officer post
إعادة ندب موظف لشؤون السلوك والانضباط إلى مكتب المستشار القانوني لتصبح وظيفة موظف شؤون قانونية

Information on conduct and discipline was included in 9 reports of the Secretary-General to the Security Council, as required
أُدرجت معلومات متعلقة بمسألة السلوك والانضباط في 9 تقارير للأمين العام مقدمة إلى مجلس الأمن، حسب الاقتضاء

Oversight of such activities has been strengthened to ensure that all personnel receive the appropriate conduct and discipline training.
وقد تعززت الرقابة على هذه الأنشطة لكفالة حصول جميع الأفراد على التدريب المناسب في مجال السلوك والانضباط.

These rules indicate the normal conduct and behaviour expected of States.
وهذه القواعد تشير إلى التصرف والسلوك العاديين المتوقعين من الدول.

conduct and Discipline Team posters designed, printed and distributed during induction trainings
ملصقات للفريق المعني بالسلوك والانضباط مصممة ومطبوعة وموزعة خلال التدريب التوجيهي

But the distinction between obligations of conduct and result was well known and could perhaps be retained.
ولكن التمييز بين الالتزامات بسلوك والالتزامات بنتيجة معروف تماماً وربما كان من الممكن الإبقاء عليه.

Strategic guidance given to senior managers on all conduct and disciplinary matters
توفير التوجيه الاستراتيجي لكبار المديرين فيما يتعلق بجميع مسائل السلوك والانضباط

Others highlighted that the general code of conduct and staff rules applied to the staff involved in investigations.
وأكّد آخرون أن مدونة قواعد السلوك العامة والنظام الإداري للموظفين منطبقان على الموظفين المشاركين في التحقيقات.

Such an approach assumes that UNDP personnel are familiar with United Nations standards of conduct and have internalized them.
ويفترض هذا النهج أن موظفي البرنامج الإنمائي مطلعون على معايير السلوك المتبعة في الأمم المتحدة وواعون لها.

Abolition of National Officer post of conduct and Discipline Officer
إلغاء وظيفة موظف فني وطني معني بشؤون السلوك والانضباط

Presentations were conducted on conduct and discipline matters as follows:
قدمت عروض عن مسائل السلوك والانضباط على النحو التالي:

Information on conduct and discipline was included in 9 reports of the Secretary-General to the Security Council
أُدرجت معلومات متعلقة بمسألة السلوك والانضباط في 9 تقارير وجهها الأمين العام إلى مجلس الأمن

Presentations on conduct and discipline matters were conducted as follows:
قُدمت العروض المتعلقة بمسائل السلوك والانضباط على النحو التالي:

The LEAs follow their respective Codes of conduct and Rules of Engagement.
وتتبع أجهزة إنفاذ القوانين مدونات قواعد السلوك وقواعد الاشتباك الخاصة بها.

Trials also serve to establish for the Cambodian community what is unacceptable conduct and what should be its inevitable consequences.
كما أن المحاكمات ستحدد للمجتمع الكمبودي ما هو السلوك غير المقبول وما هي العواقب التي ستترتب عليه حتما.

:: have no criminal record, are of good conduct and morally upright.
يكون خاليا من السوابق الجنائية، حسن السير والسلوك وعلى خلق طيب.

Department of Field Support conduct and Discipline Unit and Teams
الوحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني

The fact that courts had found the distinction between obligations of conduct and obligations of result useful, even if only occasionally, was an argument against abandoning the distinction.
وما دامت المحاكم قد وجدت أن التمييز بين الالتزامات بسلوك والالتزامات بنتيجة مفيد، ولو بصورة عارضة فقط، فإن هذا يعتبر حجة لعدم التخلي عن التمييز.

56. Fiji also indicated that the Legal Practitioners Decree 2009 had regulated the practice, conduct and roles of lawyers.
56- وأشارت فيجي أيضاً إلى أن مرسوم الممارسين القانونيين لعام 2009 قد نظم ممارسات المحامين وسلوكهم وأدوارهم.

It is doubtful whether the distinction between obligations of conduct and result assisted the Court to decide that question.
وثمة شك في ما إذا كان التمييز بين الالتزام بسلوك والالتزام بنتيجة قد أعان المحكمة على الفصل في تلك المسألة.

It encourages co-education and incorporates democratic content and values in the educational system. It has promoted awareness-raising activities among teachers so that they will encourage attitudes, conduct and equitable relationships conducive to gender equity.
وشجع على التعليم المشترك وإدراج المضامين الخاصة بالقيم الديمقراطية في نظام التعليم وعمل على دعم أنشطة توعية المعلمين والمعلمات بما يؤدي إلى مواقف وسلوك وعلاقات متساوية مؤاتية للمساواة بين الجنسين.

Missions for organization and conduct and for verification have generally been undertaken in the context of broader peace-keeping operations.
وقد تم بشكل عام إيفاد بعثات لغرض تنظيم الانتخابات وإجرائها والتحقق منها في سياق عمليات حفظ السلم اﻷوسع نطاقا.

The Committee notes the existence of the Professional Standards Branch which is mandated under section 24(i) of the Police Act to investigate complaints from aggrieved citizens who allege unlawful conduct and violations by law enforcement personnel.
وتلاحظ اللجنة وجود فرع المعايير المهنية المكلف بموجب المادة 24`1` من قانون الشرطة بالتحقيق في الشكاوى الواردة من المواطنين المظلومين الذين يزعمون أن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين يرتكبون انتهاكات ويتبعون سلوكاً غير قانوني.

Furthermore, school regulations prohibit and punish any beating of students and the Ministry of Education monitors the conduct and behaviour of teachers.
كما أن اللوائح المدرسية تحظر ضرب الطلاب وتعاقب على ذلك، وتقوم وزارة التربية والتعليم بمراقبة سلوكيات وتصرفات المدرسين.

Case is under review by the conduct and Discipline Unit
الحالة قيد الاستعراض لدى الوحدة المعنية بسلوك الموظفين والانضباط

Specific results, standards of service delivery and conduct and good practices are derived from universal human rights instruments.
وثمة في هذا المجال نتائج ومعايير محددة تتعلق بتقديم الخدمات وبالسلوك والممارسات الجيدة، تنبثق عن الصكوك العالمية لحقوق الإنسان.

The outcome had been an agreed charter, a code of conduct and rules of governance, with the result that the network was now on a sounder footing.
وكانت نتيجته الاتفاق على ميثاق ومدونة قواعد سلوك وقواعد للحوكمة، الأمر الذي جعل الشبكة تستند الآن إلى أساس متين.

The duty to protect, if indeed it existed, was certainly an obligation of conduct and not of result.
ومما لا شك فيه أن واجب الحماية، إن كان هناك من واجب، يمثل التزاماً ببذل العناية لا التزاماً بتحقيق نتيجة.