"conference resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرار المؤتمر
• لقرار المؤتمر
• بقرار المؤتمر
• قرار مؤتمر
• الذي اتخذه المؤتمر
• وقرار المؤتمر
• وقرار مؤتمر

The positive suggestion of France with respect to the text of the IAEA General Conference resolution was also worth considering.
وقال إن اقتراح فرنسا الإيجابي المتعلق بنص قرار المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية هو الآخر جدير بالنظر.

And we are committed to the implementation of the 1995 NPT Review Conference resolution on the Middle East.
ونحن ملتزمون بتنفيذ قرار المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة في عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

It collaborates with both agencies in the implementation of IAEA General Conference resolution 588 on the practical utilization of food irradiation in developing countries.
وتتعاون منظمة الصحة العالمية مع الوكالتين في تنفيذ قرار المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ٥٨٨ بشأن الاستخدام العملي لتشعيع اﻷغذية في البلدان النامية.

The Group looked forward to the implementation of specific programmes and projects relating to the needs of the LDCs in pursuance of General Conference resolution GC.12/Res.2.
وأضاف أن المجموعة تتطلع إلى تنفيذ برامج ومشاريع محددة تتعلق باحتياجات أقل البلدان نموا، وفقا لقرار المؤتمر العام

He welcomed Conference resolution 4/6 and called upon States parties to make use of the briefings for non-governmental organizations and to strengthen the implementation of article 13 of the Convention.
ورحَّب بقرار المؤتمر 4/6، ودعا الدول الأطراف إلى الاستفادة من جلسات الإحاطة التي تُنظَّم لصالح المنظمات غير الحكومية، وإلى تدعيم العمل على تنفيذ المادة 13 من الاتفاقية.

My delegation believes that our next task should be the preparation of a convention on the safety of radioactive waste management, and urges that work be started without delay on the basis of the General Conference resolution to which I referred earlier.
ويعتقد وفدي أن مهمتنا التالية ينبغي أن تكون اﻹعداد لاتفاقية بشأن سلامة تصريف النفايات المشعة، ونحن على بدء العمل دون إبطاء على أساس قرار المؤتمر العام الذي أشرت إليه آنفا.

The mandate of the Working Group, as set out in Conference resolution 1/4, consists of the following functions:
تتألَّف ولاية الفريق العامل المبيَّنة في قرار المؤتمر 1/4 من المهام التالية:

Certain aspects of the outcome of the study were reflected in Conference resolution 5/3.
وعُرضت بعض الجوانب من نتائج الدراسة في قرار المؤتمر 5/3.

A discussion will be held on the implementation of Conference resolution 5/4 and the recommendations made by the Working Group at its meeting held in August 2013.
سوف تدور مناقشةٌ حول تنفيذ قرار المؤتمر 5/4 والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013.

Implementation of Conference resolution 5/4, entitled " Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption " , and of the recommendations made by the Working Group at its meeting held in
تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل

Status of implementation of Conference resolution 5/4, entitled " Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption "
تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 5/4 المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش

B. Report on the status of implementation of Conference resolution 5/4 and other recommendations
باء- تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 5/4 والتوصيات الأخرى

The importance of country-led and country-based, integrated and coordinated technical assistance programme delivery, in line with Conference resolution 3/4, was reiterated.
وأُعيد تأكيد أهمية اتِّباع نهج قُطري، مبادرةً وتنفيذاً، لتقديم برامج المساعدة التقنية المتكاملة والمنسَّقة، تمشيا مع قرار المؤتمر 3/4.

The mandate of the Working Group, as set out in Conference resolution 1/4, consists of the following functions:
تتألّف ولاية الفريق العامل المبيّنة في قرار المؤتمر 1/4 من المهام التالية:

A discussion will be held on the implementation of Conference resolution 4/3 and the recommendations made by the Working Group at its meeting in August 2012.
سوف تدور مناقشةٌ حول تنفيذ قرار المؤتمر 4/3 والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2012.

B. Report on the status of implementation of Conference resolution 4/3 and other recommendations
باء- تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 4/3 وتوصيات أخرى

States parties will also discuss the steps that need to be taken towards full implementation of Conference resolution 5/4.
كما ستناقش الدول الأطراف الخطوات الإضافية اللازم القيام بها من أجل التنفيذ التام لقرار المؤتمر 5/4.

The Special Resources for Africa comprise funds specifically allotted to support the industrial development of Africa in accordance with General Conference resolution GC.10/Res.3.
وتشتمل الموارد الخاصة لأفريقيا على الأموال المخصّصة على وجه التحديد لدعم التنمية الصناعية في أفريقيا وفقا لقرار المؤتمر العام م ع-10/ق-3.

Several speakers recommended that action be taken to fully implement Conference resolution 4/6 and the guiding principles of the Mechanism.
وأوصى عدد من المتكلمين باتخاذ إجراءات من أجل التنفيذ الكامل لقرار المؤتمر 4/6، وللمبادئ التوجيهية للآلية.

Speakers welcomed the convening of the second briefing for non-governmental organizations organized in accordance with Conference resolution 4/6.
77- ورحَّب المتكلمون بعقد جلسة الإحاطة الثانية للمنظمات غير الحكومية عملاً بقرار المؤتمر 4/6.

Pursuant to Conference resolution 6/2, the study will be made available to the Conference at its seventh session in a conference room paper.
وعملاً بقرار المؤتمر 6/2، سوف تُقدَّم الدراسة إلى المؤتمر في دورته السابعة في ورقة غرفة اجتماعات.

And we remain committed to the implementation of the 1995 NPT Review Conference resolution on the Middle East.
ولا نزال على التزامنا بتنفيذ قرار مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

Some States parties noted the conclusions on safety in IAEA General Conference resolution GC(45)RES/10.
وأشارت بعض الدول الأطراف إلى الاستنتاجات المتعلقة بالسلامة الواردة في القرار 10 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته الخامسة والأربعين.

12. In line with paragraph 10 of the Lima Declaration and Conference resolution GC.15/Res.2, UNIDO is actively engaging in the various processes to elaborate the new development framework:
١٢- عملا بالفقرة 10 من إعلان ليما وقرار المؤتمر م ع-15/ ق-2، تشارك اليونيدو مشاركة نشطة في شتى العمليات الرامية إلى وضع إطار التنمية الجديد:

In accordance with General Assembly resolution 53/223 of 7 April 1999 and FAO Conference resolution 6/99 of 13 November 1999, the Economic and Social Council and the Council of FAO elect 18 members of the Executive Board each, according to the pattern set out in General Assembly resolution 53/223.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 53/223 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 وقرار مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة 6/99 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ينتخب كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 18 عضوا من أعضاء المجلس التنفيذي، وفقا للنمط المبيّن في قرار الجمعية 53/223.