"conference servicing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمة المؤتمرات
• لخدمة المؤتمرات
• لخدمات المؤتمرات
• بخدمة المؤتمرات
• من خدمات المؤتمرات
• خدمات مؤتمرات
• بخدمات المؤتمرات
• تقديم خدمات المؤتمرات
• خدمات المؤتمرات المقدمة
• خدمة المؤتمر
• توفير خدمات المؤتمرات
• خدمات المؤتمر
• بتقديم خدمات المؤتمرات
• تقديم خدمات للمؤتمرات
• لخدمة المؤتمر

conference servicing costs of the Open-ended Working Group meetings
تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية

conference servicing had been instrumental in constructing the three pillars of peace and security, development and human rights.
وما فتئت خدمة المؤتمرات تضطلع بدور فعال في بناء الركائز الثلاث للسلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان.

On this understanding, should the General Assembly approve the request, no additional conference servicing resources would be required.
وبناء على ذلك، إذا وافقت الجمعية العامة على الطلب، لا يلزم رصد موارد إضافية لخدمة المؤتمرات.

Accordingly, no additional conference servicing resources would be required with regard to the implementation of the provisions contained in operative paragraph 5.
ومن ثم، فلن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام الواردة في الفقرة 5 من المنطوق.

Therefore adoption of the resolution does not entail additional conference servicing requirements.
وعليه، فإن اتخاذ القرار لا يستتبع احتياجاتٍ إضافية تتعلق بخدمة المؤتمرات.

conference servicing requirements of the high-level event is estimated at $16,300.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات للحدث الرفيع المستوى بمبلغ 300 16 دولار.

Thus, no additional requirements for conference servicing would arise.
وهكذا، لن تنشأ احتياجات إضافية ﻷجل خدمة المؤتمرات.

The conference servicing staff of the United Nations are the unsung heroes of all United Nations conferences.
ان موظفي خدمة المؤتمرات في اﻷمم المتحدة هم اﻷبطال المجهولون في جميع مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

Systems design and development projects will be undertaken to introduce further technological advances in various aspects of conference servicing.
وسوف يضطلع بمشاريع لتصميم النظم وتطويرها لﻷخذ بمزيد من أوجه التقدم التكنولوجي في خدمة المؤتمرات بجوانبها المختلفة.

The Secretary read out a statement of conference servicing implications.
وتلا أمين اللجنة بيان اﻵثار المترتبة على خدمة المؤتمرات.

The conference servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

Accordingly, the net additional conference servicing requirements in 2007 related to the Convention would amount to $1.3 million.
وعليه، سيبلغ صافي الاحتياجات الإضافية من خدمة المؤتمرات في عام 2007 المتصلة بالاتفاقية 1.3 مليون دولار.

conference servicing The main elements of conference servicing include:
23- تشمل العناصر الرئيسية لخدمة المؤتمرات ما يلي:

Introducing such an element of discipline would lead to the more effective use both of delegations' working time and of the resources devoted to conference servicing.
وتقديم عنصر الانضباط هذا سيؤدي إلى الاستخدام الأكثر فعالية لوقت عمل الوفود وللموارد المكرسة لخدمة المؤتمرات.

On this basis, it is not anticipated that additional resources would be required for conference servicing.
وعلى هذا اﻷساس، فمن غير المتوقع احتياج موارد إضافية لخدمات المؤتمرات.

The Secretary read out an oral statement on conference servicing implications on the draft resolution.
تلا الأمين بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في مشروع القرار نتيجة لخدمات المؤتمرات.

The expanded Committee is not expected to generate additional conference servicing costs.
ولا يتوقع أن تتولد عن اللجنة الموسّعة تكاليف إضافية فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات.

All expenses pertaining to the conference servicing requirements are met by the host country at no cost to the United Nations;
ويتكفل البلد المضيف بجميع النفقات المترتبة على الاحتياجات من خدمات المؤتمرات ولا تتحمل الأمم المتحدة أيا منها؛

conference servicing costs of the Open-ended Working Group meetings
تكاليف خدمات مؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية

13. The cost estimates relating to conference servicing for the convening of the Summit are based on the following assumptions:
١٣ - حسبت التكاليف التقديرية المتصلة بخدمات المؤتمرات اللازمة لعقد مؤتمر القمة على أساس الافتراضات التالية:

conference servicing of the Commission is provided by the Department for General Assembly and Conference Management.
وتتولى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقديم خدمات المؤتمرات إلى اللجنة.

50/232. conference servicing of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
٥٠/٢٣٢ - خدمات المؤتمرات المقدمة الى مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

The conference servicing requirements at full cost are estimated in 2006 at $190,786.
إن متطلبات خدمة المؤتمر بكامل تكلفتها مقدرة في عام 2006 بمبلغ 786 190 دولارا.

The same level of conference servicing provided to the Committee will be required for the five-day session of the Working Group.
ويلزم توفير خدمات المؤتمرات لدورة الفريق العامل التي تدوم خمسة أيام بنفس المستوى الذي يقدم للجنة من تلك الخدمات.

The conference servicing requirements for the session of governmental experts are estimated at full cost to be $114,800 in 2003 and $195,100 in 2004.
وتقدر متطلبات خدمات المؤتمر لدورة الخبراء الحكوميين بقيمة إجمالية قدرها 800 114 دولار أمريكي في عام 2003 و 100 195 دولار أمريكي في عام 2004.

The Department takes note of this recommendation. Analysis of printing capacity will be included in the future reports on conference servicing and document management.
تحيط الإدارة علما بهذه التوصية وسيتم إدراج قدرة المنظمة على الطباعة في التقارير المقبلة المتعلقة بتقديم خدمات المؤتمرات وبإدارة الوثائق.

45. The full cost of conference servicing for the holding of the second consultative meeting would amount to $94,300 under section 2, General Assembly affairs and conference services, and $900 under section 27E, Administration, Geneva, during the biennium 2002-2003.
45 - وستبلغ كامـــل تكلفـــة تقديم خدمات للمؤتمرات من أجل عقد الاجتماع التشاوري الثاني 300 94 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات و 900 دولار في إطار الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف، خلال فترة السنتين 2002-2003.

Unless the congress were to be held either in the first two weeks of January or the first two weeks of August, financial costs for the recruitment of free-lance conference servicing still would be involved.
وما لم يعقد المؤتمر في اﻷسبوعين اﻷولين من كانون الثاني/يناير أو اﻷسبوعين اﻷولين من آب/أغسطس، سيظل من اللازم تحمل تكاليف إضافية لتعيين موظفين مستقلين لخدمة المؤتمر.