"confirmatory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأكيدي
• التأكيدي

If the result of the rapid tests is positive, a second confirmatory test is conducted at an external laboratory.
وإذا كانت نتيجة الفحوص السريعة إيجابية، يجرى فحص ثان تأكيدي في مختبر خارجي.

If the result is positive, confirmatory chemical analysis should be performed, or the waste may be regarded as waste containing or contaminated with PCBs.
وإذا كانت النتائج إيجابية، فيجب إجراء تحليل كيميائي تأكيدي أو ينظر إلى النفاية على أنها نفاية تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Specimens transported for the purpose of initial or confirmatory testing for the presence of pathogens fall within this group;
وتندرج في هذه المجموعة العينات التي تنقل لغرض الاختبار اﻷولي أو التأكيدي لوجود مسببات أمراض؛

To open the door to a possible modification of the pool of eligible voters through the introduction of tens of thousands of new voters cannot but satisfy the party to the conflict which is advocating a confirmatory referendum. English Page
وإن فتح طريق تعديل القاعدة الانتخابية، بإدراج عشرات اﻵلاف من الناخبين الجدد، ليس له من نتيجة سوى إرضاء الطرف الذي يدافع عن فكرة الاستفتاء التأكيدي من طرفي النزاع.