"congeners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متجانسات
• المتجانسات
• للمتجانسات
• لمتجانسات
• المركبات المتشابهة
• المتجانسان
• متجانس
• تكون المكونان
• المبروم
• المتجانسين
• مواد متجانسة
• مجانسات
• متجانسا
• للمركبات المتشابهة

Most of the industrially produced CNs are mixtures of several congeners.
ومعظم النفثالينات المنتجة صناعياً عبارة عن خلائط من عدة متجانسات.

Several pentabromodiphenyl ether congeners appear to be anti-oestrogenic.
ويبدو أن العديد من متجانسات اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل مضادة لهرمون الاستروجين.

No genotoxicity studies with the more toxic congeners have been identified.
ولم تحدد أية دراسات للسمية الجينية مع المتجانسات الأكثر سمية.

The commercial products cover several congeners and bromination levels.
وتغطي المنتجات التجارية العديد من المتجانسات ومستويات البرومة.

This increase was not as dramatic as that found for the tetra- and PentaBDE congeners.
بيد أن هذه الزيادة ليست مثيرة مقارنة بالزيادة التي لوحظت على متجانسات الإثير رباعي وخماسي البروم ثنائي الفينيل.

The available information focuses on less than ten congeners and some mixtures, from theoretically 80 different possible congeners.
وتركز المعلومات المتوافرة على أقل من عشر متجانسات وبعض الخلائط من بين 80 متجانساً محتملاً مختلفاً من الناحية النظرية.

It is clear that the current level of information does not cover all hexabromobiphenyl congeners.
ومن الواضح أن المستوى الحالي للمعلومات لا يشمل جميع متجانسات سداسي البروم ثنائي الفينيل.

Lower brominated diphenyl ether congeners have been identified among the degradation products.
فقد تم تحديد متجانسات الاثير ثنائي الفينيل الأدنى برومة على أنها من بين منتجات التحلل.

In Norway, congeners of pentaBDE have been detected in a variety of biotic samples.
وفي النرويج، تم اكتشاف متجانسات إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في مجموعة متنوعة من العينات الأحيائية.

These congeners have the potential to bioaccumulate and there is monitoring evidence of biomagnification.
وأن لهذه المتجانسات القدرة على التراكم الأحيائي، وهناك أدلة رصد على وجود التكاثر الأحيائي.

The dominating congeners and the main sources of dietary exposure to PBDEs were mainly attributed to TetraBDE and PentaBDE.
وقد عزيت المتجانسات الغالبة والمصادر الرئيسية للتعرض الغذائي إلى الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم.

The bioaccumulation potential of different PBDE congeners depends on the level of bromination.
تعتمد قدرة المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم فيما يتعلق بالتراكم البيولوجي على مستوى البرومة.

IUPAC names and numbers and CAS registry numbers of the 75 congeners:
الاسم والرقم في الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية وأرقام المتجانسات الـ 75 في دائرة المستخلصات الكيميائية:

Modelled values were lower for the more chlorinated congeners.
وكانت القيم المنمذجة تقل بالنسبة للمتجانسات الأكثر كلورة.

Norway's risk evaluation of pentaBDE congeners was based on....
يستند تقييم المخاطر لمتجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم استندت في النرويج إلى.

Each of the congeners in the c-OctaBDE will exhibit a number of isomeric forms.
وسيظهر كل مركب من المركبات المتشابهة في الخليط التجاري عدداً من الأشكال الأيزوميرية.

congeners number 24 and 59 were part in commercial Halowax mixtures.
وكان المتجانسان رقم 24 و59 يكونان جزأً من مزائج الهالوواكس التجارية.

The proportion of the different polybromodiphenyl ether (PBDE) congeners in C-PentaBDE varies in different regions of the world.
وتتفاوت نسبة متجانس الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في أقاليم العالم المختلفة.

The main congeners of c-PentaBDE formulations, TetraBDE and PentaBDE are likely more toxic and bioaccumulative than the other congeners of c-PentaBDE mixtures (POPRC, 2006).
وقد تكون المكونان الرئيسيان للمزيج التجاري c-PentaBDE وهما الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم أكثر سمية وتراكماً من الناحية البيولوجية من المتجانسات الأخرى في المزيج التجاري c-PentaBDE (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).

The commercial mixtures contain brominated diphenyl ether congeners with three to seven bromines in the molecule, but molecules with four and five bromines predominate.
وتحتوي هذه المزائج التجارية على متجانسات إثير ثنائي الفينيل المبروم مع ثلاث إلى سبعة برومينات في كل جزئ، غير أن الجزئيات التي تحتوي على عدد يتراوح بين 4 و5 برومينات هي السائدة.

Concentrations of the two major congeners in whales have been reported in the range of ca. 66 to 864 ng/g lipid (BDE-47) and 24 to 169 ng/g lipid (BDE-99).
وقد تم الإبلاغ عن تركزات من المتجانسين الرئيسيين في الحيتان في نطاق زهاء 66 إلى 864 نانوغرام/غرام دهن (ثنائي الفينيل متعدد البروم- 47) و24 إلى 169 نانوغرام/غرام (ثنائي الفينيل متعدد البروم - 99).

In theory there are 209 congeners, although only about 130 congeners have actually been found in commercial chemical formulations (Holoubek 2000).
فمن الناحية النظرية توجد هناك 209 مواد متجانسة كيميائياً أي تنتمي إلى نفس المجموعة، على الرغم من أنه لم يوجد إلا 130 عنصراً متجانساً في التركيبات الكيميائية التجارية (Holoubek 2000).

Several studies using sediment cores show that HBCD congeners deposited in marine sediments in Asia and in Europe at the beginning of the 1970s/1980s are still present in significant amounts (Minh et al. 2007, Tanabe 2008, Kohler et al. 2008, Bogdal et al. 2008), indicating a higher persistency in sediments than derived from experimental studies.
43 - وأظهرت العديد من الدراسات التي استخدمت فيها عينات من مركز الرواسب أن مجانسات الدوديكان الحلقي السداسي البروم التي ترسبت في الرواسب البحرية في آسيا وأوروبا في بداية سبعينات/ثمانينات القرن الماضي لا تزال موجودة بكميات كبيرة (منه وآخرون 2007، تانيب 2008، كوهلر وآخرون 2008، بوغدال وآخرون 2008)، ما يشير إلى مقاومة أعلى للتحلل في الرواسب مقارنة بالقيم المستقاة من الدراسات التجريبية.

Additional rationale for the " class approach " for groups of closelyrelated chemicals for all hexabromo biphenyls (42 congeners)
مبرر إضافي لاتِّباع " النهج الطبقي " بشأن مجموعات المواد الكيميائية ذات الصلة الوثيقة لجميع مواد سداسي البروم ثنائي الفينيل (42 متجانسا)

Modelled values were lower for the more chlorinated congeners.
وقد كانت القيم المنمذجة أكثر انخفاضاً بالنسبة للمركبات المتشابهة التي تزيد نسبة الكلور فيها.