"conjure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استحضار
• إستحضار
• تستحضر
• أناشدك
• يستحضرون
• نستحضر

Well, she was planning to conjure the lost city.
حسناً ، لقد كانت تريد استحضار المدينة الضائعة

So I did a little digging and a little thinking, and I realized you weren't trying to conjure an image of her, were you?
فأجريت بعض البحث والتفكير فأدركت أنّك لمْ تكن تحاول استحضار صورة لها، أليس كذلك؟

This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth.
لقد تعلمت هذه الخنفساء الصغيرة كيفية إستحضار الماء من الهواء في أكثر الأماكن جفافًا على وجه الأرض

Dr. Park was able to conjure up the image of even the nerves below the swollen tissue.
الدكتور بارك ، تمكن من إستحضار صورة من الأعصاب حتى تحت تورم الأنسجه

Walls, barbed wire and watchtowers should conjure up some very bad memories for our friends.
فالأسوار والأسلاك الشائكة وأبراج المراقبة سوف تستحضر بعض الذكريات المريرة لأصدقائنا.

Well, I thought you'd lay low, not conjure up angry ghosts.
ظننت أنّك ستبقى منخفضًا، ولن تستحضر أشباح غاضبة

Goddess of creatures great and small, I conjure thee to withdraw.
إلاهه المخلوقات العظيمة والصغيرة أناشدك بالإنسحاب

They immediately conjure up an image
يستحضرون صورة بعض المسخ الغير الميت فورا

The last thing you need to do is conjure up someone who's gonna tell you the truth.
آخر ما تريدينه هو استحضار أحد يتلو عليك الحقيقة.

You tell all the girls you conjure diamonds out of ashes.
كنت أقول كل الفتيات كنت استحضار الماس من الرماد.

We do not wish to fight you, but should you elect to raise your hand to us, we will conjure a wrath of violence upon you that will reverberate for generations to come.
نحن لا نريد أن يقاتلونكم، ولكن يجب أن تختار رفع يدك لنا، سنقوم استحضار غضب العنف عليكم

With it, they can conjure the blue fire of lightning, can convey themselves as if on a gust of wind.
بواسطتها يمكنهم استحضار قوى النار الزرقاء للبرق يمكنهم تحويل أنفسهم وكأنهم عاصفة من الرياح

Perhaps it's easier for you to conjure up a monster than to face how tragic her suicide really was.
ربما من الأسهل عليكِ استحضار وحش عوضاً عن مواجهة أمر انتحارها المأساوي

Yet, somehow, these charming broads managed to conjure up a 6th member of their coven, one who, incidentally, would be forever in their debt.
بعد ذلك , بطريقة ما , أستطاعوا هولاء البذيئات إستحضار روح عضوة سادسة لمجموعتهم والتي بالتبعية ستكون مدينة لهم للأبد

I can conjure a multitude of more exquisite torments.
بإمكانى إستحضار عدد وفير من روائع التعذيب.

You can conjure things straight from your imagination into form
يمكنك إستحضار الأشياء مباشرة من مخيلتك إلى الواقع

You conjure up these stories of injustice so you never have to feel guilty about your own failings.
تستحضر قصص الظلم هذة حتى لا تشعر بالذنب حيال إخفاقاتك

WHY FIRST IMPRESSIONS conjure UP CLICHéS.
لماذا الانطباعات الأولى تستحضر الفكرة المبتذلة.

Not unless the meteor rocks conjure up ghosts of departed jockstraps which I seriously doubt.
هذا لو كانت صخور النيزك تستحضر أشباح الرياضيين الراحلين الأمر الذي أشك في حدوثه

I conjure thee... by Borabis, by Satanis and the devil.
أناشدك بإسم " بورابيس " و " ساتانيس " و الشيطان

I conjure thee, by the Saracen Queen and in the name of Hell.
أناشدك بإسم ملكة " ساراسين " و بإسم الجحيم

Well, Arabella, good magicians conjure up fairy spirits and long-dead kings.
حسناً. (أرابيلا)، السحرة المحترفون يستحضرون أرواح الجان والملوك الموتيِ.

The enmity that fuels these conflicts will not disappear because we say so; we cannot conjure up understanding with a magical incantation.
فالعداوة التي تشعل هذه الصراعات لن تختفي ﻷننا نقول هذا؛ ولا يمكننا أن نستحضر التفاهم بتعويذة سحرية.