"consecrate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكرّس
• بالنذر

So I could consecrate her bones and absorb her power.
ثم أخرجت رفاتها لكيّ أكرّس عظامها وأمتصّ قوّتها.

I consecrate these bones to the earth. Ancestors, hear me.
أكرّس هذه العظام للأرض، جداتي، اسمعنّي.

I do consecrate.
أقوم بالنذر

And here, in sight of Rome, to Saturnine, king and commander of our commonweal, the wide world's emperor, do I consecrate my sword, my chariot, and my prisoners:
وهنا، على مرأى من روما ولـ(ساتورناين)، ملك وقائد البلاد وأعظم أباطرة العالم أكرّس سيفي وعربة قتالي وأسراي وأقدم ما هو مستحق لمقام سيد روما وإمبراطورها