"قدس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jerusalem
• hallowed be thy
• Sanctify
• holy
• of Holies

..of new souls, so it's the perfect New Jerusalem with the perfect Christians.
لذلك فهي قدس جديدة مثالية مع مسيحيين مثاليين

We are honored to visit Jerusalem's great wise man once again!
نحن نتشرف بزيارة قدس أعظم الحكماء مرة أخرى

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا، الذي صنع في الجنة قدس ان يَكون الاسم ذاي

Our father, who art in heaven hallowed be thy name.
أبانا الذي ...صنع السموات قدس ليكون إسمه...

Sanctify these bounteous masses to us miserable sinners.
قدس هذه الجماهير المعطاء إلينا مذنب تعيس.

I entered the holy of Holies and, lo, I did not die.
أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت.

Later on Mr. Rabin stated that the commitment referred to Jerusalem within its present borders and not necessarily to a " Greater Jerusalem " that includes nearby settlements.
وفي وقت لاحق، أعلن السيد رابين أن الالتزام يشير الى القدس ضمن حدودها الحالية ولا يشير بالضرورة الى قدس كبرى تشمل المستوطنات المجاورة.

God will give them to me. We're going to build a new Jerusalem.
الرب أعطانيهم سوف نبنى قدس جديده

We're setting up a new government. We're building a new Jerusalem.
سوف نعين حكومة جديده ونبنى قدس جديد

Israel has declared and acted upon its annexationist intentions in East Jerusalem ever since the conclusion of the war of June 1967 and has taken steps to consolidate its administrative control over a unified and enlarged Jerusalem.
وقد أعلنت إسرائيل نواياها التوسعية في القدس الشرقية منذ نهاية حرب حزيران/يونيه عام 1967، واتخذت خطوات لتعزيز سلطتها الإدارية على قدس موحدة وموسَّعة.

And I saw a holy city coming down from heaven. A new Jerusalem."
"ثم رأيت مدينة مقدسة تهبط من السماء (قدس) جديدة"

"If I forget you Jerusalem, let my right hand be taken.
"إن نسيتك يا قدس, فلتقطع يميني.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
ابانا الذي بالسماوات قدس هذا الاسم

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا، الذي خلق في الجنة قدس اسمك

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا في السماء قدس اسمه

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
"إلهنا في السماء قدس اسمك، مملكتك سأتي

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبونا الذي في السماء قدس اسمه

Our father who are in heaven, hallowed be thy name.
أبونا الذي في السماء قدس اسمه

Sanctify this vessel!
قدس هذه السفينة!

Vice-President of Caritas International, accountable to the holy Father, John Paul II
نائب رئيس كاريتاس الدولية، تابع لﻷب اﻷقدس يوحنا بولس الثاني

It is the house of God on earth, his home, the holy of Holies.
ومن بيت الله على الأرض، منزله، قدس الأقداس.