"purify" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنقية
• لتنقية
• تطهير
• تطهر
• بتطهير
• التطهير
• طهروا
• لتطهير
• نطهر
• يطهر
• ينقي
• طهر
• أطهر
• والتنقية
• وتطهيره

Ecosystems help purify the air we breathe and the water we drink.
وتساعد النظم الإيكولوجية على تنقية الهواء الذي نتنفسه والماء الذي نشربه.

Countries with the capacity to purify, produce and package these products may have an added advantage.
أما البلدان التي بإمكانها تنقية وإنتاج وتغليف هذه المنتوجات فقد تكون لديها ميزة إضافية.

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

The new Court's determination to promote this process can already be seen in a number of measures to reorganize the court system and in the Court's manifest intention to purify the judiciary.
وتوفر اﻹرادة لدى المحكمة العليا الجديدة لدفع هذه العملية قد بدأ في الظهور إلى حيز الوجود في بعض اﻹجراءات المتخذة ﻹعادة تنظيم الجهاز القضائي وفي تشددها الواضح في الشروع في تطهير الجهاز القضائي.

You need to purify yourself, listen to your conscience.
عليك أن تطهر نفسك وأن تنصت لما يمليه عليك ضميرك.

Savings were realized because of the reduced need to purify water, since water was delivered to mission premises.
تحققت وفورات نتيجة تدني الحاجة إلى تنقية المياه ﻷنها كانت تُنقل إلى مباني البعثة.

Patterson realized he would have to boil his containers and tools in acid and purify all his chemicals to further reduce the lead in his lab.
توصل باتيرسون إلى أنه يجب عليه غلي حاويته و الأدوات في الحمض و تنقية كيماويته لزيادة تخفيف الرصاص في مختبره

So it must be removed, so we can purify the water.
إذن يجب إزالتها، حتى نتمكّن من تنقية المياه

She wants me to purify the space before she comes in.
وقالت انها تريد لي لتنقية الفضاء قبل أن يأتي في.

Since then, Israeli companies have developed techniques including reverse osmosis to purify water.
ومنذ ذلك الحين، ما برحت الشركات الإسرائيلية تطور أوجه تكنولوجيا بينها التناضح العكسي لتنقية المياه.

Artificial groundwater recharge can be used to naturally purify wastewater and turn into potable groundwater.
ويمكن استخدام إعادة التغذية الصناعية للمياه الجوفية لتنقية مياه الفضلات طبيعيا وتحويلها إلى مياه جوفية صالحة للشرب.

I could purify some for you, adjust them to your condition, of course. Yeah, all right, let's do it.
بوسعي تطهير بعضهم لك، وتعديلهم بما يناسب حالتك طبعًا.

The unsub could be seeking to purify his victims by giving them honorable deaths.
المشتبه به قد يكون يبحث عن تطهير ضحاياه من خلال منحهم وفاة مشرفة

For certain religious rites you had to purify yourself from intercourse so actually having intercourse in the Temple is desecrating that space.
تبعاً لطقوس دينية معينة عليك أن تطهر نفسك من الجماع. لذا أداء الجماع داخل المعبد هو تدنيس لهذا المكان.

During the period covered by this report, the Ministry of the Interior has adopted important measures intended to fulfil the commitment to purify the security forces.
وقد قامت وزارة الداخلية، في أثناء هذه الفترة، بمبادرات مهمة ترمي الى الوفاء بالالتزام القاضي بتطهير أجهزة اﻷمن.

There's a lot to purify, but it's just a matter of time.
أمور كثيرة تحتاج إلى التطهير لكنها مسألة وقت فقط

purify the Earth With fire.
طهروا الأرض بالنار

In that context action was being taken to purify the armed forces and police forces in order to eliminate undesirable elements.
وفي هذا السياق اتخذ إجراء لتطهير القوات المسلحة وقوات الشرطة بغية إقصاء العناصر غير المرغوب فيها.

And we need to purify ourselves for the last day of b'ak'tun, the 144,000-day cycle of the Mayan Calendar.
ويجب أن نطهر أنفسنا في آخر يوم من العالم، اليوم 144 ألف دورة تقويم مايان.

Well, if you can do However, why can not purify your people without gassing?
اذا بامكانه عمل اي شيء لم لا يطهر البشر بدون اعدامهم بالغاز

Turns out he's been drinking water non-stop. God told him to purify his body.
اتضح أنه يشرب المياه دون توقف أخبره الرب أن ينقي جسده

"'purify yourself, stranger.''I shall enter pure,'said Demetrius.
"طهر نفسك يا غريب قال ديمتريوس: سأدخل طاهرا

Let me take a bath, put clean clothes on, comb my hair purify my self and do my prayer.
دعني أستحم، و أضع علي ملابس نظيفة و أمشط شعري أطهر نفسي و أؤدي صلاتي

To cleanse and purify.
للتطهير والتنقية

It is now possible to chemically synthesise the relevant gene, and express and purify it from a host cell, negating the need for the presence of the organism itself, possibly reducing the level of the safety and security precautions required for the work.
فصار من الممكن تركيب الجين ذي الصلة كيميائياً واستخراجه وتطهيره من خلية عائلة مما يلغي ضرورة وجود الكائن نفسه، ومما قد يقلل مستوى احتياطات السلامة والأمن المطلوبة لأداء العمل.