"sanctify" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طهّر
• تقديس
• قدس
• قدسوا
• نضفي

"Sanctify this vessel so this soul can live on.
"طهّر هذا الوعاء الدموي حتى يمكن لهذهِ النفس ان تستمر بالحياة

Sanctify this vessel.
طهّر هذا الوعاء الدموي.

And if I want ye in another way...'tis not from carnal lust... but from a wish to Sanctify our union.
وإذا أردتكِ بطريقة أخرى ليس من شهوة الجسد.. ولكن من الرغبة في تقديس إتحادنا

With the money they will Sanctify the church and that's it, right?
النقود ستساعد في تقديس الكنيسة، صحيح؟

Sanctify these bounteous masses to us miserable sinners.
قدس هذه الجماهير المعطاء إلينا مذنب تعيس.

Sanctify this vessel.
قدسوا هذه السفينة.

Sanctify this vessel. Sanctify this vessel.
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Sanctify this vessel.
طهّر هذا الوعاء

"Sanctify this vessel."
"طهّر هذا الوعاء الدموي".

Sanctify this vessel."
طهّر هذا الوعاء الدموي".

There's no way I'll Sanctify this union.
لا توجد طريقة وسوف تقديس هذا الاتحاد.

25. The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, which was promulgated in 1988, contains many principles designed to Sanctify and safeguard human freedom and ensure a decent life for all members of society.
25- ولقد صدرت الوثيقة الخضراء الكبرى لحقوق الإنسان في عصر الجماهير في عام 1988 متضمنة الكثير من المبادئ التي تستهدف تقديس حرية الإنسان والمحافظة عليها، وضمان معيشة ميسرة كريمة لأفراد المجتمع.

Mother Elena, please give me my money too, they need it at the convent to Sanctify the church.
أم (إيلينا)، أرجو أن تعطيني نقودي أيضاً إنهم يريدونها في الدير ليحصلوا على تقديس الكنيسة

Sanctify this vessel!
قدس هذه السفينة!

Sanctify this vessel!
قدسوا هذه السفينة!

Let there be no doubt. The peace process is not the objective, we need not Sanctify the process.
ولا محل لأدنى شك في أن عملية السلام ليست هي الهدف، ولا داعي لأن نضفي قداسة على هذه العملية.