"holy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدسة
• المقدس
• القدس
• للهول
• الرسولي
• مقدس
• المقدّسة
• إلهي
• المقدّس
• مقدّس
• مقدسة
• المقدسه
• الشريف
• الهي
• هولي

Council members expressed serious concern about actions that could potentially undermine the status quo of the Holy sites in Jerusalem.
وأعرب أعضاء المجلس عن بالغ القلق إزاء الإجراءات التي يمكن أن تقوض الوضع الراهن للأماكن المقدسة في القدس.

Palestinians, Muslims and Christians should not need to apply for a permit to visit their Holy sites in their own homeland.
ولا ينبغي أن يكون الفلسطينيون، سواء كانوا مسلمين أو مسيحيين، بحاجة لطلب تصريح لزيارة الأماكن المقدسة الموجودة في وطنهم.

Furthermore, the State party should pursue its plan also to include Holy sites of religious minorities in its list.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تنفذ الدولة الطرف خطتها المتعلقة بتضمين قائمتها المواقع المقدسة لدى الأقليات الدينية.

A sacrifice to celebrate our great victory, as thanks to the Holy father, Ares, god of war.
تضحية من اجل الأحتفال بهذا النصر العظيم كتعبير للشكر للأب المقدس آريس .. أله الحرب

Holy crap. Look at us, we own this town.
يا للهول انظري إلينا نحن نسيطر على هذه البلدة.

The visit was encouraging and opened doors for more collaboration with the Holy See in the future.
وكانت هذه الزيارة مشجعة وفتحت الأبواب أمام مزيد من التعاون مع الكرسي الرسولي في المستقبل.

Furthermore, the State party should pursue its plan also to include Holy sites of religious minorities in its list.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تنفذ خطتها المتعلقة بتضمين قائمتها المواقع المقدسة لدى الأقليات الدينية.

The Israeli policy regarding the Temple Mount and other places Holy to Islam had not changed in recent years.
ولم يطرأ أي تغيير على السياسة الإسرائيلية بشأن جبل الهيكل وباقي الأماكن المقدسة الإسلامية في السنوات الأخيرة.

The Serbian Orthodox Church opposed this decision, expressing concerns about safety of the clergy and Holy sites.
وعارضت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية هذا القرار، معربة عن مخاوفها بشأن سلامة رجال الدين والمواقع المقدسة.

Jerusalem must emerge from negotiation as the capital of two States, with arrangements for the Holy sites acceptable to all.
وينبغي أن تبرز القدس من خلال المفاوضات باعتبارها عاصمة للدولتين، مع وضع ترتيبات للأماكن المقدسة تكون مقبولة للجميع.

The establishment of settlements near the Holy City has still not stopped.
إن إنشاء المستوطنات بالقرب من المدينة المقدسة لم يتوقف حتى اﻵن.

The monks bluntly rejected the brotherly proposal of the Holy Assembly.
فرفض الرهبان الاقتراح اﻷخوي الصادر عن الجمعية المقدسة رفضاً باتاً.

I'm gonna beat the Holy hell outta one of you.
أنا ستعمل تغلب على الجحيم المقدس وتا واحد منكم.

They get dressed up in Holy costumes and Bible characters.
أرتدي ملابسي أنها في الأزياء المقدسة وشخصيات الكتاب المقدس.

I know the principal at Holy Cross Arts and Science College..
أنا اعرف المدير في الصليب المقدس في القسم الفني والعلمي

Holy Dewey Decimal System. Looks like every case Westridge ever worked on.
يا للهول - يبدو أن كل قضية عمل عليها هنا -

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
وشارك كل من الكرسي الرسولي وفلسطين أيضا في الدورة بصفة مراقب.

Killing Muslims is depicted virtually as a Holy duty, the goal of which is to protect Orthodoxy.
ويصور قتل المسلمين على انه أشبه ما يكون بواجب مقدس هدفه هو حماية الديانة الارثوذوكسية.

Hey, after two months of finding fuck all in this case, a lozenge wrapper's the damn Holy grail.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Oh, my God, are you... Holy shit, come here!
.. يا إلهي ، هل أنتِ تعالي هنا

Doesn't everyone worship at the Holy trinity of Stallone, Willis, and Schwarzenegger?
ألا يؤمن الجميع بالثالوث المقدّس ؟ من ستالون، ويليس، وشوارزنيغر ؟

The author submits that the flag is not prohibited and has a Holy meaning for him.
ويقول صاحب البلاغ إن العلم غير محظور ويحمل بالنسبة إليه معنى مقدّس.

Two days ago in Gaza, the terrorist organization Hamas held a rally of 10,000 armed men dedicated to a Holy war against Israel.
ومنذ يومين نظمت منظمة حماس الإرهابية في غزة اجتماعا ضم 000 10 رجل مسلح كرسوا أنفسهم لشن حرب مقدسة على إسرائيل.

Our forces are now in Turkey, contesting the Holy Land.
قواتنا الان في تركيا تحاول ان ترجع الارض المقدسه

British forces attack the Holy city of Jerusalem on December 7, 1917.
هاجمت القوات البريطانية مدينة القدس الشريف في السابع من ديسمبر 1917

Holy mackerel, somebody woke up on the wrong side of the seabed. Argh. Argh.
يا الهي ,استيقظ احدهم على الجانب الخاطئ من سريره اليوم

They got some sort of N.P.O. called "Holy Shirts Pants."
لديهما شركة تدعى ـ هولي شيرتس أند بانتس ـ