"مقدس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sacred
• holy
• divine
• sacrosanct
• unholy
• hallowed
• sacrament
• blessed
• a revered
• a solemn
• God
• shrine
• biblical

There is, however, no religion, no religious figure, nor any sacred script that preaches hatred among people.
بيد أنه لا يوجد دين، ولا شخصية دينية، ولا نص مقدس ينشر الكراهية بين الناس.

Please don't insult my circle. It's my sacred space.
أرجوكِ لا تهيني من دائرتي، إنه مكان مقدس

Most normal people enjoy a sacred pact with society
معظم الناس الطبيعيين يستمتعون بميثاق مقدس يربطهم بالمجتمع

Killing Muslims is depicted virtually as a holy duty, the goal of which is to protect Orthodoxy.
ويصور قتل المسلمين على انه أشبه ما يكون بواجب مقدس هدفه هو حماية الديانة الارثوذوكسية.

I know that our love is sacred, the others were profane.
أعلم بأن حبنا مقدس .الأخريات كانو عبارة عن نزوة عابرة

Marriage is a sacred commitment designed on Earth and sanctified in heaven.
الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت

Marriage is sacred. My folks have been together 35 years.
الزواج مقدس , والداى كانا معاً لمدة 35 عام

Delphi, its sacred temple plays a key part in many Greek myths.
انه معبد مقدس لعب دور أساسى فى العديد من الأساطير اليونانية

Family is sacred to me. You never betray it.
العائلة أمر مقدس بالنسبة لي, لا يمكن خيانته

But, Dad, you gave me your word, and you know that I know that a Dracula's word is sacred.
و لكن يا ابي لقد وعدتني و أنت تعلم كما أعلم أن وعد دراكيولا هو شيء مقدس

You are about to make a sacred, lifelong commitment.
أنت على وشك إجراء إلتزام مقدس طوال الحياة

In addition, the Israeli authorities began the construction of a wall at the Muslim holy site of Rachel's Tomb near Bethlehem.
وباﻹضافة إلى ذلك، شرعت السلطات اﻹسرائيلية في بناء جدار في موقع قبة راحيل، وهو موقع إسلامي مقدس بالقرب من بيت لحم.

Where we're digging, it's so holy to so many people.
المكان الذي نقوم بالتنقيب فيه مقدس للكثير من الناس

'Cause my crazy mother's journal says I'm the holy clone-
بسبب مذكرات أمي المجنونة التي تقول أنني مستنسخٌ مقدس

Would it make you feel better ifyou knew... that what we're asking Matt to do is a holy thing?
هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي .. ِ ان ما نريده من مات هو شيء مقدس ؟

Well, the last guy who owned this place wasn't so holy.
حسناً , اخر شخص امتلك ذلك المكان لم يكن مقدس

Although Rachel's Tomb is a site holy to Jews, Muslims and Christians, it has effectively been closed to Muslims and Christians.
وبالرغم من أن مقبرة راشيل هي مكان مقدس لليهود والمسلمين والمسيحيين، فقد أُغلقت فعلياً أمام المسلمين والمسيحيين.

We appreciate that we now live in a closely inter-linked global community, and we are all part of one humankind; we are children of one divine Creator.
إننا نقدر كوننا نعيش الآن في مجتمع دولي وثيق الترابط، وأننا جميعا جزء من جنس بشري واحد؛ وأبناء خالق مقدس واحد.

Nigeria was persuaded that the inalienable rights of the people of Western Sahara to self-determination and freedom were sacrosanct.
وقال إن نيجيريا مقتنعة بأن حقوق شعب الصحراء الغربية في تقرير المصير غير القابلة للتصرف شيء مقدس.

And I think this society is unfair and unholy.
وأعتقد بأن هذا العالم غير عادل وغير مقدس

You're aware that in France a widow is a hallowed person.
انت مدركة أنه في فرنسا أن الأرملة هي شخص مقدس

Would you like a sacrament beverage?
هل ترغب بشراب مقدس وخالي من الكحول

Can I interest you in a blessed bracelet?
هل استطيع ان اجذب انتباهك الى سوار مقدس ؟

Hence, eliminating poverty and attaining prosperity is a treasured dream and a revered duty for all of us.
وهكذا، فإن القضاء على الفقر وتحقيق الازدهار حلم نعتز به وواجب مقدس بالنسبة لنا جميعا.

That is a solemn duty that cannot be fulfilled through confrontation, condemnation or the adoption of intractable policy positions.
وذلك واجب مقدس لا يمكن تأديته من خلال المواجهة أو الإدانة أو اتخاذ مواقف سياسية تستعصي على المعالجة.

And that his struggle tonight is only between he and God."
هو قال ان مخططتة مقدس وأن كفاحه الليلة هو فقط بينه وبين الرب

He's got birthday cards in here, graduation cards... this thing is a shrine to his mother.
وضع لعيد ميلاده وبطاقات تخرج هذا الشيء مقدس من أمه كارول بيومنت كانت تعمل سكرتيرة

I'm listening to my husband, Sondra. It's biblical, right?
انا أستمع إلى زوجي, سوندرا هذا أمراً مقدس, أليس كذلك؟