"sacred" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدسة
• المقدس
• مقدس
• مقدسة
• مقدّس
• المقدّس
• مقدساً
• مقدّسة
• المقدّسة
• مقدسا
• قدسية
• قداسة
• المقدسه
• المُقدسة
• مُقدس

Aware of the sacred responsibility incumbent upon him, President Kumba Yalá has committed himself to upholding the programme of action.
وإدراكا من الرئيس كومبا يالا للمسؤولية المقدسة المعهود بها إليه، فقد كرس نفسه لرفع لواء برنامج العمل هذا.

I'm talking about dark power created by massacre, sacred ground that's been stained in the blood of the innocent.
أنا أتحدث عن القوة المظلمة إنشاؤها من قبل المذبحة، الأرض المقدسة التي تم ملطخة في دماء الأبرياء.

I believe your sacred water source is in danger, Abbott.
أعتقد الماء المقدس الخاص بك مصدر في خطر، أبوت.

If King Minos wants us to perform a sacred ceremony tonight, we'll need every minute until then to prepare.
أذا كان الملك ماينوس يريد منا أن نتحضر للحفل المقدس هذه الليلة نحن نحتاج كل ثانية للتحضير

There is, however, no religion, no religious figure, nor any sacred script that preaches hatred among people.
بيد أنه لا يوجد دين، ولا شخصية دينية، ولا نص مقدس ينشر الكراهية بين الناس.

They view Zionism as a sacred notion or ideology.
إنها تنظر إلى الصهيونية كفكرة أو إيديولوجية مقدسة.

They'll see if i'm the first to lose this sacred land.
سوف يرون إن كنت أول من يخسر هذه الأرض المقدسة

By sacred powers invoked from beyond the source wall,
بالتضرع الى القدرة المقدسة من خلف العالم المتعدد

Dad, you can still make it to the sacred cliffs.
يا أبي، لا يزال بإمكانك جعله على المنحدرات المقدسة.

and the search for their sacred artefact began again.
وبدأ البحث عن مجدداً عن تحفتهم المقدسة ..

And ever since, from sacred songs to Bollywood movies,
ومنذ ذلك الحين، من الأغاني المقدسة لأفلام بوليوود،

It's an ancient taboo, set forth in the sacred scrolls.
إنه تحريم قديم ، جاء ذكرها في الملفوفات المقدسة

This is Cornwall's most sacred relic brought back from the Crusades and believed to possess miraculous healing powers.
هذا هو معظم بقايا المقدس كورنوال جلبوها معهم من الحروب الصليبية ويعتقد لامتلاك صلاحيات معجزة الشفاء.

I can't believe you invited this girl we've only known for a few months to our sacred day.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

Now Ruthie will get the sacred water off the sacred shelf.
الآن روثي سوف تنال الماء المقدس بعيدا عن الرف المقدس

Please don't insult my circle. It's my sacred space.
أرجوكِ لا تهيني من دائرتي، إنه مكان مقدس

Most normal people enjoy a sacred pact with society
معظم الناس الطبيعيين يستمتعون بميثاق مقدس يربطهم بالمجتمع

Fish were also protected, with some sites held sacred.
وكانت الأسماك أيضاً محمية، واعتُبرت بعض المواقع مقدسة.

Certain rivers and mountains are sacred, as they give and sustain life.
وثمة أنهار وجبال معينة تعتبر مقدسة لأنها تهب الحياة وتحافظ عليها.

The district, the front desk, it's a sacred place.
قسم الإستقبال داخل قسم الشرطة إنّه مكان مقدّس

Yes, but in the throne room, not here in this sacred space.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

Maybe that the witch was sacred or buried in sacred ground?
ربما أن الساحر كانَ مقدساً أو دفنَ في أرضٍ مقدسة؟

The monastery has many sacred books. They must be saved.
ثمّة كتب عديدة مقدّسة في الدير، يجب أن تُصان

Distilled from the urine of sacred cows fed only on mango leaves.
مقطّر من بول الأبقار المقدّسة التي تتغذى فقط على أوراق المانجو

The earth, for the indigenous movement, is something sacred.
وتشكل الأرض بالنسبة لحركة الشعوب الأصلية شيئا مقدسا.

In India, marriage is considered as a sacred institution.
ويُعتَبَر الزواج في الهند مؤسسة ذات قدسية.

Is there any more sacred right for mankind than the right to life which we are discussing here?
فهل هناك من حق أكثر قداسة للبشرية من الحق في الحياة الذي نناقشه هنا؟

If King Francis learns that the sacred relic of his most beloved father was manhandled by common guards,
لو يعلم الملك فرانسيس ان بقايا والده المحبوب المقدسه قد تم العبث بها بواسطة حُراس عامه

It's some sort of altar stone where the sacred flame burned.
هذا نوع ما من حجر المذبح حيث أقيمت الشعائر المُقدسة.

Right, it's a sacred place of only mourners.
صحيح إنَّهُ مكان مُقدس ..المشيعون فقط من يمكنهم ذلك