"أحرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• campuses

Such parks existed on most Israeli campuses.
وتوجد في معظم أحرام الجامعات في إسرائيل مثل هذه الحديقة.

I've been trying to lay it off. You know, college campuses and whatnot.
أحاول التخلّص منه أينما استطعتُ تعرف، في أحرام الجامعات وما إلى ذلك

His country had also recently signed an agreement with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on a $72 million National ICT Project for Capacity Building that would construct a national network to connect Libyan university campuses.
وذكر أن بلده قد وقَّع أيضا في الآونة الأخيرة اتفاقا مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن مشروع وطني لبناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يتكلف 72 مليون دولار، وهو مشروع سيُنشئ شبكة وطنية للربط بين أحرام الجامعات الليبية.

Sponsored by a range of entities such as individual proprietors or profit-seeking business interests, such institutions " involve new international branch campuses and foreign investment in and ownership of local institutions " .8 The new nomenclature for the heads of private higher institutions, namely " chief executive officer " , reflects the perception that they are analogous to heads of business enterprises.
وباتت هذه المؤسسات التي ترعاها طائفة من الكيانات، مثل الملاك الأفراد أو المؤسسات التجارية الباحثة عن الربح، " تشمل أحرام جامعية فرعية دولية جديدة واستثمارات أجنبية وامتلاك مؤسسات محلية " (8). ويكشف المسمى الجديد لرؤساء مؤسسات التعليم العالي الخاص، ألا وهو " الرئيس التنفيذي " ، عن تصوّرهم أنهم يتساوون مع رؤساء المؤسسات التجارية.