"غليظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thick
• Stodgy
• brute
• hoarse
• pachyderm

We got blasted with rusty water and something thick.
تعرضنا لإندفاع من المياة الصدئة و شيء غليظ.

Are you so thick that this fact was ignored?
هل أنت غليظ الفهم حتى تتجاهل هذه الحقيقة

Look at this. This is so thick. Damn, this is gonna bring a pretty penny.
أنظر لهذا, هذا غليظ جداً تباً, هذا سيجلب الكثير من النقود

He doesn't seem Stodgy at all, or that old.
هو لا يبدو غليظ مطلقا ً أو كبير في السن

My dear girl, you who love elegance and fine language what if he's a brute or savage?
يا فتاتي العزيزة، يا من تحبين الأناقة واللغة الراقية ماذا لو كان فظـًّا غليظ اللسان؟

You know, thick and fluffy with cinnamon and powdered sugar.
تعرف, غليظ ورطب مع القرفة والسكر المطحون

It must be a very thick cream, like armor, to protect them all day.
لابد وأنه دهان غليظ القوام جداً كالدرع ، ليحميهم طوال اليوم

Marry a sentimental hog with lots of money... and thick lips to kiss you, and thick boots to kick you.
تزوجي من خنزير عاطفي ...يملك مالا كثيرا وذو شفاه غليظة ... ليقبلك وذو حذاء غليظ ليرميك بها ...

Hey, man, don't talk to me about credit. I got debts as thick as a phone book.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

thick fingers, maybe heavyset.
غليظ الأصابع، ربما كان ضخم الجثة.

How you and I, once upon a time, we were thick as thieves.
كيف، أنا وأنت، فيما مضى، كنّا كفيلم "غليظ كاللصوص"

Oh! I'm thick! Look at me, I'm old and thick!
أنا غليظ أنظري إلي، أنا عجوز و غليظ

- Hello! Are you thick in the head?
مرحباً، هل أنت غليظ العقل؟

Stu. That's more of a thick soup than a name, really.
(ستو) ، هذا اسم لحساء غليظ أكثر من اسم شخص فى الحقيقة

Shiryu, you're so stubborn. You're as thick as your Cloth.
"شيريو)، إنّك عنيد)، إنّك غليظ مثل دروعك"

How do you survive at a place as Stodgy as the FBI?
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في وضع غليظ مثل FBI ؟

Lousy, filthy brute! What harm did I do?
قذر , غليظ القلب خسيس كم تأذيت انا ؟

The man's a brute, he's....
... إن هذا الرجل غليظ القلب ، أنه

You sang all night until your voice was hoarse
غنيتَ طوال الليل حتى أصبح صوتك غليظ

Dark and sinister sounding with a classic pachyderm cliche.
الظلام والشرّ على شكل حيوان كلاسيكي غليظ الجلدِ