"coarse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخشنة
• خشنة
• خشن
• الخشن
• فظ
• خشناً
• خشنَ
• خشونة
• فظاً
• الاستبانة غير الدقيقة
• غليظا بصورة
• وخشن
• ذات استبانة

Exports are expected to expand more rapidly, particularly for rice, coarse grains, dairy, tea, sugar and bananas.
ويتوقع أن تزيد الصادرات بمعدل أسرع، وبخاصة من اﻷرز والحبوب الخشنة واﻷلبان والشاي والسكر والموز.

The strongest increase in demand in developing regions is for maize and other coarse grains, for feed.
وأقوى زيادة في الطلب في المناطق النامية تتعلق بالذرة والحبوب الخشنة الأخرى للتغذية.

Fine particles are increasingly being identified as a source of health problems, more than coarse or large particles.
ويُنظَـر الآن على نحو مطرد إلى الجزيئات الدقيقة بوصفها مسببا للمشاكل الصحية يفوق في خطورته الجزيئات الخشنة أو الكبيرة.

Professor Gray, can you hear me? Lungs are really coarse.
بروفوسيورة قاراي, هل تسمعيني؟ الرئتين خشنة

Mister, although that is a very coarse word to describe what she and I have.
عاشق، إلا أنها كلمة خشنة جداً لتفسير ما نحظى به أنا وهي

But he was mean and he was coarse and unrefined
♪ لكنه كان بخيل به و خشن ♪ ♪ و غير نقي ♪

The prevailing wind also prevented the oil from spreading out to sea, pushing it instead northwards against the predominantly rocky and coarse sediment coastline.
كما منعت الرياح السائدة النفط من الانتشار في اتجاه البحر، ودفعته شمالاً قبالة الساحل الصخري ذي الرواسب الخشنة أساسا.

Under this legislation, people eligible would be entitled to 7 kg of food grains comprising rice, wheat and coarse grains per person per month at very low rates.
ويمكن للمستحقين، بموجب ذلك القانون، الحصول على 7 كيلوغرامات من الحبوب الغذائية التي تشمل الأرز والقمح والحبوب الخشنة في الشهر لكل شخص وبأسعار مخفضة للغاية.

Based on the size of the pelvis and the uniformly coarse granularity of this auricular surface, the victim was a female in her early 30s.
استنادا إلى حجم الحوض وتحبب الخشنة موحد هذا أذني السطح،

There's no need for such coarse language, young lady.
لا حاجه لهذه الألفاظ الخشنة أيتها الشابة

And what coarse hands he has, and what thick boots.
يا لهذه اليد الخشنة التي تملكها و يا لهذا الحذاء السميك

It evaluated the wheat and coarse grain crops estimate and advised the international donor community on food aid requirements.
وقد قيمت ما قدر من محاصيل الحنطة والحبوب الخشنة ووافت مجتمع الجهات المانحة الدولية برأيها بشأن الاحتياجات من المعونة الغذائية.

Under this legislation, people eligible would be entitled to 7 kg of food grains comprising rice, wheat and coarse grains per person per month at very low rates.
وبموجب ذلك التشريع، يحق لكل فرد من السكان الذين ينطبق عليهم القانون الحصول على 7 كيلوغرامات من الحبوب الغذائية بما فيها الأرز والحنطة والحبوب الخشنة كل شهر بأسعار منخفضة للغاية.

Love should flower, even an ill-advised alliance between a coarse Irish maid and a man who once served me soup from the wrong side.
الحب يجب أن يزدهر حتى لو كان بين خادمة إيرلندية خشنة التعامل ورجل سكب لي الحساء ذات مرة من الجهة الخاطئة

What's that, Pip? I wish my boots weren't so thick and my hands so coarse.
اتمنى لو لم تكن حذائي سميكة او يداي خشنة و اتمنى لو لم اكن شخصاً عادي

a bag, or something, made of coarse material, gets under the nails.
حقيبة ، أو شيء من هذا ، مصنوعة من مواد خشنة ، يحصل تحت الأظافر.

And with it, a piece of skin, like this - covered in a very coarse, bristly hair and on the underside, mysterious white bone nodules, as though it was a kind of armour.
ومعها، قطعة جلدية، كهذه.. مغطاة بشعر خشن وفي الأسفل، تجمعات عظمية بيضاء غريبة الشكل

Slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s.
تحبب خشن قليلا الأسطح أذني يضعه منتصف إلى أواخر 20S.

He used coarse grained sea salt to thicken his skin, so he can take a longer beating.
لقد استخدم الملح، بل الملح الخشن تحديدا لجعل البشرة حادة جدا، و سميكةوميتة في حالة تعرضه للضرب

So... tell her I was inept, or coarse or beyond ugly.
اذن اخبريها اني غيرملائم , او فظ او قبيح للغاية

She said it was too coarse, unruly.
. قالت أنه كان خشناً

Men you can't see, you imagine coarse and ape-like.
الرجال الذين أنت لا تَستطيعُ رُؤية، تَتخيّلُ خشنَ وشبهَ القردَ.

I'm not your type. All that prison time made me coarse.
أنا لست من النوع الذي تفضلين فالفترة التي قضيتها فى السجن جعلتني أكثر خشونة

He may be coarse on the outside, but on the inside...
ربما يبدو فظاً من الخارج ... لكن من الداخل

Similarly, a range of climatic differences within countries or regions with complex topography, such as coastlines and volcanic mountains, is not clearly represented in the coarse resolution of the global models.
وبالمثل، هناك مجموعة من الفروق المناخية بين بلدان أو أقاليم ذات تضاريس معقدة، مثل الخطوط الساحلية والجبال البركانية، غير ممثلة بوضوح في الاستبانة غير الدقيقة للنماذج العالمية.

You can be revoltingly coarse at times.
-حقا يا ادوارد ، انك أحيانا تكون غليظا بصورة مقززة

Here's how it felt. As hot and coarse as that?
هكذا كان شعورنا حار وخشن هكذا ؟

The representative of Botswana recounted some of the gaps and problems encountered; for example, the models available are of coarse resolution and some vegetation types, such as wetlands and salt pans, are not represented in the biome classification system.
وعدّد ممثل بوتسوانا بعض الثغرات والمشكلات المواجهة. فالنماذج المتاحة، على سبيل المثال، ذات استبانة رديئة وبعض أنواع المناطق النباتية، مثل الأراضي المستنقعية والملاحات، غير مدرجة في نظام تصنيف المثوى الأحيائي.