"خشن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rough
• tough
• coarse
• scratchy
• raspy
• prickly
• rugged
• ragged
• tweedy
• bristly
• gravelly

But you can't pull prints off a rough surface like this.
لكن لا يمكن لأحد سحب بصمات من سطحٍ خشن كهذا

Maybe peasant blood is too rough for my skin.
ربما يكون دم الفلاحين خشن جداً بالنسبة لبشرتي

- Perhaps it would be interesting to spend time with a person whose ways are so rough and uncultured.
قد يكون الأمر مثيرا للاهتمام ان تمضي وقتا مع شخصٍ طبعه خشن و لا يتمتع بثقافة مرموقة

All that rain must be tough on your ankle bracelet, huh?
كل هذا المطر لابد وانه خشن على سوارك الكاحل , اليس كذلك ؟

But he was mean and he was coarse and unrefined
♪ لكنه كان بخيل به و خشن ♪ ♪ و غير نقي ♪

- Sure beats crazy though, doesn't it? - I guess. It's just my back is so scratchy.
أعتقد ذالك أنا أشعر أن ظهري أصبح خشن جداً

She did. It was a male, raspy like that of a heavy smoker.
فعلت، قالت أنه ذكر، خشن الصوت كأحد مدمني التدخين

A rough surface with clods improves infiltration and minimizes the risk of erosion.
ووجود سطح خشن به جدر يحسن الرشح ويقلل خطر التعرية إلى الحد الأدنى.

The only thing I remember about my Grandma is she had really rough skin and she spit a lot.
الشيء الوحيد الذي أتذكره أن جدتي تعاني من جلد خشن وتبصق كثيراً

No, the blade markings won't be that specific, but this is a rough cut made with a ripping blade.
كلا، علامات النصل لن تكون بتلك السمة المحددة، لكن هذا قص خشن صنع بنصل شق طولي

If love be rough with you, be rough with love.
إن كان الحب خشن معك ، كُن خشن معه

Sorry about the unexpected bumps, folks. We just hit a pocket of rough air.
عذراً للاضطراب غير المتوقّع يا أصدقاء، لقد دخلنا في مطبٍّ هوائيّ خشن.

The outer surface is rough, inner cavity spongy yet vascular.
السطح الخارجي خشن التجويف الداخلي إسفنجي , إنه كالأوعية الدموية

You're tough, you're smart, you're well-trained. Thanks to your daddy.
, أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك

It doesn't take very long to know how tough a person you are, or how strong you can be.
عندما يأتى الرعب لا يأخذ مدة طويلة جداً لمعرفة كم انت شخص خشن او كم من القوى يمكن ان تكون عليه

I knew from my first day at Wilkinson that I was neither tough nor strong.
عرفت من يومي الأول في ويلكنسن بأنني كنت لا خشن ولا قوي

And with it, a piece of skin, like this - covered in a very coarse, bristly hair and on the underside, mysterious white bone nodules, as though it was a kind of armour.
ومعها، قطعة جلدية، كهذه.. مغطاة بشعر خشن وفي الأسفل، تجمعات عظمية بيضاء غريبة الشكل

Slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s.
تحبب خشن قليلا الأسطح أذني يضعه منتصف إلى أواخر 20S.

A scratchy rug defeats it wasn't my idea in the first place.
كلا بساط خشن لم تكن فكرتَي من البداية

She had, like... a real low, raspy voice. Y eah.
كان لديه صوت منخفض خشن

At the foot of the dark mountains lives a very old man... prickly sort, probably eats children for breakfast.
عند سفح الجبال المظلمة يعيش رجلٌ عجوزٌ جدّاً خشن الهيئة وعلى الأرجح يأكل الأطفال على الإفطار

Look how cute the director is. He's my rugged guy type.
انظري كم هو وسيم انه رجل خشن كالمفضل لدي

I look so ragged that if you went with me you'd feel embarrassed.
أَنْظرُ بشكل خشن جداً بِحيث إذا ذَهبتَ مَعي أنت تَشْعرُ بالخجل.

No, nothing but boxy, thick-legged ladies and tweedy old queens.
لا، لا شيء يشبه الصندوق ولكن، أيها السيدات سميك أرجل والملكات القديمة خشن.

Me too. I like your voice, Abby. It's kinda gravelly.
(أنا كذلك, أحب صوتك يا (أبي إنه خشن نوعاً ما