"make crude" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Somehow, carbon-rich molecules began using energy to make crude copies of themselves.
بطريقة ما، الجزيئات الغنية بالكربون، بدأت باستخدام كل طاقتها لصنع نسخ مماثلة من نفسها

In its response to the Claim, Iraq submitted that it attempted, after 2 August 1990, to continue to make crude oil payments to Turkey, but that Turkey refrained from accepting such payments.
275- وصرح العراق في رده على المطالبة بأنه حاول بعد 2 آب/أغسطس 1990 مواصلة سداد المبالغ المستحقة عليه لتركيا بالنفط الخام، ولكن تركيا قد رفضت قبول هذه المدفوعات.

We must take into account not only highly enriched uranium and weapons-grade plutonium in this regard, but also new kinds of materials that have evolved as a result of scientific developments; I am referring in particular to americium-241, americium-243, neptunium-237 and reactor-grade plutonium, because it can also be used to make crude nuclear weapons.
ويجب أن نراعي في هذا السياق لا اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم الملائم لصنع الأسلحة فحسب، وإنما أيضاً الأشكال الجديدة من المواد التي طُوّرت بفضل التطورات العلمية. وأحيل بالخصوص إلى الأمريسيوم -241 و243 والنبتونيوم 237 والبلوتونيوم الملائم للاستخدام في المفاعلات، لإمكانية استخدامها أيضاً في صنع الأسلحة النووية البدائية.