"be rough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون قاسية
• تكون خشنة
• تكون صعبة
• تكون خشناً
• سيكون صعباً
• سيكون قاسياً
• يكون قاسياً

And she could be rough, and I hated her guts sometimes.
و قد تكون قاسية و أنا أكره جرأتها أحياناً

That poor girl. These pageants can be rough.
فتاة مسكينة هذه المواكب الفخمة أحياناً تكون قاسية

Know when to be gentle, and when to be rough.
عندما نعرف أن يكون لطيف، ومتى تكون خشنة.

Okay, this surgery is gonna be rough enough without you biting our heads off, so bite now and be done with it.
هذه الجراحة سوف تكون صعبة بما فيه الكفاية بدون أن تقضم من رؤسنا لذا أقضم الان وأنتهى من هذا

I want you to be rough with me.
أريد منك أن تكون خشناً معي تغلب علي

I know you had a hard night last night but I need to warn you... before you come into work tomorrow that the next week or so is going to be rough.
أعلم بأنك ممرت بليلةٍ عصيبة ولكن على تحذيرك قبل أن تأتي للعمل غداً بأن الأسبوع المقبل سيكون صعباً للغاية

I just think splitting up can be rough on kids.
أفكر فقط بأن الإنفضال سيكون قاسياً على الأولاد

Jumping back almost 20 years can be rough.
القفز 20 عاماً إلى الوراء قد يكون قاسياً

It's gonna be rough... no huts, no tents, real bush life.
انها ستعمل على أن تكون قاسية ... لا الأكواخ، لا الخيام، حياة الأدغال الحقيقية.

It can be rough for strangers here.
يمكن أن تكون قاسية للغرباء هنا.

I mean, these kind of cases, they can be rough.
أعني هذه القضايا قد تكون قاسية

That must be rough.
يجب أن تكون خشنة.

It's gotta be rough.
ومن فلدي تكون خشنة.

Eh? I thought this might happen today. Ross, I know the holidays can be rough.
فكرت في أن هذا قد يحصل اليوم أعرف أن الأعياد قد تكون صعبة

Even down here a campaign can be... rough. People talk.
حتى هنا، يمكن للحملات أن تكون صعبة

Like I said, those first few days can be rough.
كما قلت أول عدة أيام قد تكون صعبة

No need to be rough, I...
...لا حاجه لان تكون خشناً انا

He said that it would be rough, that we don't have a lot of savings and that we would have to sell the house.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

You know, this is gonna be rough, honey.
أتعلم , هذا سيكون صعباً , حبيبي

Everything's gonna be rough... because I'm gonna be all alone.
كل شيء سيكون قاسياً لأني سأكون وحيدة

I mean, I like to be rough sometimes.
أقصد, أحب أن يكون قاسياً بعض الأوقات